Bu sayının 31'i Japon, kalan 1.518'i Çinli. [3]Of this number, 31 fatalities were Japanese, the remaining 1,518 were Chinese.[3]
Geriye kalan her şeyin, koşullar arasındaki nörolojik farklılıkları desteklediği varsayılır. [1]Whatever is left is assumed to underpin the neurological differences between the conditions.[1]
Geriye kalan %49'luk pay ise konsey tarafından tutuldu.The remaining 49% was retained by the council.
Romalılar savaşmadıkları zamanlarda, kalan zamanda tarımla uğraştılar.When not waging war, the Romans devoted what time remained to agriculture.
Hyracodon'un kafatası vücudun geri kalanına kıyasla büyüktü.Hyracodon's skull was large in comparison to the rest of the body.
Ayrıca Smetana hepsi repertuarda kalan sekiz milliyetçi opera besteledi.Smetana also composed eight nationalist operas, all of which remain in the repertory.
Üç gün boyunca Audhumla, Búri serbest kalana kadar Ginnungagap'ın buzunu yaladı.For three days Audhumla licked the ice of Ginnungagap until Búri was freed.
Bu ateşkes, Llywelyn'in saltanatının geri kalanı için her yıl yenilendi. [2]This truce was renewed year by year for the remainder of Llywelyn's reign.[56]
Tümenin hayatta kalan üyeleri 276. Piyade Tümeni'ne transfer edildi. [1]The surviving members of the division were transferred to the 276th Infantry Division.[1]
Hayatta kalan tek kişi, esir alınan dokuz yaşındaki kızı Susanna'ydı.The only survivor was her nine-year-old daughter Susanna, who was taken captive.
Grzesiek o zamandan beri teklifi reddetti ve mevcut sözleşme ödemesinin geri kalanını aldı.Grzesiek has since declined the offer, and received the remainder of the current contract payout.
Menston'un geri kalanı Leeds Şehir Meclisi bölgesinde.The remainder of Menston is in the Leeds City Council area.
Evlilik 57 yıl sürdü ve 13'ü yetişkinliğe kadar hayatta kalan 15 çocukları oldu.The marriage lasted 57 years and produced 15 children, 13 of whom survived to adulthood.
Günlerinin geri kalanını St James Sarayı'nda yaşadı.She lived the remainder of her days at St James's Palace.
Hayatının geri kalanında bu görevi sürdürdü.He held this office for the rest of his life.
Whitty'nin sahne kariyeri hayatının geri kalanında devam etti.Whitty's stage career continued for the rest of her life.
Bölüm, dördüncü sezonun geri kalanıyla birlikte 29 Aralık 2017'de Netflix'te yayınlandı.The episode premiered on Netflix, along with the rest of series four, on 29 December 2017.
Bu yöntemle gebe kalan en büyük çocuk 1997 doğumludur ve HIV negatiftir.The oldest child conceived using this method was born in 1997 and is HIV negative.
Kafatasının geri kalanı hasarlı, ancak nispeten sağlamdır.The remainder of the skull is damaged, but relatively intact.
Yavrular yumurtadan çıktıkları iki hafta boyunca yumurta sarısında kalan besinleri tüketirler.During their first two weeks babies consume the residual nutrition from the yolk.
Hollywood'un Altın Çağı'ndan hayatta kalan son yıldızlardan birisidir.She is one of the last surviving stars from the Golden Age of Hollywood.
Tabancası bulundu ve hayatta kalan kurbanlar tarafından tanındı.His revolver was found, and he was recognized by the surviving victims.
Hayatta kalan diğer üyeler çok daha az şanslıydı; hepsi kaçak oldu.Other surviving members were much less fortunate; all became fugitives.
Kalan huzursuzluk nihayet Eylül sonunda Grigory Orlov tarafından bastırıldı.The remaining unrest was finally subdued by Grigory Orlov in the end of September.[citation needed]
Hayatta kalanlarSurvivors
Hayatta kalan hastalarda yapılan aşıların sonucu başarılı oldu.The outcome of inoculations in surviving patients was successful.
Dürzi ve Sünniler nüfusun %30'unu oluşturuyor ve nüfusun geri kalan %40'ı ise Hristiyandır. [1]The Druze and Sunnis each make up 30% of the population, and the remaining 40% is Christian.[1]
Gon, yarım kalan işi bitirmek için Güney Kore'ye gidecektir.Alvaro punches Gon awake from his drunken stupor.
Bu işlem sonsuza dek yürütüldüğünde geriye kalan sayılar, şanslı sayılardır:Next in this example is 9.
Müslüman nüfusun yaklaşık %90'ı Sünni, geri kalanı Şii'ydi.Around 90% of the Muslim population were Sunni, the rest were Shia.
Logaritmik ortalama, üstel bir eğrinin altında kalan alan olarak da yorumlanabilir:The logarithmic mean can also be interpreted as the area under an exponential curve.
Etkileri Epir'in geri kalanına ve belki de doğu Illyricum'a kadar uzandı.Their influence extended to the rest of Epirus and perhaps further afield in eastern Illyricum.
Samosalara Nepal'in doğu bölgesinde singada denir; ülkenin geri kalanında ona samosa denilir.Samosas are called singadas in the eastern zone of Nepal; the rest of the country calls it samosa.
Bu sonuncusu, eski anavatanındaki eski "sanbusag" dan geriye kalan tek şeydir.This last is all that remains of the old "sanbusag" in its ancient homeland.
Kariyerinin geri kalanında sadece sahnede göründü.For the rest of her career, she appeared only on the stage.
Desteksiz kalan annesi, ona ve erkek kardeşi Alain'e bakamayacak durumdaydı.With no support, her mother was unable to care for her and her brother, Alain.
5,7 milyar doları merkez bankasındaydı ve geri kalan ise yabancı kreditörlere aitti.[1]The central bank held 5.7 billion USD and the remainder was owned by foreign creditors.[1]
2014: Avrupa'nın geri kalanı ve Hindistan genişlemesi2014: Further European and India expansion
Tiber'in ortasında bulunan Pons Aemilius'un günümüze kalan kemeriThe remaining arch of the Pons Aemilius, located in the middle of the Tiber
Sallustius'un etkisi, Tacitus'un stilinin geri kalanında da açık bir şekilde görülür.The influence of Sallust is clear in the rest of Tacitus' style as well.
Hayatta kalan birkaç kişi Sırp şarkıları söylemeye zorlandı ve ardından vuruldu.The few survivors were forced to sing Serbian songs, and were then shot.
Ancak, kalan Baasçılar yavaş yavaş görevden alındı.However, the remaining Ba'athists were slowly removed from office.
Sonunda uzlaşırlar, ancak anlatının geri kalanında bir aşk-nefret ilişkisi paylaşırlar.They eventually reconcile, but share a love–hate relationship through the rest of the narrative.
Özbekistan'da kalanlar etnik ayrımcılıktan şikayet ettiler. [2]Those who remained in Uzbekistan complained of ethnic discrimination.[177]
1865'te, kalan birkaç Agar makineli tüfek, her biri 500 dolara satıldı.In 1865, the few remaining Agar machine guns were sold for $500 each.
Hayatta kalan en eski övgü şiiri, şairler Taliesin ve Aneirin'e aittir.The earliest praise poetry to survive is by the poets Taliesin and Aneirin.
Hayatta kalan kişi ise yaradan acı çekerek yaşardı. [1]A person who survives would do so with a festering wound.[6]
Glenn daha sonra bu sorunun "uçuşun geri kalanında benimle takılmaktaydı" diye hatırladı.Glenn later recalled, this problem "was to stick with me for the rest of the flight".
İkinci yörüngenin geri kalanında Friendship 7 için daha fazla sorun yoktu.There were no more problems for Friendship 7 during the remainder of the second orbit.
Destiny laboratuvarı ileri uca bağlanır ve USOS'un geri kalanına gider.The Destiny lab connects to the forward end, leading to the rest of the USOS.
Her iki bisikletçi kalana kadar birlikte çalıştılar.Both riders worked together until Carapaz dropped McNulty with 5.8 kilometres (3.6 mi) to go.
Smith hayatının geri kalan otuz yılını, botanik üzerine kitaplar ve makaleler yazarak geçirdi.Smith spent the remaining thirty years of his life writing books and articles on botany.
Bu arada, bilgilerin geri kalanını manuel olarak doldurmak için referansı düzenlemelisiniz.In the meantime, you must edit the reference to fill in the rest of the information manually.
Ardından serçe parmak eklemine (şimdi Ağustos) dönün ve kalan aylar boyunca devam edin.Then return to the little finger knuckle (now August) and continue for the remaining months.
Yeniden iktidara gelen Heureaux, hayatının geri kalanında iktidarı elinde tuttu.Having again achieved power, Heureaux maintained his grip on it for the rest of his life.
Kjølholm da aynı şekilde grubun geri kalanı için en iyisini diledi. [2] [3] [4]Kjølholm likewise wished all the best for the rest of the band.[22][23][24]
Nürnberg yılın geri kalanını Baltık'ta geçirdi.Nürnberg spent the rest of the year in the Baltic.
Oldham Athletic ve Rochdale şampiyonada kalan en düşük seviyedeki takımlardı.Oldham Athletic and Rochdale were the lowest level teams that were still in the competition.
Filmin günümüze kalan tek baskısı UCLA film arşivinde bulunuyor.The only surviving print is located at the UCLA film archive.
Bölüm ilk olarak 29 Aralık 2017'de dördüncü sezonun geri kalanıyla birlikte Netflix'te yayınlandı.The episode first aired on Netflix, along with the rest of series four, on 29 December 2017.