Kalan tramvay araçları ulaşım müzesine gönderildi.The remaining trams were transferred to the transport museum.
Bu, Peano'nun hayatının geri kalanı için temel felsefi ilgi alanlarından biri oldu.This became one of Peano's main philosophical interests for the rest of his life.
Hayatının geri kalanında kendisini ilahiyat incelemesine adadı.For the remainder of his life he devoted himself to the study of divinity.
Daha sonra kazadan hayatta kalan denizcileri öldürüp ve yüklerini çalmaktadırlar.They then kill the surviving sailors and steal their cargo.
Ağustos 2004'te Aeroflot, havayolunun % 51'ini satın aldı, geri kalanı ise Aviainvest'e aitti.In August 2004 Aeroflot acquired 51% of the airline, with the rest being held by Aviainvest.
Hayatının geri kalanını tarihi eserlerine adadı.He devoted the rest of his life to his historical works.
İlk başta, kalan üyeler yerine birini almayı düşündüler, ancak sonunda üçlü olarak devam ettiler.At first, the remaining members considered replacing him but ultimately continued as a trio.
Peacock'dan geriye kalanlar sınırlıdır.Peacock left little by which the world can form a judgment of his abilities.
Gelgitte, kalan ağaç kütükleri açığa çıkar ve açıkça görülebilir.At low tide, the remaining tree stumps and logs are exposed and clearly visible.
Batık ormanlar, deniz ilerlemesiyle sular altında kalan ağaçların kalıntılarıdır.Submerged forests are remains of trees submerged by marine transgression.
Keaton iyileşti ancak nehir sahnesinin kalanını Los Angeles'taki sette çekmeye karar verdi.He recovered but he decided to shoot the rest of the river scene on a set in Los Angeles.
Safeviler ise, Kafkasya'daki tüm kuzeybatı topraklarının geri kalanını korumaya devam etti.Persia retained the rest of all its northwestern territories in the Caucasus.
Radagaisus savaştan sonra idam edildi ve ordusundan sağ kalanlar I. Alarik'e kaçtı. [1] [2]Radagaisus was executed after the battle and survivors of his armies fled to Alaric.[4][5]
Hayatta kalan çocukları yoktu.They had no surviving children.
19.000 [7] (Yalnızca Azerbaycan'da kalan Osmanlı yerleşimcilerinin torunlarıdır.19,000[47] (Descendants of Ottomans settlers who remained in Azerbaijan only.
Daha sonra hayatta kalanlar ve Hampton'un akrabaları adına bir hukuk davası açıldı.A civil lawsuit was later filed on behalf of the survivors and the relatives of Hampton and Clark.
Burgh statüsü, Birleşik Krallık'ın geri kalanında bulunan ilçe statüsüne genel olarak benziyordu.Burgh status was broadly analogous to borough status, found in the rest of the United Kingdom.
Bu seferin amacı Kaheti'de katliam yapmak ve hayatta kalanları İran'a sürmekti.The mission of this expedition was to annihilate the Kakhetians and exile the survivors to Iran.
Hayatta kalanlardan biri kısmen enkaz ve karın altına gömüldü.[4]One of the survivors was partially buried under the wreck and snow.[6]
Geri kalanlar keyfi olarak diğer etnik grupların üyeleri olarak ilan edilmişti. [1] [2]The rest had been arbitrarily declared members of other ethnic groups.[11][12]
Akabinde, hükümet finanse edildikten sonra, kalan para insanlara dağıtılır.Then, after funding the government, the left over money would be distributed to the people.
Yolculardan 67'si Atina'ya inmek üzere, geri kalanı Prag'a aktarmalı olarak uçaktaydı.The passengers included 67 due to disembark at Athens, with the remainder continuing to Prague.
Hayatının geri kalanının çoğu boyunca Massachusetts'in çeşitli kiliselerinde görev yaptı.[1]Throughout most of the rest of his life he served at various churches throughout Massachusetts.[1]
Mayıs ayında Çılgın At, hayatta kalan grubunu teslim olması için Camp Robinson'a götürdü.By May, Crazy Horse had led his surviving band into Camp Robinson to surrender.
Yaklaşık 50 erkek orduda kalmaya gönüllü olurken, geri kalanların da ayrılmalarına izin verildi.Approximately 50 men volunteered to stay in the army, while the rest were allowed to leave.
Amiral Sir Richard Grenville ağır yaralandığında, hayatta kalan mürettebatı teslim oldu.When Admiral Sir Richard Grenville was badly wounded, his surviving crew surrendered.
George, Richard ve Cecily'nin yetişkinliğe kadar hayatta kalan dört oğlundan üçüncüsüydü.He was the third of the four sons of Richard and Cecily who survived to adulthood.
Askeri kariyerinin geri kalanını eğitim çavuşu ve keskin nişancı eğitmeni olarak geçirdi.He spent the rest of his military career as a drill sergeant and sniper instructor.
Huang Jinrong, Yeşil Çete'yi kontrol ederek hayatının geri kalanında Şangay'da kaldı.Huang Jinrong remained in Shanghai for the rest of his life, controlling the Green Gang.
1950'lerin geri kalanı ve 1960'ların başlarında televizyonda ve filmlerde rol aldı.Through the rest of the 1950s and early 1960s she appeared on television and in movies.
Hayatının geri kalanında işsiz kaldı.She remained unemployed for the rest of her life.
Müziklerin geri kalanı Corea orijinalleridir.The rest of the tunes are Corea originals.
Kararnamenin geri kalanı rahiplik emirlerine ( phylai ) yapılan reformlardan oluşur.The rest of the decree consists of reforms to the priestly orders (phylai).
Antiochus'un Coele Suriye üzerindeki kontrolünü pekiştirme çabaları MÖ 219'un geri kalanında sürdü.Antiochus' efforts to consolidate his control over Coele Syria lasted for the rest of 219 BC.
Hayatta kalan denizaltılar savaştan sonra hurdaya döndüler.The surviving boats were scrapped after the war.
Rob Stone , Desiigner'ın Outlet Turunun geri kalanından atıldı. [4]Rob Stone was kicked off the remainder of Desiigner's Outlet Tour.[60]
Hayatının geri kalanında Türkiye'de kaldı ve 1947'de öldü.He stayed in Turkey for the rest of his life and died in 1947.
Bu ortak yönetim sistemi, Ptolemaios hanedanının geri kalanının çoğu için norm olacaktır.This system of co-rule would be the norm for most of the rest of the Ptolemaic dynasty.
Ptolemy'nin geri kalan oğlu çok küçük olduğu için bu durum ardıllığı çok belirsiz bıraktı.This left the succession very uncertain, since Ptolemy's remaining son was very young.
Kariyerlerinin geri kalanı için bu hakkı saklı tutarlar.They retain this right for the remainder of their career.
Naziler ve Kızıllar savaşırken geri kalanımızın seyirci olabileciğini düşündüm ." [2]I thought the rest of us could be fence-sitters while the Nazis and the Reds slogged it out."[99]
Hayatta kalan en büyük oğlu IX. Ptolemy ile II. Cleopatra ve III.He was succeeded by his eldest surviving son, Ptolemy IX, alongside Cleopatra II and Cleopatra III.
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatının geri kalanına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
Ruslar, bu Osmanlı topraklarında yaşayan birçok kişiyi öldürdü ve geri kalanını Türkiye'ye sürdüler.The Russians killed many inhabitants of these Ottoman lands and expelled the rest to Turkey.
Başkent, Mısır'ın geri kalanından daha yüksek bir statüye ve daha fazla ayrıcalığa sahipti.The capital city enjoyed a higher status and more privileges than the rest of Egypt.
Büyük Britanya'da, Roma döneminden kalan birçok yerleşim bölgesi var.There are many Roman sites in Great Britain that are open to the public.
Yapı, Jül Sezar'ın ilk İmparatorluk forumunun ve onu takip eden geri kalanının atasıydı.The structure was the forebearer to Julius Caesar's first Imperial forum and the rest to follow.
Muhtemelen antik çağlardan kalan son Gnostik gruplardan biri ve vaftizi ilk uygulayanlardandır.They were probably the first to practice baptism and are the last surviving Gnostics from antiquity.
Bu Roma döneminden kalan eserler içersinde nadir görülen bir durumdur.A particular advantage of diplomas for historians is that they are dated.
Filmin geri kalanı, Sara'nın planını uygulama girişimlerini takip eder.The rest of the film follows their attempt to carry out Sara's plan.
Geri kalan kısım çoğunlukla çakıltaşıdır ve sadece küçük siltli çamurtaşı içerir .The remainder is mostly conglomerate with only minor silty mudstone.
2012'de The Chew: Food. Life. Fun'u yazmak için The Chew'in geri kalanıyla işbirliği yaptı.In 2012, she collaborated with the rest of the cast of The Chew to author The Chew: Food.
17 Temmuz'da kuşatmanın geri kalanında sürecek bir ateşkes ilan edildi.She declared a cease-fire on July 17 which lasted for most of the remainder of the siege.
İnsansı maymunların geri kalanının atası da olabilir.It might also be ancestral to the rest of the apes.
Meyve, olgunlaştığında yeşil kalan uzun, dar silindirik bir silikadır.The fruit is a long narrow cylindrical silique which stays green when ripe.
Daha sonra kalan eti buzdolabına koydu.He then put the remaining flesh in the refrigerator.
Tünel, Duvar'ın geri kalanına kuzey yönünde erişim sağlar.The tunnel allows access to the remainder of the Wall in a northerly direction.
Hamilton yöntemi de dahil olmak üzere en büyük kalan (EBK) yöntemleri.The largest remainder (LR) methods, including the Hamilton method.
Ancak rıhtımdan 21 m'ye kadar yakın mesafedeki insanlar arasında hayatta kalanlar da vardı.But there were also some survivors among people as close as 70 feet (21 m) from the dock.
Adadaki adam olarak Djimon Hounsou, hayatta kalanların küçük bir ada kolonisinin lideri.Djimon Hounsou as the Man On the Island, the leader of a small island colony of survivors.