Kalan 66 tür sadece %20'lik bir oran kapsamaktadır. [1]The remaining 66 species account for only 20%.[1]
Kalan Camii (Maedjid-i Kalan) 1514 dolaylarında Buhara Hanlığı'nda inşa edildi.Kalan Mosque (Maedjid-i Kalan) was completed circa 1514, in the Khanate of Bukhara.
Orijinal binadan kalan tek şey minare Kalan Minaresi (Minara-yi-Kalan) oldu.All that remained intact of the original building was the minaret Kalan (Minara-yi-Kalan).
İniş takımı koptu ve sağ kanatlar uçağın geri kalanından ayrıldı.The landing gear was torn off and the right wings separated from the rest of the plane.
Hayatta kalanların 17'si yaralandı.[1]Seventeen of the survivors sustained injuries.[1]
Boğaz beyazdır ve başın, boynun ve memenin geri kalanı donuk koyu mavidir.The throat is white, and the rest of the head, neck and breast are dull dark blue.
Bu ilk zaferden sonra, uygun HoH yarışmalarının geri kalanını kazanmaya devam etti.After that initial victory, he went on to win the rest of his eligible HoH competitions.
Zorbalığa maruz kalan utangaç bir çocukken, lisede komik ve popüler bir çocuk olmaya başladı.He went from an indoorsy kid who was bullied, to becoming the funny, popular kid in high school.
Oyuncu, Team November'ın hayatta kalan son üyesi olan bir Ranger Squad'ın kontrolünü ele geçirecek.The player will take control of the last surviving member of Team November, a Ranger Squad.[2]
Bu sayının en az üçte biri Kırım'dan, geri kalanı ise Kafkasya'dandı.Out of that number, at least one third were from Crimea, while the rest were from the Caucasus.
Ön taraftaki taş basamaklar, orijinal binanın hayatta kalan tek parçasıdır.The stone steps at the front are the only part of the original fabric to survive.
Evsiz kalan grup daha sonra Seattle'daki London Bridge Studio'ya taşındı. [3]Homeless, the band then moved into the London Bridge Studio in Seattle.[10]
Tamamen bir buluşma çünkü kalan üçümüz tekrar bir araya geldik.It's completely a reunion because the three of us who're left are back together.
Kalan % 8'i kendi emeğinde veya malzemesinde olabilir.The remaining 8% can be in their own labor or materials.
Açıkta kalanlardan başka süslerini göstermesinler.Lo!
Daha sonra Milne, savaşın geri kalanında yarı maaşla hizmet etti.Afterwards, Milne served out the rest of the war on half-pay.
Hem ailemin anısını hem de hayatta kalanların tanıklıklarını veya tarihi belgeleri kullandım.I used both the memory of my family and testimonies of survivors or historical documents.
3) kalan yüksek afiniteli bağlayıcılar bakterileri enfekte etmek için kullanılır.3) the remaining high-affinity binders are used to infect bacteria.
Kauai'de kalan birey sayısı 20'den fazla değildir.[1]There are no more than 20 individuals remaining on Kauai.[3]
1683 - Seki Takakazu, kalan (resultant) ve determinant'ı keşfetti.1683 – Seki Takakazu discovers the resultant and determinant.
1806 - Louis Poinsot, kalan iki Kepler-Poinsot çok yüzlüsünü keşfetti.1806 – Louis Poinsot discovers the two remaining Kepler-Poinsot polyhedra.
Haklı olduğunu biliyordu ve bir yıl içinde ABD'nin geri kalanı da kendisini takip etti."[1]He knew he was right, and within a year so did the rest of the United States."[10]
İskoçya medyası İngiltere'nin geri kalanından kısmen ayrıdır.Scotland's media are partly separate from the rest of the UK.
Hayvanların geri kalanı o kadar korkmuştu ki, sadece neden gitmemeleri için nedenler bulabildiler.The rest of the animals were so fearful they could only come up with reasons why not to go.
6:04'e kadar sürer ve kalan dakika The Works albümündeki diğer şarkıların parçalarını içerir.It lasts until 6:04, and the remaining minute contains fragments of other songs from The Works.
Hayatının geri kalanını Varşova'da geçirdi.He spent the rest of his life in Warsaw.
Eylül 1977'de, geri kalan tüm Noratlaslar Portekiz hizmetinden çekildi.By September 1977, all of the remaining Noratlases had been withdrawn from Portuguese service.
Yağmur damlası etkileri, maruz kalan tortu üzerinde yağmur damlası izleri oluşturur.Raindrop impressions form on exposed sediment by raindrop impacts.
Kaydın geri kalanı önümüzdeki ay içinde tamamlandı. [2]The rest of the recording was completed within the next month.[20]
Bu, Peano'nun hayatının geri kalanı için temel felsefi ilgi alanlarından biri oldu.This became one of Peano's main philosophical interests for the rest of his life.
Hayatının geri kalanında kendisini ilahiyat incelemesine adadı.For the remainder of his life he devoted himself to the study of divinity.
Hayatının geri kalanını tarihi eserlerine adadı.He devoted the rest of his life to his historical works.
Gelgitte, kalan ağaç kütükleri açığa çıkar ve açıkça görülebilir.At low tide, the remaining tree stumps and logs are exposed and clearly visible.
Safeviler ise, Kafkasya'daki tüm kuzeybatı topraklarının geri kalanını korumaya devam etti.Persia retained the rest of all its northwestern territories in the Caucasus.
19.000 [7] (Yalnızca Azerbaycan'da kalan Osmanlı yerleşimcilerinin torunlarıdır.19,000[47] (Descendants of Ottomans settlers who remained in Azerbaijan only.
Burgh statüsü, Birleşik Krallık'ın geri kalanında bulunan ilçe statüsüne genel olarak benziyordu.Burgh status was broadly analogous to borough status, found in the rest of the United Kingdom.
Geri kalanlar keyfi olarak diğer etnik grupların üyeleri olarak ilan edilmişti. [1] [2]The rest had been arbitrarily declared members of other ethnic groups.[11][12]
Yolculardan 67'si Atina'ya inmek üzere, geri kalanı Prag'a aktarmalı olarak uçaktaydı.The passengers included 67 due to disembark at Athens, with the remainder continuing to Prague.
Huang Jinrong, Yeşil Çete'yi kontrol ederek hayatının geri kalanında Şangay'da kaldı.Huang Jinrong remained in Shanghai for the rest of his life, controlling the Green Gang.
Hayatta kalan denizaltılar savaştan sonra hurdaya döndüler.The surviving boats were scrapped after the war.
Hayatının geri kalanında Türkiye'de kaldı ve 1947'de öldü.He stayed in Turkey for the rest of his life and died in 1947.
Hayatta kalan en büyük oğlu IX. Ptolemy ile II. Cleopatra ve III.He was succeeded by his eldest surviving son, Ptolemy IX, alongside Cleopatra II and Cleopatra III.
Beşinci Suriye Savaşı'ndaki yenilgi, V. Ptolemy'in saltanatının geri kalanına gölge düşürmüştür.The defeat in the Fifth Syrian War cast a shadow over the rest of Ptolemy V's reign.
Büyük Britanya'da, Roma döneminden kalan birçok yerleşim bölgesi var.There are many Roman sites in Great Britain that are open to the public.
Bu Roma döneminden kalan eserler içersinde nadir görülen bir durumdur.A particular advantage of diplomas for historians is that they are dated.
İnsansı maymunların geri kalanının atası da olabilir.It might also be ancestral to the rest of the apes.
Daha sonra kalan eti buzdolabına koydu.He then put the remaining flesh in the refrigerator.
Ancak rıhtımdan 21 m'ye kadar yakın mesafedeki insanlar arasında hayatta kalanlar da vardı.But there were also some survivors among people as close as 70 feet (21 m) from the dock.
Bu sayının 31'i Japon, kalan 1.518'i Çinli. [3]Of this number, 31 fatalities were Japanese, the remaining 1,518 were Chinese.[3]
Hyracodon'un kafatası vücudun geri kalanına kıyasla büyüktü.Hyracodon's skull was large in comparison to the rest of the body.
Ayrıca Smetana hepsi repertuarda kalan sekiz milliyetçi opera besteledi.Smetana also composed eight nationalist operas, all of which remain in the repertory.
Hayatta kalan tek kişi, esir alınan dokuz yaşındaki kızı Susanna'ydı.The only survivor was her nine-year-old daughter Susanna, who was taken captive.
Whitty'nin sahne kariyeri hayatının geri kalanında devam etti.Whitty's stage career continued for the rest of her life.
Hollywood'un Altın Çağı'ndan hayatta kalan son yıldızlardan birisidir.She is one of the last surviving stars from the Golden Age of Hollywood.
Hayatta kalan hastalarda yapılan aşıların sonucu başarılı oldu.The outcome of inoculations in surviving patients was successful.
Gon, yarım kalan işi bitirmek için Güney Kore'ye gidecektir.Alvaro punches Gon awake from his drunken stupor.
Etkileri Epir'in geri kalanına ve belki de doğu Illyricum'a kadar uzandı.Their influence extended to the rest of Epirus and perhaps further afield in eastern Illyricum.
Bu sonuncusu, eski anavatanındaki eski "sanbusag" dan geriye kalan tek şeydir.This last is all that remains of the old "sanbusag" in its ancient homeland.
5,7 milyar doları merkez bankasındaydı ve geri kalan ise yabancı kreditörlere aitti.[1]The central bank held 5.7 billion USD and the remainder was owned by foreign creditors.[1]
2014: Avrupa'nın geri kalanı ve Hindistan genişlemesi2014: Further European and India expansion