kalan ile cümle
kalan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Yaptıkları hayır ve iyiliklerden, mükâfatsız kalan bir tek iyilik bile bulunmayacaktır.And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
Geride kalanlarla birlikte olmayı istediler, ALLAH da kalplerini damgaladı.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
(Savaştan) Geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Geri kalan kadınlarla beraber bulunmaya razı oldular.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."Them all we are surely going to save (from destruction).
Geride kalan kadınlarla beraber olmayı yeğlediler.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Çaresize, yolda kalana da.But spend not wastefully (your wealth) in the manner of a spendthrift. [Tafsir.
Onu, arkada kalanlardan biri olarak takdir etmiştik.We destined her to be of those who remained behind.
Zaten göklerde ve yerde Allah'a gizli kalan hiçbir şey yoktur.”Nothing on the earth or in the heaven is hidden from Allah.
Geride kalanlarla birlikte olmaya razı oldular.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Geride kalan kadınlarla beraber olmağa razı oldular, kalbleri mühürlendi, artık onlar anlamazlar.They prefer to be with those who stay behind. Their hearts were sealed, so they do not understand.
Onun da (suçlularla beraber) kalanlardan olmasını uygun gördük.We have determined that she will be of those who lag behind.
Allah'ın Peygamberinin hilafına geri kalanlar, oturup kalmalarına sevindiler.Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God.
Savaştan geri kalanların bir kısmı da, suçlarını itiraf ettiler.Others have confessed their sins, having mixed good deeds with bad deeds.
Çocukları yoksa zevcelerinizin, kalan mallarının yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Eğer kardeşleri varsa, anasının payı, yapacağı vasiyetten ve borcundan arta kalanın altıda biridir.If he has siblings, his mother gets one-sixth.
Eskide kalanlar müstesna.Except what is past.
Bunlar geri kalanlarla beraber olmayı tercih ettiler.They are content to be with those who stay behind.
Biz seni ve aileni kurtaracağız. Karın hariç; o geride kalanlardan olmuştur."We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.”
Açlıktan darda kalan, günaha kaymaksızın yiyebilir.(Follow, then, the lawful and unlawful bounds enjoined upon you.)
Öyle ise geri kalanlarla beraber oturun!"de.So sit still, with the useless.
Bunun dışında kalanı ise, dilediğini bağışlar.He forgiveth (all) save that to whom He will.
Bunun dışında kalanlar ise, (onlardan) dilediğini bağışlar.He pardoneth all save that to whom He will.
Artık geri kalanlarla beraber oturun."So sit still, with the useless.
O halde geri kalanlarla birlikte oturadurun."So sit still, with the useless.
Şimdi de geri kalanlarla (kadın ve çocuklarla) beraber oturun!So sit still, with the useless.
Bundan böyle artık geride kalanlarla beraber oturup kalın."So sit still, with the useless.
Öyle ise, geri kalanlarla beraber oturun," de.So sit still, with the useless.
Geride kalanlarla birlikte olmayı istediler, ALLAH da kalplerini damgaladı. Bunun için bilmezler.They are content to be with the useless. Allah hath sealed their hearts so that they know not.
(Savaştan) Geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler. Onların kalpleri mühürlenmiştir.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Geride kalan kadınlarla beraber olmayı yeğlediler. Kalpleri üzerine mühür basılmıştır.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Geride kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular, onların kalplerine mühür vuruldu.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Geride kalanlarla birlikte olmaya razı oldular. Sonunda kalpleri mühürlendi.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Ölmeyen, daima kalan yalnız biziz).We are the Inheritor.
Geri kalanlara da suç yok ama sakınmak şartıyla.And if any delay, no sin shall be on him, for he who wardsoff (evil).
Ve biziz Vâris olanlar/mirasçı kalanlar.We are the Inheritor.
Kötülüklerin görünenine de gizli kalanına da yaklaşmayın.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
O, geride kalanlardan olacak."She is to be of those who remain behind."
Size oku(nup açıkla)nacak olanların dışında kalan hayvanlar sizin için helal kılındı.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Geride kalan o üç kişinin de (tevbesini kabul etti).God also forgave the three people who lagged behind.
O geride kalanlardan oldu.She was one of those who stayed behind.
"% 1" bildirimi kalanbağlar yüzünden kaldırılamıyor.The declare "%1" can not be removed because of some remaining links.
Parçanın kalan, zamanının gösterileceği yer.Whether to display a second, left time label.
Parça penceresinde ilerleme çubuğunun solunda kalan zamanı görmek istiyorsanız işaretleyin.Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
Parçanın kalan zamanının gösterileceği yer.Whether to display remaining track time in the left time label.
Parça penceresinde, geçen zaman yerine kalan zamanı görmek istiyorsanız işaretleyin.Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Yürütülen parçanın kalan zamanıThe amount of time remaining in current song
Geçen ve kalan süreler arasında geçiş yapfile filter descriptionSwitch between elapsed and remaining time display
Akışın kalan% 1 baytı yoksayılacak.An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
Tahmini Kalan SüreETA
Tahmini kalan süre:Estimated time left:
Kalan ZamanTime Left
% 1 MB/ sn ile kopyalanıyor, tahmini kalan süre:% 2@ info/ plainCopying %1 MiB/ second, estimated time left: %2
Molalara kalan sürelere ve rsibreak durumuna ilişkin bilgileri sağlarCommentProvides current times left to breaks and rsibreak status
kalan zaman% 1:% 2h%1: %2h remaining
Kalan pil süresi şunun altına düştüyseWhen battery remaining time drops below
% 4 [% 5] büyüklüğü% 2 ve kalan boş yer:% 1 (% 3%)%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
Kalan zaman:% 1& Shortcut Locks
Kalan süre:Time remaining:
Kalan süre:% 1Show the percentage of & charge on the battery