Üçüncü adım: geri kalan bölümleri gölgelendir.Step 3: shade in every other face
"Gerçekten geri kalanı onları karşılamak olacak?" Hayır! ""You really won't meet the rest of them?" "No!"
Kalan uzaklıklar devamWhen you are finished setting the offsets for all your tools
Bu bizim hücresel yenilenme videomuzdan kalan bir parça glukoz.So this is another way of saying that hydrogen is oxidized because it lost electrons.
Parasının geri kalanı artı 500 lirayı da menkul kıymetler borsasına yatırıyor .She placed the rest of her inheritance plus $500 in the stock market.
Şimdi bu ne kadar ediyor? Mirasının geri kalanını koyuyor.So how much was that?
Kalan 5te 2'ye ne olacakWhat's going to be the 2/5?
İletişim, eğlence, bilgisayar ve geri kalanlar.Telecommunications, entertainment, computing and everything else.
Geri kalanı ise bu haziranda mezun olacak.The rest are scheduled to graduate this June.
Orada kalan var mı aramızda?Has anybody stayed there?
İşte elimizde kalan bu kayıt.So all we have is this record.
Milattan önce dördüncü asırdan kalan Sümerlilerin kilden ürettikleri taşlar bulundu.Sumerian clay stones have been found that date to the fourth millennium BC.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.The survivors that do get through produce this world of crocodile-like creatures.
Ve bunu Dünya'nın geri kalanı için de uzaysal kavramlarla düşünelim.And let's compare it to the rest of the world in spatial terms.
En zengin ve bizi geri kalanı arasındaki uçurum daha da büyüyor.The gap between the very richest and the rest of us is getting bigger.
Mallarını geri kalanımız trickles teoridir.The theory is that their wealth trickles down to the rest of us.
Altında kalan her şeyi parçalayıp öldürecektir.It'll crash down and kill anything underneath it.
Kalanini izgara yap ve boylece tam menu yemegin olur.The left over grilled and you have a full-course meal.
Geriye kalan birimler ise 4 litreliktir.So 40 times 1/4 is 10, and the units left are gallons.
Veya 40 bölü 3 eşittir 13, kalan ise 1 olur diyebiliriz. .Or, you could say that 3 goes into 40 13 times with a remainder of 1.
Yani, bu da eşittir 13, artı bir kalan.So you could say that this is also equal to 13, remainder 1.
Bu gördüğünüz uzaya fırlatılmadan kalan kalan yedi Sputnik'ten biri.This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.
Ortasında ile dar kalan vida Bu işlemdeki adımlar vardır:With the middle screws tight the remaining steps in this process are:
Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
Bu makaleden çok ilham almıştı makale hayatının geri kalanını yönetir olmuştu.And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.
Kalan kısmı iyi. Kalan kısım iyi.The rest here is good -- the rest is good.
Ve tüm iyi işçiler gibi Sizin bildiğiniz zaman geri kalan zamandır.And like all good workers, you know when it's time for a rest.
Geri kalanlar bizim aktörlerimiz.Everybody else is one of our actors.
Kalan olmaz.You get no remainder.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [saw] dust, everything except sanitary pads.
Yedi kere iki on dört, elde kalan iki ile toplamamız gerek.Seven times two is fourteen, plus the two we just carried.
Dört kere iki sekiz, elde kalan biri de eklersek dokuz eder.Four times two is eight, plus the one we just carried, so that's nine.
Sekiz kere sekiz altmış dört, elde kalan beş ile de topluyoruz.Eight times eight is sixty-four, plus the five we just carried.
Dokuz kere sekiz yetmiş iki, elde kalan altıyı da topluyoruz.Nine times eight is seventy-two, plus the six we just carried.
Dört kere dört-- Önceki işlemden kalanları siliyorum.We say four times four-- well let's clean up the stuff at the top.
Ve benle takımın geri kalanı, " Bunu asla yapmak istemeyecekler. " diyorduk.Me and the rest of the team were like, "They're never going to want to do this."
İnsanların geri kalanını bölmeye çalışırlar.They try to divide the rest of the people.
Bir süre sonra da elimde kalan son doları alıp beni tamamen yenilmiş halde bırakırdı.And eventually every time she would take my last dollar and I would quit in utter defeat.
O şey gezegenin geri kalanıydı.I realized we had missed something, which is the rest of the planet.
Sadakatlıktan geriye kalanThe remnant of the faithful
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.They're after plunder, it seems.
Kalan sıfır olana kadar sıfırları aşağıya indiriyoruz. -We're going to keep bringing down 0's until we have no remainder. So bring down another 0.
Ve lisede kalan son iki yılımda bütün derslerimi astım.And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.
Kalan öz kaynak.That's equity.
Borçlarım 750,000 $ olduğuna göre, geriye kalan 250,000 $ da özkaynağım.What do I have left over? Well, I have $250,000 left over.
Özsermaye, varlıklardan borçlar çıktıktan sonra kalan değerdir, gerçekte elinizde ne kadar kaldığı.What you have left over, that really is your net worth, or what you can have claim to.
Bunlar birbirini yok eder, elimizde kalansa 12x=0.These guys cancel each other out, and you're left with 12x is equal to 0.
Bu doğrunun, 4x +3'ün, altında kalan tüm alanın taranmış olması, çok önemli.It's essentially this line, 4x plus 3, with all of the area below it shaded.
Sanırım hikayenin kalanını tahmin ettiniz.You know where this is going.
Tabağıma baktığımda manevi babamın kalan son kanadı bana verdiğini gördüm.When I looked down at my plate, I saw the last chicken wing, that my foster father had given me his.
Rica ederim. Peki ya bu kalanlar?You're welcome.
Peki ama arada kalanlara ne olacak?But what about everything in the middle?
Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.A child's Playstation today is more powerful than a military supercomputer from 1996.
Tanrı Balama gelip, ‹‹Evinde kalan bu adamlar kim?›› diye sordu.God came to Balaam, and said, "Who are these men with you?"
RABbe bağlı kalan sizler ise hâlâ yaşamaktasınız.But you who were faithful to Yahweh your God are all alive this day.
Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
Sağ kalanlar hastalıktan ölüp gömülecek, Dul karıları ağlamayacaktır.Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
Açın kentin kapılarını, Sadık kalan doğru ulus içeri girsin.Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one [portion].