Sorunun geri kalanı, Analiz'in 1. düzeyidir.Or the rest is Calc 1.
Geri kalanı ise Oksijen'dir.The remainder is oxygen.
Geriye kalan bize Oksijen'nin kütlesini verir.So let's do it that way.
Geriye kalan kütle: 164.2 - 120.1 - 12.1 = 32So what's left over?
Girişinizi kapsayan yazınızın geri kalanı tezinizin temelidir.Your thesis is the foundation for the rest of your essay, including your introduction.
Bu karoları kesinlikle değiştirmeyeceğim. Ama resmin geri kalanını ortaya çıkaracağım.I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene.
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
Biz farklılıkları dinliyoruz, aynı şekilde kalan sesleri önemsemiyoruz.We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşemSo this is where the tar sands live, under one of the last magnificent
Mezler kahverengi gözlü olacaklar, ama homozigot baskın olmayacaklar, kalan burada yani. -Well, hybrids also have brown eyes, but they're not homozygous dominant, so the remainder here.
Kalan yani 2pq ise 9 artı 58'den, %42'dir. -And then the remainder, this 2pq, this whole term right here is what's left over.
Elbette geçen yılından kalan bir sürü yük taşıyoruz beynimizde.Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
Geri kalan her şey sevgi ve emekle yapılıyor.Everything else on there is a labor of love.
Louise Leakey dün anlattı, biz evrim ağacının bu dalına hayatta kalan tek grubuz.Louise Leakey talked yesterday about how we're the only one in this branch left.
Kanı pompalar ve özellikle vücudun geri kalanından kanı alır.It pumps the blood and in particular it takes in the blood from the rest of the body.
Ve sonra oksijenli kan vücudun geri kalanına pompalanır.And then that oxygenated blood is pumped to the rest of the body.
Artık seni sevmiyorum. Bizden kalanları kurtarmak istemiyorum.Ya no te quiero, no quiero salvar lo que queda de nosotros.
Geriye kalan %90'lık kısım ise, yaşam tarzımıza bağlıdır.The other 90 percent is dictated by our lifestyle.
Hayatınızın geri kalanında sürekli olarak borcunu ödeyecektir. .You have not made an investment.
Ve burada geride kalana ilişkin ufak bir duyarsızlık sözkonusu.And you have the little nonsense which is left.
Karizmatik megafauna hakkında çok şey bilirdik, ve geri kalan hakkında o kadar da değil.We'd know a whole lot about charismatic megafauna, and not very much about much else.
Sonra, hayatlarının geri kalanında bunu günde 3 yada 4 saat yapacaklar.And then, the rest of their life, they will do three or four hours a day.
Sağ kalan var mı?Anyone! Is anyone else alive?
Ateşleme zamanı geçiyor, Freedom. SIFIR NOKTASINA KALAN ZAMAN Houston, ateşleyemiyoruz.We're gettin' tight for ignition, Freedom.
Birincil araç, hayatta kalan varsaIf the primary tool has life remaining, it will call that tool to the spindle first
Kalan yok, bu yüzden 6'yı indiriyoruz.You have no remainder, so bring down the 6.
Kalan yok, yani 72.No remainder, so it's 72.
Biz kalan değerleri konservatif bu çelik çene kesmek için kullandığımız ekleme ayarlaWe set the remaining values conservatively based on the insert we're using to cut these steel jaws
Bu sayılar iç kısımda kalanlar. .But at the end of the day, you are doing the same thing here
Şimdi dışarda kalan (outer) terimleri çarpacağız. Bu 1 çarpı 5i.Then it says, let's multiply the outer numbers times each other, so that's 1 times 5 i.
Şimdi içte kalan (inner) terimleri çarpacağız.The outer numbers. Then we do the inners numbers.
Geri kalanınız da böyle çocuklar görmüşsünüzdür.And the rest of you have seen such children.
Romalılar tarafından yazılan günümüze kalan her şey erkekler tarafından yazılmış.Everything written down by the Romans that we have today was written by men.
Geriye kalan metinler şunu söylüyor:And the translations of the surviving texts say,
Tercihlerin bunlardan ibaret. Geri kalan her şey kararı senin adına verilmiş.These are your choices, everything else is kind of laid out for you.
Hayatta kalanlar için böyle bir yerde karaya çıkmak korkunç bir durumdurFor any survivor, landing in a place like this would be a daunting prospect
Daha büyük bir adada geriye kalan tek şey kurak düz bir toprak parçasıOnce a much larger volcano, all that remains is a dry, flat scrap of land
Geri kalan herkes katılacak !Madam, you have to do this.
Ve bugün, doğada geriye kalan Ganj timsahı sayısı yalnızca 200.So, in fact at this point there are only 200 breeding gharial left in the wild.
Dükkan kapılarından yayılan kokular dünyanın geri kalanından geliyordu.The smells from shop doors were from the rest of the world.
"Neden geri kalanı bu kadar soğukken eli çok sıcak?" diye sordu."Why is it that her hand is so warm and the rest of her is so cold?"
O da, yükseklerdeki kişilerin, halkın geri kalanından farklı bir grup kurala tabi tutulması.And that plan is to make sure that folks at the top play by a different set of rules.
Yani 63/5, 12 tam ve 3 kalanla veya 3/5 kalanla aynı şey. .So 63/5 is the same thing as 12 wholes and 3 left over, or 3/5 left over.
Ama sonra yeniden geriye kalan yüzde doksandokuz kayıtlı mazemelerimizi dinleriz.But then we listen to the other 99 percent of our stuff recorded.
Geriye kalan 60 lira için de borç aldı. -And then they borrowed the remaining $60 to get that asset.
Geri kalan zarar hazine ve FED tarafından karşılanacak. -The rest of the loss is going to be borne by the Fed and the Treasury.
Geri kalan özsermaye ise Hazine ve özel yatırımcılar arasında paylaşılıcak. -And then the equity is split between the Treasury and the private investor.
Kalan her şey bizim tarafından yorumlanır.All the rest is interpreted by us.
Kalanı da size kalmış.And the rest is up to you.
Ve bir de kalan florür anyonu var, yani negatif iyon.And then you have left over your fluoride anion, or negative ion.
Gösterinin geri kalanı ile memnun kalmanız dileğiyle.Teşekkür ederim.Enjoy the rest of the show. Thank you.
Bu MR görüntüsü, geri kalan tüm verileri üzerine yerleştireceğimiz bir şablon görevi görüyor.It's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.
Bu çemberin dışında kalanlara alt-insan muamalesi yapılır ve onların sömürülmesi cezasızdır.People outside that circle are treated as sub-human, and can be exploited with impunity.
Günün geri kalanında hiç birşey yapmayacaksınız.You won't do anything else for the rest of your day.
Kalanlarsa bu asteroid yüzünden 30 yıldır çığlık atıyorlar ve sağ diyor ki, "Ha?The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, "Huh, what?
Dördüncü kez, sağ kalanlara sarılıyoruz.The fourth time we've hugged survivors.
Elimizde tek kalan (n¦1)x^n-1. (n¦1)x^n-1 (n¦1) neye eşit peki?All we're left with is that this is equal to n choose 1 of x the n minus 1.
Sadece bu geri kalan terimlerin hepsinin sıfıra yaklaştığını söylemeye çalışıyordum. "I'm just saying that we could have just said the rest of these terms all go to zero.
Kalanlar ne olacak?The ones who remain?]
Kilometre taşları olduğunu anlatmanız lazım. Dünyanın geri kalanı ile bağlayabilmeniz lazım.You've got to let me know there are touchstones, to tie in to the rest of the world out there.