Geri kalan Songlar güney Çin'e çekildi.The remnants of the Song retreated to southern China.
Yıl sonuna kadar kalan 207 gün vardır.There are 207 days remaining until the end of the year.
Sürekli köyde kalan 10'a yakın aile mevcuttur.In total there are 10 people living there regularly.
Sezonun geri kalanına koçu olmadan devam etti.As a result, he missed the remainder of the season.
Kalan yaşamını Florida'da Jacksonville'de sürdürmnüştür.His body rests in Jacksonville, Florida.
Yıl sonuna kadar kalan 180 gün vardır.There are 180 days remaining until the end of the year.
Ailesinin dağıldığı geniş coğrafyada gezerek onlardan kalan izlerin peşine düşüyor.One after another her sisters rise into the sky, their hideous screams heralding the end of mankind.
Yıl sonuna kadar kalan 348 gün vardır (artık yıllarda 349).There are 348 days remaining until the end of the year (349 in leap years).
Yıl sonuna kadar kalan 281 gün vardır.There are 281 days remaining until the end of the year.
Bu fobiye maruz kalan kişiler için birçok tedavi seçeneği mevcuttur.Many treatment options are available for those suffering from it.
Avrupa Rusyası, Rusya'nın Avrupa'da kalan batı bölümüdür.European Russia is the western part of the Russian Federation, which is part of Eastern Europe.
Geri kalan tel ise (genellikle soldan üçüncü tel) sap üzerinde bulunur.The first chapel on the right has the bust of Sig.
Çöp yığının altında kalan 13 evde, çoğu kadın ve çocuk 39 kişi öldü.They massacred 39 people, mostly women and children.
Yıl sonuna kadar kalan 93 gün vardır.There are 93 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 256 gün vardır.There are 256 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 172 gün vardır.There are 172 days remaining until the end of the year.
420 şarkılık bu elyazması, ortaçağdan günümüze kalan en geniş monofonik derlemedir.The song is currently the 224th best-selling single of all time in France.
Yahudi evlerinden günümüze kalan örnekler mahallenin içlerine doğru çoğalır.Till today, there are still several Jewish buildings standing within its vicinity.
1.ligde kalan takımların tümü, 2018-19 sezonuna katılma isteğinde bulunmuşlardır.Below are listed the member clubs of the Serie A for the 2018-19 season.
Sağ kalan 16 kişiye 23 Aralık'ta ulaşılarak kurtarıldı.The other 14 survivors finally are rescued on December 22 and 23.
Önce finale kalan yeteneklerden 2 tanesi seçildi.The first two were qualified for the final.
Bir tür derebeyliğin izleri eskilerden geriye kalan.The remains of a motte of an ancient castle.
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir üstnova olarak patlar.The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.
Yıl sonuna kadar kalan 338 gün vardır (artık yıllarda 339).There are 338 days remaining until the end of the year (339 in leap years).
Sınavların geri kalan ikisi ise genel konulardadır.Despite that, questions in the exams are generally interdisciplinary.
Kazlıçeşme kentin dışında kalan boş bir yöreydi.It is the exterior of what was a private home.
Kasaba halkı kendi ihtiyacını karşıladıktan sonra, kalan ürünlerini satar.The market serves as the place where its people buy their needs and sell their produce.
Yıl sonuna kadar kalan 340 gün vardır (artık yıllarda 341).There are 340 days remaining until the end of the year (341 in leap years).
Kalan 51 kişi çeşitli savaşlar ya da hastalıklar yüzünden ölmüştü.Fifteen soldiers died from disease or accident.
Yıl sonuna kadar kalan 279 gün vardır.There are 279 days remaining until the end of the year.
Şipovo Kurganı, Hunlardan kalan bir kurgandır.The pond is actually situated on the remains of a crater.
Ancak saldırıdan kalan bazı mermi izleri korunmuş olup günümüzde görülebilmektedir.Even today, one can see remnants of weapons lying about.
Bu siyasi değişiklik görünüşe göre geride kalan lejyonerlerin işine yaradı.This political alignment was obviously favourable to the surviving legionnaires.
Orijinal IP paketi, içeride kalan yük içerisindedir.The original gas lamp remains in the entry.
Yıl sonuna kadar kalan 2 gün vardır.There are two days remaining until the end of the year.
Bir savaş yüzünden yola çıkmak zorunda kalan Amphitryon'la yeni evlenmiştir.However, she is happily married to General Amphitryon, who is away fighting battles.
Atların vücutlarının ancak bir kısmı görülür, arkada kalan kısımları saklanmıştır.Some victims' remains were found on the open decks and in the cabins below.
Yıl sonuna kadar kalan 206 gün vardır.There are 206 days remaining until the end of the year.
Gövdesinin geri kalan kısmı değişen büyüklükte siyah benekleri olan soluk kahverengidir.The rest of the upperwing is a blackish colour.
Bu yüzden c , modul p nin kuadratik kalanıdır.Thus c is a quadratic residue modulo pp.
Yıl sonuna kadar kalan 246 gün vardır.There are 246 days remaining until the end of the year.
Sonra savaşın geri kalanı zamanlarında mayın tarayıcılarda çalıştı.For the remainder of the war, he worked in the field of guidance systems.
Geri kalan bölümü ise ya bataklık ya da çayırdır.The rest of the area is forest or fields.
Yıl sonuna kadar kalan 60 gün vardır.There are 60 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 142 gün vardır.There are 142 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 61 gün vardır.There are 61 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 58 gün vardır.There are 58 days remaining until the end of the year.
Bu tasarım siklotron çevresindeki yüksek manyetik alana maruz kalan lamba telinin ömrünü uzattı.This fostered longer filament life in the high magnetic field environment of a cyclotron.
“ İşte bu yüzden başka bir okula gidip dünyanın kalanının nasıl olduğunu bulmalısın.”"I wanted to go overseas and get a better idea of how the rest of the world lives.
Yıl sonuna kadar kalan 179 gün vardır.There are 179 days remaining until the end of the year.
Burada üç yıl kalan Mikhail Glinka Rusya'ya dönmeye karar verdi.After three years of mission Marignolli decided to return to Europe.
Yıl sonuna kadar kalan 187 gün vardır.There are 187 days remaining until the end of the year.
Bu olay Pompeius ile Jül Sezar arasında kalan son bağı da koparmış oldu.This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar.
Yıl sonuna kadar kalan 16 gün vardır.There are 16 days remaining until the end of the year.
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.The outnumbered Confederates were forced to withdraw.
Geriye kalan fononlar ise akustik fononlardır.The outer leaves shall be of gold.
Yıl sonuna kadar kalan 75 gün vardır.There are 75 days remaining until the end of the year.
Bebek ile yalnız kalan Michonne, Judith'i kollarında tutarken ağlamaya başlar.Left alone with the baby, Michonne breaks down and weeps while holding Judith close.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Most members of the MTT are women, the elderly, or retirees.
Arada kalan bu bölüm Portekiz arması ile süslenmiştir.The associated space is filled with the coat of arms of Portugal.