Bu sakatlık nedeniyle dizinden ameliyat oldu ve sezonun kalanında forma giyemedi.As a result, he underwent surgery and missed the rest of the season.
Kontrolsüz hava sahaları, kontrollü hava sahaları dışında kalan sahalardır.The reaction control system is the only way to control spacecraft attitude outside the atmosphere.
Buğdayın ancak küçük bir miktarını arazide kalan kadın ve çocuklar için bırakmıştır.He left a small quantity of wheat on the field for the 160 captured women and children.
Yıl sonuna kadar kalan 11 gün vardır.There are 11 days remaining until the end of the year.
Constantinus'un o zamanlar şehrin dışında kalan bu tepede gömüldüğü bilinmektedir.They thought that Constanzo might have buried her somewhere in the city.
1869 yılından kalan orijinal lokomotifler filmde kullanılmıştır.From April 1869 locomotives were used.
Kaya parçalandıktan sonra kalanlar organik materyaller ile birleşince toprağa dönüşür.The materials left over after the rock breaks down combined with organic material creates soil.
Yıl sonuna kadar kalan 189 gün vardır.There are 189 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 308 gün vardır (artık yıllarda 309).There are 308 days remaining until the end of the year (309 in leap years).
Yıl sonuna kadar kalan 198 gün vardır.There are 198 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 117 gün vardır.There are 117 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 158 gün vardır.There are 158 days remaining until the end of the year.
Savaş sonrası elinde kalan 4 lejyonla yakındaki dağlara saklandı.After the defeat, he fled into the nearby hills with only about four legions.
Bu semboller makalenin geri kalanı için aksi belirtilmediği sürece kullanılacaktır.It would be wrong if such documents were not shown to the other party at all.
Yıl sonuna kadar kalan 109 gün vardır.There are 109 days remaining until the end of the year.
Oyun sonunda hayatta kalan yeni bir karakter olarak Lucy'nin hizmetçisi eklendi.A new character is introduced, Lucy's maid, who survives.
Geri kalanlar daha sonra yerleşmişlerdir.The remains later being reburied.
Kalan Yayıncılık.CITU Publication.
Geri kalan hayatını İspanya dışında geçirdi.It was his last season held outside of Venezuela.
Yıl sonuna kadar kalan 169 gün vardır.There are 169 days remaining until the end of the year.
Oluşan çemberde açık kalan kısım Burgers vektörüdür ve vida dislokasyonuna paraleldir.In pure screw dislocations, the Burgers vector is parallel to the line direction.
Bölgenin geri kalanı gibi dağlıktır.It is a mountainous district like the whole province.
Geri kalan koltuklar azınlıklara göre dağıtılmıştır.The remaining three seats were split between smaller parties and independents.
Geri kalan 896 denizciden sadece 316 denizci açlık ve köpekbalıklarına rağmen hayatta kalabildi.Out of 6426 initial troops of the detachment, only 1650 have survived the air raids and starvation.
Kalan Narnia dostları da onlara yardım eder.He even befriends Lian who helps him.
Çaresiz kalan Fransızlar 1360'taki Brétigny Antlaşması'yla çok büyük toprak kaybetti.Large parts of the area were held by the English after the Treaty of Brétigny, 1360.
Filmin kalan kısmını Bogdanovich istediği şekilde çekebilecekti.Brian Keith played the part Bogdanovich wanted Welles to play.
Yıl sonuna kadar kalan 362 gün vardır (artık yıllarda 363).There are 362 days remaining until the end of the year (363 in leap years).
Braun Strowman ve Kane, son kalan adam maçında karşılaşırken maçı Strowman kazandı.Braun Strowman and Kane battled in a last man standing match, which Strowman won to qualify.
1896 yılında emekliliğe ayrıldı ve yaşamının geri kalan kısmı Yalta'da geçirdi.Shuvalov retired from office in 1896 and spent the rest of his life in Yalta.
Yıl sonuna kadar kalan 129 gün vardır.There are 129 days remaining until the end of the year.
Kalan 0 ise veri doğru aksi halde hata oluşmuştur.If the remainder ≠ 0, then an uncorrectable error has been detected.
Yıl sonuna kadar kalan 168 gün vardır.There are 168 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 146 gün vardır.There are 146 days remaining until the end of the year.
Ömrünün kalan kesimini eğitime ve deneyimlerini paylaşmaya adadı.Kurze Darstellung seines Lebens und seiner Lehre.
En üstte kalan kilisedir.The largest church.
Yıl sonuna kadar kalan 28 gün vardır.There are 28 days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 89 gün vardır.There are 89 days remaining until the end of the year.
2- “Seyirci kalanlar mı, Kurtarıcılar mı? yoksa Failler mi?"Crusaders for Liberty or Vile Mercenaries?".
Yer fıstığı tohumundan yağ elde edildikten sonra arta kalan küspe üstün bir protein kaynağıdır.The interior which was originally lit by Gasoliers still remains as a protected structure.
Yıkılmak üzere olan evleri de ayakta kalan tek barınaklarıdır.The crossing-keepers house is the only building now remaining.
Bu duvardan arta kalan kısımlar Kudüs'ün Eski Şehir'inde bulunmaktadır.Today, the site of the Church is within the current walls of the old city of Jerusalem.
Yıl sonuna kadar kalan 41 gün vardır.There are 41 days remaining until the end of the year.
Beş Uygar Kabile 1933 yılına kadar yürürlükte kalan bu yasadan muaf tutulmuştur.The Five Civilized Tribes were exempt from the Code which remained in effect until 1933.
İki güreşçi elendikten sonra, kalan iki güreşçi karşılaşmaya devam eder.After the wrestler makes his choice, the two contestants then wrestle.
Lap knockout (Tur elemeli): Her turda sona kalanın elendiği yarış türü.Knockout Race - A knockout-style race, where the toy in last place on every lap is eliminated.
Yıl sonuna kadar kalan 8 gün vardır.There are eight days remaining until the end of the year.
Yıl sonuna kadar kalan 347 gün vardır (artık yıllarda 348).There are 347 days remaining until the end of the year (348 in leap years).
Yıl sonuna kadar kalan 289 gün vardır.There are 289 days remaining until the end of the year.
Temel bitki örtüsü, bölgenin geri kalanıyla beraber bozkırdır.The tomb is still standing in the grounds of the Rest Park.
Yaşamının kalanını dağlardaki mağaraların keşfine adadı.He had noticed veins of rust in the mountains.
Böylece ateş çemberi içinde kalan Yeniçerilerle birlikte önemli miktarda orman alanı da yanmıştır.Closures were in place for forest areas surrounding the fire.
Yıl sonuna kadar kalan 151 gün vardır.There are 151 days remaining until the end of the year.
Sona kalan oyuncu oyunu kazanır.The last remaining player wins the game.
Geri kalan kesimi ise Guatemala Kızılderilileridir.The rest of the tunes are Corea originals.
Yıl sonuna kadar kalan 300 gün vardır.There are 300 days remaining until the end of the year.
Kalan yolcular ve mürettebat kurtulmayı başardı.All passengers and crew were able to escape.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.It has expanded into other areas.
Göl kıyları her zaman yeşil kalan sazlarla kaplıdır.And above there is a park which is always covered with green grass.
Yıl sonuna kadar kalan 127 gün vardır.There are 127 days remaining until the end of the year.