Bugün geriye kalan parçaları Paris Bibliothèque Nationale'de bulunmaktadır.These miniatures are now owned by the Bibliothèque Nationale in Paris.
Son bölümde ise kalan takım üyeleri canlı şovlarda birbirleriyle yarışır.In the final phase, the remaining contestants will compete against each other in live broadcasts.
Oğlu Paleologo Sakız Adası ve mülklerinin geri kalanının başına geçti.His son Paleologo succeeded him in Chios and the rest of his possessions.
Geri kalan film yapımcıları ise Şanghay'daki yabancı imtiyazlarda çalıştı.The INA staged plays at reputed Sabhas in Chennai.
Kalanı ise çarpışmış ama kısa sürede yenilmiştir.The rest of the Six are similarly trounced and defeated soon after.
Ömrünün geri kalanında bir türlü gerçekleşmeyecek olan bu proje için çabaladı durdu.He lived there the rest of his life and created no further works.
Geride kalanlar hizmet ve destek birlikleri olarak sınıflandırıldı.Remaining Pups were relegated to Home Defence and training units.
Kalan ise en sağdaki sayıdır.The origin is in the lower left.
Sağ kalanlar ise 1944'te evlerine döndüler.All of them survived and returned home in 1947.
Kalan şarkılar canlı performanslardı.The additional songs are taken from other live performances.
Yıl sonuna kadar kalan 185 gün vardır.There are 185 days remaining until the end of the year.
Günümüzde çoğu yıkılmak üzere olan son kalan Aile Evleri yine kentin en yoksullarını barındırıyor.Most newly built homes will be too expensive for the poorest people.
Geriye kalan % 4.07'lik nüfus ise iki veya daha fazla etnik kökene mensuptur.0.7% of people are two or more races.
Mallon karantinada hayatının geri kalanını geçirdi.Mallon spent the rest of her life in quarantine at the Riverside Hospital.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.He has been the only consistent member of the band since its formation in 1969.
Yıl sonuna kadar kalan 306 gün vardır (artık yıllarda 307).There are 306 days remaining until the end of the year (307 in leap years).
"Insta Arena": Bir oyuncu öldürüldüğünde, haritada bir oyuncu kalana kadar ölüdür."Active Volcano") until killing an opponent during a match.
Raks müzik tarafından kaydedilen tekli, Kalan Müzik tarafından dağıtıldı.The live band has been replaced by recorded music.
15 Mart 1939'da ise Çekoslovakya’nın kalanını da topraklarına ekleyeceklerdir.On 15 March 1939, Germany invaded the remainder of Czechoslovakia.
Yıl sonuna kadar kalan 130 gün vardır.There are 130 days remaining until the end of the year.
Hezekiel, hayatının geri kalanını Mezopotamya'da geçirdi.He appears to have spent the rest of his life in Mesopotamia.
Yıl sonuna kadar kalan 138 gün vardır.There are 138 days remaining until the end of the year.
Geri kalan 26 adet tank daha sonra Romanya ya satıldı.Subsequently 34 tanks were withdrawn to Romania.
Yıl sonuna kadar kalan 208 gün vardır.There are 208 days remaining until the end of the year.
Yolculuğun geri kalanını yürüyerek tamamlar.The rest of the transportation is by foot.
Son Kalan Adam maçı yalnızca nakavt ile kazanılan bir hardcore güreş maçıdır.The last man standing match is a hardcore-style match where the only way to win is by knockout.
Hayatımda geride kalan 20 yıla baktım ve değer verdiğim şeylerin önemli olmadığını fark ettim."Well, judging by the 20 seconds we saw, she certainly deserves to."
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.The Impossible becomes lost in space.
Böylece yetim kalan Poe'yu Richmond, Virginia'lı John ve Frances Allan çifti evlerine aldı.Thus orphaned, the child was taken in by John and Frances Allan of Richmond, Virginia.
Kariyerinin geri kalanında 1883’ten 1902’ye kadar orada görev yaptı.He remained in the position until 1883.
Dünyadaki en büyük ve en uzun süre ziyarete açık kalan açık hava galerilerinden biridir.It is possibly the largest and longest-lasting open air gallery in the world.
Yıl sonuna kadar kalan 12 gün vardır.There are 12 days remaining until the end of the year.
Arka yüzgeçlerinde en dışta kalan parmak en uzunudur.The cut on the back is most tasteful.
Kalanlar ise düşman tarafından ya öldürülür ya da esir edilerek işkenceye maruz kalırlar.Causing death by kidnapping or hostage taking.
Parlak yeşil yaprak ve çiçekler gövdenin üst tarafını örter, kalan kısmı çıplaktır.Bright green leaves and flowers are on the top of the trunk, the rest of the trunk is bare.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.Its remaining territories were progressively annexed by the Ottomans over the 15th century.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.The Romans, meanwhile, had sent a new fleet to pick up the survivors of its African expedition.
Bu dönemde Bizans devrinden kalan kule yıktırılmıştır.Later that year, the remaining concrete rim of the pool was demolished.
Daha sonra da grubun geri kalanını bulmak için ilerlemeye başlarlar.So, they decide to live together for the remainder of the series.
Geri kalanların büyük bir kısmı ise emin olmadığını belirtmiştir.It is, indeed, well known that the very greatest of them are not wholly immune from error.
Vardar ordusundan arta kalan birlikler Arnavutluk'a çekildi.The Vardar Army retreated to Albania.
Kalan metal kırmızı rodyum(III) klorürdü.The catalyst used is iron (III) chloride.
Polonya'daki antisemit eylemler, ülkede kalan son Yahudilerin İsrail'e göç etmesine önayak oldu.Antisemitic purges led to the final migration of the last Polish Jews to Israel.
Bombardımandan sağ kalan pek çok Rumen askeri geri hatlara çekilmeye başladı.Many Romanian personnel who survived the bombardment began to flee to the rear.
Kişi başına gelir bakımından yoksulluk çizgisinin altında kalan ülkelere kredi açmaktadır.We help people who have fallen below the poverty line.
Artık evleri olduğuna göre Artyom diğer hayatta kalanları bulma vaktinin geldiğine karar verir.Now that they have a home, Artyom decides that it is time to search for other survivors.
Savaşın geri kalan kısmında bu konumunu korudu.He retained that position for the rest of the war.
Yıl sonuna kadar kalan 125 gün vardır.There are 125 days remaining until the end of the year.
İki taraf önceden başarısız kalan karşılıklı müzakerelerde bulundular.In their place were two previously unreleased encores.
Daha sonra hayatının geri kalanını geçirmek üzere MIT Fizik Bölümüne, geri döndü.He then returned to the MIT Physics Department, where he remained for the rest of his life.
Roma Ordusu'nun Kuzey Afrika'da kalan bölümü Marcus Atilius Regulus komutasındadır.The rest of the army, under the command of Marcus Atilius Regulus, remained in North Africa.
Sağ kalan Keltler boğazı geçip karşıya geçerler.The transverse cervical veins are veins that cross the neck.
Geri kalan arazisi tarıma elverişlidir.The remaining acreage is on public lands.
Geç kalan "Schlieffen Planı"nın başarılı olan bir kısmı olarak neredeyse Almanya'ya zafer getirdi.Germany's "Schlieffen Plan" was to quickly defeat the French.
Sağ kalan tek subay, bir teğmen teslim olmuştur.Only one officer and six men surrendered.
Yıl sonuna kadar kalan 106 gün vardır.There are 106 days remaining until the end of the year.
Rusya tarihindeki en uzun süre tahtta kalan hükümdarlardan biridir.He was one of the longest-reigning Russian rulers in history.
Geride kalan karıncalar da Filler Sultanı'na biat ederler.The remaining seeds are awarded to his opponent.
Yıl sonuna kadar kalan 278 gün vardır.There are 278 days remaining until the end of the year.
Bir sonraki sezonda Einhorn geri kalan tüm sezonlar için rolü devraldı.Erin then took over the part for the remaining six seasons.