Geriye kalan Su-25'ler ise İşgal sonrasında servisten çıkartılmıştır.Four Su-25s were lost in combat.
Fatih semtinde yüksek duvarların arkasında kalan kilise, genellikle halka açık değildir.The Arapuni Suspension Bridge below the dam is freely open to public.
68 dakika sahada kalan Ceyhun, maçı 69.dakikada terk etti.Match abandoned on 69 minutes
Ertesi sabah 09:30’da Rus donanmasından geriye kalan gemiler kuzey istikametinde ilerlerken görülür.At 09:30 on 28 May, what remained of the Russian fleet was sighted heading northwards.
Yıl sonuna kadar kalan 358 gün vardır (artık yıllarda 359).There are 358 days remaining until the end of the year (359 in leap years).
Pîrî Reis Haritası günümüze kalan, Avustralya kıtasını gösteren en eski haritalardan biridir.This clock is one of the oldest still functioning timepieces in Australia.
Akciğere oranla küçük kalan kalbe dikkat ediniz.Take small controlled breaths.
Dağların su üstünde kalan kısmı ise, Gulf of Lune (Hilal Körfezi) ile ikiye bölünmüştü.On the right is a wide landscape, framed by two steep mountains.
Yıl sonuna kadar kalan 285 gün vardır.There are 285 days remaining until the end of the year.
Kalan kısımları inşaat aşamasındadır.)The remaining gaps are under construction.
Bunlar ona göre çok küçük kalan hayvanlardı ve muhtemelen daha küçük dinozorları avlıyorlardı.It was a lightly built, probably agile animal that would have fed on smaller tetrapods.
Alexander salgından sağ kalan tek insandı.Alexander was the only survivor of the plague.
Köyde kalan kişiler yaşlılardır.The remaining farmhouses in the village are older than those outside the village.
Geri kalan kısmı dışarıdan karşılanmaktadır.The rest is sold outside the state.
Yıl sonuna kadar kalan 148 gün vardır.There are 148 days remaining until the end of the year.
Kalanını poşetlere sararak buzdolabına dizdi."Takarítsa ki hűtőszekrényét irodájában".
Yıl sonuna kadar kalan 357 gün vardır (artık yıllarda 358).There are 357 days remaining until the end of the year (358 in leap years).
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.The remaining 18% shares are owned by others.
Reaktörde kalan fisyon ürünleri nötronları emer ve böylece yeni bölünebilir yakıt üretimini azaltır.Fission products left in the reactor absorb neutrons and thus reduce neutron economy.
Bu model Fiat'ın en fazla pazarda kalan arabalarındandır.Today, this model is one of the most valuable Ferrari road cars of all time.
Kalan 11 mürettebat ise ölmüştür.The remaining 46 crew died.
English yılın geri kalanında jobber olarak kullanıldı.Kingston worked there for most of the remainder of the year.
Geri kalan 14 adedi ise hiç Istanbul'a gelemeden hebâ oldu.None of the four brothers would ever return to Denmark.
Geri kalan planörler zarar görmeden iniş yaptı.The rest of the gliders landed without damage.
Savaş sonrasında kentte kalan 200 bin sivilin tümü kentten tahliye edilmiştir.In the two months before the air raids, all but 2,000 civilians were evacuated from the town.
Yerli kuşlar ise, sürekli kuluçka bölgesinde kalan kuşlardır.Some of the birds in the West Indies appear to be permanent residents.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.We can say that they disappeared only after fulfilling their goals in full measure.
Kalan ömründe Berlin Bilimler Akademisi'ndeki eski Türkçe materyaller üzerinde çalıştı.Later, she began to work on the Old Turkic materials kept at the Academy of Sciences in Berlin.
Bölgede kalan Fin asker ve sivilleri acilen tahliye edildi.Finnish troops and the remaining population are immediately evacuated.
Eğer sayının birler basamağı 0 veya 5 ise o sayı 5'e kalansız bölünür.If the last number is either 0 or 5, the entire number is divisible by 5.
Geriye kalan frekanstakiler yansıtılmakta ya da iletilmekte özgürdürler.The remaining frequencies (or wavelengths) are free to be reflected or transmitted.
Daha önceleri kadro dışı kalan Kürşat Duymuş ile olan sözleşme ise karşılıklı olarak feshedildi.The first actual textile, as opposed to skins sewn together, was probably felt.
Aşağı şehir, adanın 14. sokağın altında kalan kısmıdır.The grid covers the length of the island from 14th Street north.
Yıl sonuna kadar kalan 108 gün vardır.There are 108 days remaining until the end of the year.
Sonrasında ise, hayatının kalanını geçireceği New York'a yerleşti.They returned to New York City, where he spent the rest of his life.
Yıl sonuna kadar kalan 209 gün vardır.There are 209 days remaining until the end of the year.
Savaş sonrası kalan uçaklar Fransa, İtalya, Yunanistan, Portekiz ve Tayland'a satılmıştır.Surplus aircraft were sold to the naval air forces of France, Italy, Greece, Portugal, and Thailand.
Daha sonra 1989'a kadar açık kalan bir hapishaneye dönüştürüldü.It was then converted to a prison (Φυλακές Επταπυργίου), which remained open until 1989.
Yıl sonuna kadar kalan 275 gün vardır.There are 275 days remaining until the end of the year.
Bazıları çalınmış, geri kalanlar ise muhafaza edilmiştir.Some were sold, others scrapped.
Yıl sonuna kadar kalan 1 gün vardır.There is one day remaining until the end of the year.
11 Ocak 1055), 1042-1055 yılları arasında tahtta kalan Bizans imparatoru.1000 – 11 January 1055), reigned as Byzantine emperor from 11 June 1042 to 11 January 1055.
Fergus'un geri kalan hayatı The Life and Times of Scrooge McDuck 'ta anlatılmaktadır.The rest of Fergus' biography is shown in The Life and Times of Scrooge McDuck.
Eğer bir sayının birler basamağı 0 ise o sayı 10 ile kalansız bölünür.Each time one shifts a number one position to the right, it is divided by 10.
Maküla(sarı nokta) bölgesi sağlam kalana kadar görme devam eder.Repeat the previous step until the tree is well-balanced.
Ancak Smolensk'de kalan Zygmunt'un başka planları vardır.However, Żółkiewski did not know that Sigismund, who remained at Smolensk, already had other plans.
İlk çocuğa hamile kalana kadar sigara içme alışkanlığı vardı.She continued to race until she became pregnant with their second child.
Kalan 8 kâğıt ters olarak yere konur.The remaining 8 cards are placed face-down on the table, stacked.
Yıl sonuna kadar kalan 268 gün vardır.There are 268 days remaining until the end of the year.
2015 yılının geri kalanını canlı etkinliklerde geçirdi.It appears that he spent his remaining years quietly.
Kitaptaki geri kalan kişiler ve olaylar gerçek belgelerden alınmıştır.The events recounted in the book and the characters are drawn from true stories and real people.
Yıl sonuna kadar kalan 140 gün vardır.There are 140 days remaining until the end of the year.
Bir kapıdan geçmek zorunda kalan Kratos o kapıyı açmak için bir anahtar bulması gereklidir.We need a superstar to get through that door.
Kalan 2700 kişi serbest bırakıldı.About 2,700 individuals were arrested.
Nüfusun geri kalanı ise Romanlar ve diğer etnik unsurlardan ibarettir.The remainder of the population is ethnic Kyrgyz and other nationalities.
Bunun üzerine takımlar kalan maçlarında daha kuvvetli kadrolarıyla sahaya çıktılar.By the end of the day, the rebels were preparing to withdraw, fearing more strikes.
Manastırın arşivinden geriye kalan tek parça Leningrad Müzesi'nde bulunmaktadır.Only one item remains from the monastery's archive, and it is now located at the Leningrad Museum.
Bunun dışında kalanlar ise yumuşak ünsüzlerdir.Those whose desires are deep-seated will have shallow natural reserves.
Yıl sonuna kadar kalan 175 gün vardır.There are 175 days remaining until the end of the year.
İşine geç kalan Dr. Gordon Freeman saat 8:47'de Black Mesa Araştıma Tesisine ulaşır.Physicist Gordon Freeman arrives late for work at the Black Mesa Research Facility.