kalan ile cümle
kalan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Geri kalan kesimler ise değişik dilleri konuşmaktadır.Among themselves they speak a rare language.
Yani Ovadya'ya göre Edom'un yargılanmasından sonra arta kalanlar olmayacak.So, according to Obadiah there will not remain even a remnant after Edom’s judgment.
Meg Skelton, Hayaletin'in Anglezarke'deki evinde kalan gizemli lamia cadısı.Meg Skelton, the mysterious witch that lives in John Gregory's winter house in Anglezarke.
Mürettebattan sağ kalanlar ise teslim olmuşlardı.Those who survived were driven into hiding.
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.All the rest were sent to the extermination camp Treblinka.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.At the request of the survivors, the names have been changed.
Bulvarın kalan kısmının tünel olarak inşa edilmesi planlanmaktadır.The remaining portions of the line were to be built through tunneling.
Kalan milletvekilliklerini bağımsızlar kazandı.The remaining two seats were won by independents.
1915'te Židikai'ye yerleşerek, kalan ömrünü burada öğretmenlikle geçirdi.In 1915 she moved to Židikai, where she spent her remaining life working as a teacher.
Tiyatro binasından geriye kalanlar açık bir alanda yüzüstü bırakılmıştır.The remainder of the show is spent on a particular theme.
Maria yılın geri kalanında hiçbir turnuvaya katılmayacağını duyurmuştur.She did not compete in any other WTA tournaments for the rest of the year.
Bu sinagog ABD'deki, ayakta kalan, en eski sinagoglardan birisidir.It is one of the oldest remaining synagogues in the United States.
Carlsen maçı 6,5–3,5 (5,6 ve 9. maçları kazanmış; geri kalan maçlar berabere bitmiştir) kazanmıştır.Carlsen won the match 6½–3½ by winning games five, six and nine and drawing the remainder.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.Remains of other temples.
Romalılar hala şimdiye kadar kalan olan yollar inşa ettiler.The Romans built roads with them that are still there.
Eğer bir grup erkek varsa, bunlar uçarak tek bir erkek kalana kadar dişiyi kovalar.If there is a group of males, they will chase the female in flight until only one drake is left.
Hayatının geri kalanında Meksika'da yaşadı.He lived in Mexico City for the remainder of his life.
Referans çevçevesi diskin sabit kalan merkezine sabitlenmiştir.The reference frame is fixed to the stationary center of the disk.
Avea'nın geri kalan %18,63 hissesi İş Bankası'na aitti.The remaining 18.63% of the shares belongs to İş Bankası.
Kalan tüm işlemler garbage collection mekanizması tarafından yapılmaktadır.This is accomplished by garbage collection.
Diğer bir ilçe olan Nou Barris de Sant Andreu de Palomar’in kalan kısmını kapsamaktadır.A separate district, Nou Barris, includes some of the former area of Sant Andreu de Palomar.
Serbest kalan etkenler diğer eritrosit'lere yerleşir.Then, the serum is separated from the erythrocytes.
Sağ kalan iki küçük öksüz.Two other surviving sculptures.
Geri kalan 6 tanesi yedek uydulardır.The remaining eight floors are residential.
Jordan 1986 yılında yarıda kalan eğitimi için North Carolina'da eğitime tekrar başladı.Jordan returned to North Carolina to complete his degree in 1986.
Hayatının geri kalanını kitaplar yazarak geçirdi.He spent the rest of his life writing.
Kervandan tek sağ kalanlar ablası ve kendisidir.From her own family, the only survivors were her sister and a niece.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.The German population east of the Oder–Neisse line was expelled.
Yıl sonuna kadar kalan 269 gün vardır.There are 269 days remaining until the end of the year.
Bu bitkılaer arasında "Atlantik Sahili Oranları"'ndan kalan birçok ağaç bulunmaktadır.Among these, there are many trees which are vestiges of the Atlantic Forest.
Geri kalan %2 tarım hesaplarına aittir.Agriculture accounts for the remaining 2%.
Geri kalan çeyrek mikro mimari ayarlama ve küçük teknoloji düğümünden geliyor.The remaining quarter comes from the microarchitectural tuning and smaller technology node.
Bütün sıfır-olmayan nilpotent ögeler sıfır kalandir.All the other subresultant polynomials are zero.
Mal varlığının geri kalanına el konuldu.The rest of his property was confiscated.
O da hayalete dönüşür ve kalan mürettebat üyelerine saldırmaya çalışır.She overpowers him, attacking the rest of the crew as well.
Geri kalanı ise Avrupalı beyazlar ve Afrikalı siyahilerden oluşur.Other ethnic groups include Black Africans and Black Caribbeans.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.The remaining eight tracks had been unissued in any form.
Oksitleyicinin bir kısmı ayrışarak akıştaki oksitleyicinin geri kalanını ısıtacaktır.Some of the oxidizer will decompose, heating up the rest of the oxidizer in the flow.
Bu kalan delikler daha sonraki restorasyonlarda kurulan iskeleler için yeniden kullanılmıştır.The holes were re-used to hold scaffolding in the latest restoration.
"Kuz" gölgede kalan anlamına gelmektedir.The word "Kagé" means the Shadow.
Hayatının kalanında kayıt yapmaya devam etmiştir.He continued to record for the remainder of his life.
Haziran 2002'de geriye kalan davalar sonuçlandı.The last examples were withdrawn in June 2002.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Salem spent the rest of his life living peacefully.
Fakat Bulgaristan'da kalan Çerkesler bulunmaktadır.What foreigners in Bulgaria think
1989'da grup dağıldı ve Gang Starr adı altında kalan tek üye Guru oldu.In 1989, the group split and the only member willing to continue under the name was Guru.
Kalan dokuz yolcunun milliyeti bilinmemektedir.The fate of the remaining nine is unknown.
Bu nedenle grup, turnenin geri kalanını kendi finansal imkânlarıyla karşılamak zorunda kalmıştır.The company was therefore expected to build the tunnel on its own financial risk.
Eğer eşit miktalardan eşit miktarlar çıkarılırsa, kalanlar da birbirlerine eşittir.If equals are subtracted from equals, the remainders are equal.
Geri kalan değişkenlerin belirlenmesi modellere bırakılmaktadır.The rest of the cards change into points.
Vücudunun geri kalan kısmı ise beyaz renklidir.The rest of its body is black.
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.The remainder of the army followed.
19 Kasım 2004 tarihinde kalan beş aday şehir de IOC'ye adaylık dosyalarını teslim ettiler.By 15 November 2004, all candidates had submitted their candidature files to the IOC.
Hayatta kalanlar için büyük bir ödül vardır.Those who had survived were given handsome rewards.
Ancak, hayatının kalan kısmında hakarete uğramışlığı devam etmemiştir.Beyond this, the rest of his life remains obscure.
Yıl sonuna kadar kalan 120 gün vardır.There are 120 days remaining until the end of the year.
Çıkan kavgada ayakta kalan takımlar American Alpha ile Slater ve Rhyno oldu.A brawl ensued where American Alpha and Slater and Rhyno were the last standing.
Geri kalanının 1664'te ve tamamı da 167 de yayımlanmış oldu.The rest of The World was finally published in 1664, and the entire text in 1677.
Akşam, ikindi ile gece arasında kalan zaman dilimidir.The evening is the period of the day between afternoon and night.
Yirmi yarışmacının geri kalan on ikide altı düelloda eşleştirildi.The remaining twelve of the twenty contestants were paired in six duels.
Geri kalan Yahudiler Holokost'ta öldürüldü.The Jews were murdered during the Holocaust.