kalan ile cümle
kalan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1997 yılında ancak 2 konuşanı kalan Kerekçe 2005 yılında soyu tükenmiş olarak kabul edilmiştir.In 1997 there were still two speakers remaining, but by 2005 the language was considered extinct.
Rahibe ona geri kalan altı kitabı yine aynı fiyattan vermeyi teklif etti.She then offered him the remaining books, but at the same price.
Basit bir ziggurata örnek, Sümerler döneminden kalan Uruk'daki Beyaz Tapınak'dır.An example of a simple ziggurat is the White Temple of Uruk, in ancient Sumer.
Ancak yazarlarla yapılan VHS arta kalan formülü DVD için de uygulanmaya devam ediyordu.The previous VHS residual formula continued to apply to DVDs.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.The rebellion quickly spread to the rest of Ireland.
Kalanı aklında tut. (n sayısı sekiz vezir bulmacasında 8'dir)."まおゆう魔王勇者~丘の向こうへ 8 (チャンピオンREDコミックス)" (in Japanese).
''The Last Time'' bir folk rock etkisinde kalan bir alternatif rock şarkısıdır."The Last Time" is an alternative rock song, with influences of folk rock.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.The rest was to come from a bank loan.
Kalan nüfus bu işgalle sürüldü.The remainder of the reserves were activated for this operation.
Savaşın kalan kısmında Kilkis sadece liman koruma gemisi olarak görev yaptı.For the remainder of the war, Kilkis operated solely as a harbor defense ship.
Daha sonra, Barahir'in karısı Emeldir geriye kalan kadın ve çocukları toplayarak Brethil'e göç etti.Then Barahir's wife Emeldir gathered the remaining women and children and departed to Brethil.
Mağaranın kalan kısmında büyük çöküntü salonu yer alır.The Council Chamber takes up the remainder of the third floor.
Kısacası, hayatta kalanlar olacaklardır.In short, survivors.
10.000 kişi ise düzenini bozmayan ve geriye kaçmayan başlıca hayatta kalanlar oldu.The 10,000 veteran troops who did not break and run were the major survivors.
Kalan diller 11 Ağustos boyunca piyasada bulunmuştur.The remaining languages were available around August 11.
Maruz kalan alan, dalga boyu genişliğinin yarısıydı ve üç dalga boyu yüksekti.The exposed area was half the wavelength wide and three wavelengths high.
Cumhurbaşkanı Boni, 9 Ağustos 2013 tarihinde Koupaki ve hükümetin geri kalanını feshetmiştir.President Boni dismissed Koupaki and the rest of the government on 9 August 2013.
Assur gelip geride kalan Arsace'ye neden burada bulunduğunu sorar.Assur arrives and questions the reason for Arsace's return.
Sona kalan kişi kazanır.The last person remaining wins.
Bu maddenin kalan kısmı amit sözcüğünün karbonil-azot anlamı hakkındadır.The remainder of this article is about the carbonyl–nitrogen sense of amide.
Yaklaşık %85'i böbreklerin altında, geri kalanı böbrek seviyesinde veya üstünde gerçekleşir.About 85% occur below the kidneys with the rest either at the level of or above the kidneys.
Mürettebatın geri kalanı ağır yararlanmıştır.The rest of the crew are badly injured.
Önceki performanstan kalan göğsündeki metal parçayı çıkardı ve "Give It 2 Me"yi söylemeye başladı.She opened the breastplate from the previous performance, and started singing "Give It 2 Me".
Drogheda'nın geç kalan toparlanmasına rağmen, güçsüz Dinamo Kiev takımının önünde nakavt oldular.Despite Drogheda's late rally, they were knocked out by Dynamo Kyiv.
Tarihi haber filmlerini izlemiş ve Goeth'i tanıyan Holoucaust'tan sağ kalanlarla görüşmüştür.He watched historic newsreels and talked to Holocaust survivors who knew Göth.
Açıkta kalan bölümler ise hurdacılar tarafından söküldü.The remaining portion is eliminated through feces.
Direnişten sonra hayatta kalanlar geri döndüğünde 300 ila 400 kişi katledildi.When the survivors returned, between 300-400 people were massacred.
Geriye kalan 114 tümen ise daha geride bulunmaktaydı.The remaining 100 shares he retained.
Hayatta kalanlar ise Simko'ın yanına sığındılar.Survivors took shelter to Simko Shikak.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.The Imperial army suffered a major defeat.
12 Ekim'de Scharnhorst ve fırkanın geri kalanı Paskalya Adası'na ulaştı.By 12 October, Scharnhorst and the rest of the squadron had reached Easter Island.
Kalanları sahile geri dönerler.They return to the coast.
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains.
Meksika, Avustralya ve Avrupa'nın geri kalanındaki gösterimleri Aralık ayında başladı.Screenings began in Mexico, Australia, and much of the rest of Europe in December.
ME'de de kalanları alt ettiler.Will I let the rest of the boys down?
Hayatının kalan anlarını dileklerini gerçekleştirmek istemektedir.His heart's wishes will certainly be fulfilled.
Sezonun kalanını Samsunspor'da geçirdi.He spent the rest of the season in rehab.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.He spent the remainder of the war as a prisoner of war.
Vücudunun geri kalan kısmı grinin çeşitli tonlarındadır.The remainder of the body is a mix of greys.
Arta kalan harmoniler daha farklı bir filtreleme sistemi kullanılarak silinebilir.Any residual harmonics can be removed using a further filter.
Ordunun kalan üçte biri geri çekilmeyi başarmıştır.Only one-third of the Roman army managed to escape.
1950’de Tobin, kariyerinin geri kalan kısmını geçireceği Yale Üniversitesi'nde göreve başladı.In 1950 Tobin moved to Yale University, where he remained for the rest of his career.
Geriye kalan kadın şüpheli ise polise teslim oldu.The suspect was placed in custody after surrendering to police.
En nihayetinde Katniss ile Peeta, hayatta kalan iki kişidir.After killing Cato, Katniss and Peeta are the only remaining survivors.
Yahudi cemaatinin geriye kalanı, büyük ölçüde Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail'e göç etmiştir.The rest of the Jewish community have emigrated, mostly to the United States and Israel.
Hayatta kalanlardan birine göre SS üyeleri insanların bacaklarına hedef alarak ateş ettiler.According to a survivor's account, the SS men then began shooting, aiming for their legs.
Kalıcı dişlerin 16 tanesi maksillada ve geri kalan 16 tanesi mandibulada bulunur.Among permanent teeth, 16 are found in the maxilla and the other 16 in the mandible.
Geri kalan topraklar Numidya'nın müvekkil kralı Massinissa'nın idaresine bırakıldı.The remaining territory was left in the domain of the Berber Numidian client king Massinissa.
Günün geri kalanını birbirlerinden ayrı olarak yiyecek aramakla geçirirler.They spend the rest of the day together.
Benzer bağıntılar listede kalan sapmaları etkiler.Similar dependencies affect the remaining aberrations in the list.
Geri kalan bölgelerde bulunur.The rest were in reserve.
Misch ve mekanik görevlisi Johannes Hentschel, sığınakta kalan son kişi idi.Misch and mechanic Johannes Hentschel were two of the last people remaining in the bunker.
Yıl sonuna kadar kalan 307 gün vardır (artık yıllarda 308).There are 307 days remaining until the end of the year (308 in leap years).
Bu enerjilere maruz kalan oyuncu karakteri, ruhları okuyabilen güçlü bir Gözlemci olur.Exposed to these energies, the player character becomes a Watcher, a person able to read souls.
Selçuklu döneminden kalan cami halen sağlam olarak koruma altındadır.What remains of the trochleae is still preserved in good detail however.
Kasım halkı arasında kalan müslümanlar, daha sonra İslam illerine göçtüler.So the people went with Prophet Idris and they reached the land of Egypt.
Ömrünün geri kalan yirmi yılını burada geçirecektir.He will spend the remaining 20 years of his life in the city.
Yalnız kalan Kont Floreski gayet kızgındır.Count Koulansky is delighted.
Geri kalan ömrünü hayır işleyerek geçirdi.She spend her life in doing good things.
Sahibinin ölümü sonrası dul kalan eşi Eliza'nın ailenin mallarını ve kölelerini satmaya başladı.His widow, Eliza, began working to sell the family's slaves.