Her zamanki gibi, sonuca 9 eklenecek ve mevcut kalandan 123021 i çıkarın.As usual, append a 9 to the result and subtract 123021 from the current remainder.
Yılın geri kalanında Avrupa'ya dönmüş ve Cynic ve The Ocean ile beraber turneyi bitirmişlerdir.They returned to tour Europe for the rest of the year with Cynic and The Ocean.
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.Baranov was forced to levy 10,000 rubles in ransom for the safe return of the surviving settlers.
Geri kalan % 80'in evde kaldığı veya özel yama alanlarına yöneldiği düşünülmektedir.The other 80% are thought to have stayed home or tended to private patch fields.
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation-state.
Bir kısmı 1910'da, geri kalanlar (Bölüm 4 tamamlanmadı) 1922'de ölümünden sonra pasıldı.Part one of it was published in 1910, the rest (Part 4 unfinished) came out posthumously, in 1922.
Cadbury Schweppes'in geri kalanı 5 Mayıs 2008'de bir şekerleme grubu olan Cadbury oldu.The remainder of Cadbury Schweppes become Cadbury, a confectionery group, on May 5, 2008.
Geri kalanı ise, kiliseleri, yollar, köprüler, mezarlar, çiftlikler ve su yollarında bulunmuştur.The remainder have been found in churches, roads, bridges, graves, farms, and water routes.
Geriye kalan biri ise bir örten çift yıldızdı (Algol).It consists of two stars (haykal) interspersed with a stylized Bahá’.
Philae'de kalan son resmî kültler ise beşinci ile altıncı yüzyıllarda ortadan kaybolmuştur.The last formal cults, at Philae, died out in the fifth or sixth century.
Hayatının geri kalanında Phil Donahue talk showunda sıklıkla görünmeye başladı.For the rest of his life, White appeared frequently on Phil Donahue's talk show.
Saraydan geriye kalan değerli her şey savaş ganimeti olarak alındı.Anything in the palace that was of value was taken as war booty.
İki pilot öldü, mürettebatın geri kalanı sağ olarak kurtuldu.Both pilots were killed but the remaining crew survived.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.According to Castellano's widow, he was the nephew of Gambino crime family boss Paul Castellano.
Sonuç olarak Suriye Deniz Kuvvetleri çatışmaların geri kalanında limanda kalmıştır.As a result, the Syrian Navy remained in port for the remainder of the conflict.
Geriye kalan satır tutan harfler A Z (değişti düzen).The rest of the row holds the letters A to Z (in shifted order).
14 Mart 2010'da sakatlandı ve sezonun geri kalanını kaçırdı.In March 2017, he got injured and missed the remainder of the season.
Filogenetik ve relikt bir tür olarak, kendi takımının hayatta kalan tek üyesidir.As a phylogenetic relict, it is the only known surviving member of its order.
Geri kalanlar ise dönemin tarzına göre tekrar yazıldı.The remaining letters were often rewritten in accordance with the style of the day.
Freyend, patlamadan sonra hafif yaralandı ve savaşın geri kalanını sağ olarak atlattı.Freyend survived the explosion and the remainder of the war.
Spartalıların geri kalanı Artyom’u kurtarmak için kanlarını bağışlarlar.The rest of the Spartans donate their own blood to give Artyom a critical blood transfusion.
Noël 1967'de şov dünyasından emekli oldu ve hayatının geri kalanını şov dünyasından uzak geçirdi.Noël retired from showbusiness in 1967 and spent the rest of her life in anonymity.
Osmanlılar, müdafileri öldürüp geri kalan sakinleri ele geçirdi.The Ottomans then killed the defenders and captured the remaining inhabitants.
Yaşadığı bu sakatlık sebebiyle turnuvanın geri kalanında oynayamadı.He did not play for the rest of the tournament due to that injury.
Daha sonra, Barahir'in karısı Emeldir geriye kalan kadın ve çocukları toplayarak Brethil'e göç etti.Then Barahir's wife Emeldir gathered the remaining women and children and departed to Brethil.
Tarihi haber filmlerini izlemiş ve Goeth'i tanıyan Holoucaust'tan sağ kalanlarla görüşmüştür.He watched historic newsreels and talked to Holocaust survivors who knew Göth.
Geriye kalan kadın şüpheli ise polise teslim oldu.The suspect was placed in custody after surrendering to police.
Bu enerjilere maruz kalan oyuncu karakteri, ruhları okuyabilen güçlü bir Gözlemci olur.Exposed to these energies, the player character becomes a Watcher, a person able to read souls.
Sahibinin ölümü sonrası dul kalan eşi Eliza'nın ailenin mallarını ve kölelerini satmaya başladı.His widow, Eliza, began working to sell the family's slaves.
1915'te Židikai'ye yerleşerek, kalan ömrünü burada öğretmenlikle geçirdi.In 1915 she moved to Židikai, where she spent her remaining life working as a teacher.
Bu sinagog ABD'deki, ayakta kalan, en eski sinagoglardan birisidir.It is one of the oldest remaining synagogues in the United States.
Avea'nın geri kalan %18,63 hissesi İş Bankası'na aitti.The remaining 18.63% of the shares belongs to İş Bankası.
Serbest kalan etkenler diğer eritrosit'lere yerleşir.Then, the serum is separated from the erythrocytes.
Geri kalan %2 tarım hesaplarına aittir.Agriculture accounts for the remaining 2%.
O da hayalete dönüşür ve kalan mürettebat üyelerine saldırmaya çalışır.She overpowers him, attacking the rest of the crew as well.
"Kuz" gölgede kalan anlamına gelmektedir.The word "Kagé" means the Shadow.
Vücudunun geri kalan kısmı ise beyaz renklidir.The rest of its body is black.
Yirmi yarışmacının geri kalan on ikide altı düelloda eşleştirildi.The remaining twelve of the twenty contestants were paired in six duels.
Köyde kalan kişiler yaşlılardır.The remaining farmhouses in the village are older than those outside the village.
Geri kalan kısmı dışarıdan karşılanmaktadır.The rest is sold outside the state.
Geriye kalan %8.1'lik pay diğer ortaklara aittir.The remaining 18% shares are owned by others.
English yılın geri kalanında jobber olarak kullanıldı.Kingston worked there for most of the remainder of the year.
Aşağı şehir, adanın 14. sokağın altında kalan kısmıdır.The grid covers the length of the island from 14th Street north.
Ancak Smolensk'de kalan Zygmunt'un başka planları vardır.However, Żółkiewski did not know that Sigismund, who remained at Smolensk, already had other plans.
Bir kapıdan geçmek zorunda kalan Kratos o kapıyı açmak için bir anahtar bulması gereklidir.We need a superstar to get through that door.
Bunun dışında kalanlar ise yumuşak ünsüzlerdir.Those whose desires are deep-seated will have shallow natural reserves.
Günümüzde çoğu yıkılmak üzere olan son kalan Aile Evleri yine kentin en yoksullarını barındırıyor.Most newly built homes will be too expensive for the poorest people.
Yıl sonuna kadar kalan 138 gün vardır.There are 138 days remaining until the end of the year.
Son Kalan Adam maçı yalnızca nakavt ile kazanılan bir hardcore güreş maçıdır.The last man standing match is a hardcore-style match where the only way to win is by knockout.
Geriye kalan enerjisi uzayda kaybolur.The Impossible becomes lost in space.
Dünyadaki en büyük ve en uzun süre ziyarete açık kalan açık hava galerilerinden biridir.It is possibly the largest and longest-lasting open air gallery in the world.
Yıl sonuna kadar kalan 125 gün vardır.There are 125 days remaining until the end of the year.
Geç kalan "Schlieffen Planı"nın başarılı olan bir kısmı olarak neredeyse Almanya'ya zafer getirdi.Germany's "Schlieffen Plan" was to quickly defeat the French.
Bir sonraki sezonda Einhorn geri kalan tüm sezonlar için rolü devraldı.Erin then took over the part for the remaining six seasons.
Bu sakatlık nedeniyle dizinden ameliyat oldu ve sezonun kalanında forma giyemedi.As a result, he underwent surgery and missed the rest of the season.
Geri kalanlar daha sonra yerleşmişlerdir.The remains later being reburied.
Çaresiz kalan Fransızlar 1360'taki Brétigny Antlaşması'yla çok büyük toprak kaybetti.Large parts of the area were held by the English after the Treaty of Brétigny, 1360.
En üstte kalan kilisedir.The largest church.
Yıl sonuna kadar kalan 89 gün vardır.There are 89 days remaining until the end of the year.