Damıtma sonrasında kalan durgun dipler, bir LFTR'nin fisyon ürünlerinin boşa harcanmasıdır.The still bottoms left after the distillation are the fission products waste of a LFTR.
Ancak geriye kalan arkadaşlarımız için varız."(Continued from our last)".
Ölüm sırasındaki en yaşlı kişi ise Arizona’da ölüm sırasında kalan 94 yaşındaki Leroy Nash’dir.The oldest prisoner on death row in the United States was Leroy Nash, age 94, in Arizona.
8 Nisan'da Knicks ile sezonun kalanı için sözleşme imzaladı.On April 8, he signed with the Knicks for the rest of the season.
Kamu projelerinin geri kalan çoğu ise doğrudan sipariş edildi.Most of the rest of her public projects were directly commissioned.
14 Mart 2010'da sakatlandı ve sezonun geri kalanını kaçırdı.In March 2017, he got injured and missed the remainder of the season.
Antik Yunan dünyasında hala ayakta kalan en büyük Roma yapılarından biridir.It is one of the largest Roman structures still surviving in the ancient Greek world.
Galina, Brejnev'in ailesinin geri kalanıyla birlikte devlet haklarını kaybetti.Galina, along with the rest of Brezhnev's family, lost all their state privileges.
Berlin'de iki yıl kalan matematikçi 1849 yılında Göttingen'e döndü.He stayed in Berlin for two years and returned to Göttingen in 1849.
Tek başına kalan Sachs düşüncelerini önceki geceki şamata üzerine çeker.Alone, Sachs ponders last night's riot.
Filogenetik ve relikt bir tür olarak, kendi takımının hayatta kalan tek üyesidir.As a phylogenetic relict, it is the only known surviving member of its order.
Caminin kuzeydoğusunda kalan minare, özgün yapının özelliklerini taşımaz.The current minaret at the northeastern side does not retain any of its characteristics.
Andrey Sokolov'un hayatta kalan tek aile ferdi, hâlen orduda olan oğludur.The only relative Andrey still has is his son, who serves as an officer in the army.
Gardiyanlardan biri Randy'nin geriye kalan azıcık interneti de harcadığını açığa çıkarır.A guard discovers that Randy has used up the little amount of connection they had left.
Kalan maçların ise on sekizinde berabere kalıp dokuzunda sahadan mağlup ayrılmıştır.The ships returned fire, shooting down eight of the ten planes; the remaining two escaped.
Önce hareket üyeleri sonrasında da kalabalığın geri kalanı sessizce dağıldı.Nation members silently left, after which the rest of the crowd also dispersed.
Kalan yedi kişi ise 10 ila 15 yıl arası hapis cezasına çarptırıldılar.The other seven received 10–15 years in prison.
Geri kalanlar ise dönemin tarzına göre tekrar yazıldı.The remaining letters were often rewritten in accordance with the style of the day.
Geri kalan otuz dört bin bilet ise Portekizlilere ve sponsorlar için ayrıldı.The rest of 24,500 tickets were allocated to sponsors and officials.
Freyend, patlamadan sonra hafif yaralandı ve savaşın geri kalanını sağ olarak atlattı.Freyend survived the explosion and the remainder of the war.
Çiftin dokuz çocuğu oldu ve Millet'in hayatının geri kalanı boyunca birlikte kaldılar.He had nine children and lived there the rest of his life.
Bu Tacikistan'daki ayakta kalan tek sinagogdu.This was the last remaining synagogue in Tajikistan.
Philippus savaşın dışında kalan bir diğer isim Cicero ile yakın arkadaş oldu.Philippus became a close friend of Cicero, who also waited out the war.
Allah, bunun yetmiş beşini ahirette, kalanını bu dünyada verir.There are seven Manzils along the path to God.
Kendine kalan resimlerden bir kısmını Türk koleksiyonerlere satar.A few were sold to Turkish collectors.
Spartalıların geri kalanı Artyom’u kurtarmak için kanlarını bağışlarlar.The rest of the Spartans donate their own blood to give Artyom a critical blood transfusion.
Bu Williams'dan geriye sadece onun kemikleri kalana kadar devam ediyor.This went on until only her bones were left.
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Had they proceeded immediately, residents would have faced higher tax rates.
Devin Druid: Tyler Down, Liberty Lisesi'nde zorbalığa maruz kalan hırslı bir fotoğrafçı.Devin Druid as Tyler Down, a bullied student at Liberty High and an avid photographer.
Adres uzayındaki geri kalan alanlar boş tutulur.The third remaining seat on the board remains vacant.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.The remaining seventy contestants performed in front of the jury.
Budapeşte'de kalan Alman-Macar birlikleri 13 Şubat 1945 tarihinde teslim oldular.The remaining German and Hungarian units within Budapest surrendered on 13 February 1945.
Kalanlar Göktürk egemenliği altına girmiştir.Thereafter they were kept under Hochgesand's private ownership.
Geri kalanları ise bugün hala Deliorman yöresinde Alevî olarak hayatlarını sürdürmektedirler.Indeed, some would say the ignominious setbacks continue up to this day.
Kamo yazın geri kalanını Lenin'le, onun daçasında geçirdi.Kamo spent the remaining summer months staying with Lenin at his dacha.
Büyük açılar altında kalan bu işler daha büyük görünür.Those things seen under a larger angle appear larger.
Hayatta kalan kuş genelde grupta bulunan yardımcı kuşlardan birini eş olarak seçer.The survivor in this case selects a new partner, often a helper bird in the group.
Malın geri kalan kısmı hayır kurumları için kullanılacaktı.The remainder of the funds would be open for local applications.
Biz gecikip kalanız, artık hız almak gerek.It requires players to take turns and speed is eliminated.
Bunu izleyen iç savaş cumhuriyetten kalanları da yok etti.The civil war that followed destroyed what was left of the Republic.
Noël 1967'de şov dünyasından emekli oldu ve hayatının geri kalanını şov dünyasından uzak geçirdi.Noël retired from showbusiness in 1967 and spent the rest of her life in anonymity.
Beyinden omurilik çıkartıldığından geri kalan ağırlıktır.The difficulty steadily increases until he's overwhelmed.
JAB Holdings kalanın çoğunluk hissesine sahiptir. ^ sitesiJAB Holdings owns the remaining, majority stake.
Bu durumlar hayatta kalanlar arasında %15 oranında görülebilir.These occur in about 15% of survivors.
9 Nisan 2014'te Golden State ile sezonun geri kalan kısmı için sözleşme imzaladı.On April 17, 2013, he signed with Golden State for the rest of the season.
Eyâletin kuzeyinde kalan şehir 1860 yılında General John Bidwell tarafından kurulmuştur.The city of Chico was founded in 1860 by General John Bidwell.
Yemen'in en uzun görevde kalan devlet başkanıdır.He remains Nigeria's longest serving Chief Justice.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.Other work there has also been attributed to him.
Osmanlılar, müdafileri öldürüp geri kalan sakinleri ele geçirdi.The Ottomans then killed the defenders and captured the remaining inhabitants.
Apartmanların aksine - kalan kişiler tarafından kiralanır - kondominyumlar tamamen sahiplenilir.Unlike apartments, which are leased by their tenants, condominium units are owned outright.
Kalan iki gemi değerli baharatlarla dolu olarak batıya, İspanya'ya doğru yola çıkmaya çalıştı.The two remaining ships, laden with valuable spices, tried to return to Spain by sailing westwards.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.People said that dogs were eating the bodies.
Johann geri kalan yaşamını Basel'de kız okulunda öğretmenlik yaparak geçirdi.Johann then spent his entire life in Basel, where he taught at a school for girls.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.The remains of the imperial forces withdrew behind the citadel walls of Luxembourg and Antwerp.
Odoacer çok geçmeden İtalya'nın geri kalan kısmını da ele geçirdi.Odoacer quickly conquered the remaining provinces of Italy.
Hartley, başarılı iki nesil şarap tüccarı bir aileden kalan mirasın varisidir.Hartley had inherited a fortune from two generations of successful wine merchants.
Kolera, Ganj nehri'nin alçakta kalan bölgelerine özgüdür.Cholera was endemic to the lower Ganges River.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Then he heard the three brothers coming.
İki nehir arasında kalan yerleşim birimi.The town is situated between the two rivers.
Yaşadığı bu sakatlık sebebiyle turnuvanın geri kalanında oynayamadı.He did not play for the rest of the tournament due to that injury.