kalan ile cümle
kalan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Frank arta kalan beş kişilik grubu adaya geri uçurur.Frank flies the remaining five mercenaries back to the island.
Modern anlaşmada, bu başlığın kalanında yapıldığı gibi tekrarsıklığı f olarak sembolize edilir.In the modern convention, frequency is symbolized by f as is done in the rest of this article.
Geri kalan yaşamını batı Avrupa’da, özellikle de İsviçre’de sürgünde geçirdi.He spent the rest of his life in exile in Western Europe, principally in Switzerland.
Kalan İberya ve Ermeni prenslikleri Bizans vasalı oldular.The remaining Iberian and Armenian princes became Byzantine vassals.
Nesne (felsefe) - Öznenin dışında kalan her konu.And the other—wholly unscrupulous.
Philae'de kalan son resmî kültler ise beşinci ile altıncı yüzyıllarda ortadan kaybolmuştur.The last formal cults, at Philae, died out in the fifth or sixth century.
Yıkılan anıttan kalan kısımlar Almanya'ya götürüldü.Remaining parts of the demolished monument were eventually transported to Germany.
Patlamadan sonra birkaç süper vampir olan Turok-Han hayatta kalanlara saldırır.Following the explosion, several Turok-Han attack the survivors.
Cleveland' in alçakta kalan birçok bölgesi tarım alanıdır.Much of the remainder of the lowland parts of Cleveland is farmland.
Bu uzun süre kalanlardan biri de Juanito'ydu."The only thing that kept me here was Juanita.
İkinci defa dul kalan Agrippina artık çok zengindi.After being widowed a second time, Agrippina was left very wealthy.
Kalan sekiz bölüm 30 Mart 2013 tarihinde yayına başlamıştır.The remaining eight episodes began broadcasting on 30 March 2013.
Arda kalan üç mertebenin mensupları ise pek azdır.He is the kindest of the three, and by far the least worldly.
Hayatının geri kalanında Phil Donahue talk showunda sıklıkla görünmeye başladı.For the rest of his life, White appeared frequently on Phil Donahue's talk show.
Ailenin geri kalanı olay yerine gelir.What happens next is the rest of the story.
Saraydan geriye kalan değerli her şey savaş ganimeti olarak alındı.Anything in the palace that was of value was taken as war booty.
Aynı gün, grup Kuzey Amerika turnesinin geri kalan konserlerini iptal ettiklerini açıkladı.Later that day, the band cancelled their remaining North American shows.
Kalan diğer bir soru indüklenmiş yükün ne kadar büyük olduğu.A remaining question is how large the induced charges are.
Tuna krallığı dağıldı ve kalanlar Balkanlar ve diğer yerlere yerleşti.The Danubian kingdom broke up and remnants settled in the Balkans and other places.
Moralleri bozulan ve parasız kalan Normanlar kıyıya dönüp, İtalya'ya yelken açtılar.The demoralised and unpaid Norman army returned to the coast and sailed back to Italy.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Due to inheritances, she owned properties in Italy, Greece and Egypt.
Kalan üyeler ise, ya oylamaya katılmamıştı ya da çekimser kalmışlardı.They either accepted his lie or were unable to extract him.
Yolun geri kalanı 'dir.The other side of the Road.
Dünyanın geri kalanında ise kanal Travel Channel olarak bilinir.In other parts of the world the channel is known as Travel and Living Channel.
Kalan Kartaca gemileri Aeolian Adaları yönünde geri çekilmiştir.The remainder of the Carthaginian ships retreated the Aeolian Islands.
İki pilot öldü, mürettebatın geri kalanı sağ olarak kurtuldu.Both pilots were killed but the remaining crew survived.
Kötü adam Starro ile yapılan bir savaşta, Pig-Iron sular altında kalan Earth-26 ya düştü.During a battle with the villain Starro, Pig-Iron falls into the flooded world of Earth-26.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.96% of enamel consists of mineral, with water and organic material comprising the rest.
Geri kalan iki sporcu Girard ve Krueger altın ve gümüş madalyanın sahibi oldular.The two remaining contenders, Girard and Krueger, became gold and silver medalists.
Kalan bir sandalyeyi de, bağımsız bir aday kazandı.The remaining seat was won by an independent candidate.
Bürokratların geri kalanı için bakan yardımcıları ya da diplomatlar pasaportlarını alabilirler.For other bureaucrats, only vice ministers or higher can receive a diplomatic passport.
Peder Gregory görünüşte Ravenholm'da kalan tek insandır.He is the only human survivor encountered in Ravenholm.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.A further 100,000 silver marks were divided evenly up between the Crusaders and Venetians.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.According to Castellano's widow, he was the nephew of Gambino crime family boss Paul Castellano.
Böylece en sona kalan kişi (en fazla ıskalayan kişi) ebe olur.He who obtains it will be granted a single wish.
Kalan alt birimler, her RNA polimeraza özgündür.The remaining subunits are unique to each RNA polymerase.
Senator Valentinus'un dul kalan eşi ve Herod Metallarius'un kızıdır.The widow of Senator Valentinus and daughter of Herod Metallarius.
Kalan destekleyici soruların çoğu kaldırıldı.Most of the existing overhead supports were retained.
1846 yılından öncesinden kalan kendisine ait çok fazla kişisel belge bulunmamaktadır.Very few of her personal documents remain from before 1846.
Zarara maruz kalan ağaçlar kısa zamanda ölürler.Those who cut down the trees died soon.
Kalan tutukluları kurtarmak için kuşatanlar geri çekildi.The besiegers, to save the remaining prisoners, withdrew.
Eğer 'x' bir kalan değilse o zaman 'A' doğru olarak çalışacaktır.If x is a non-residue, then A should work properly.
İlçedeki en eski ve Dolgorukii tarafından inşa edilip ayakta kalan az sayıdaki kiliselerden biridir.It is by far the tallest and narrowest church ever built.
1. torbada kalan diğer üç ekip ise aynı şekilde 3. torba takımları ile eşleşti.The three remaining teams in pot 1 were paired in the same way with the pot 3 teams.
Daha sonra Almanlar tarafından tutuklandı ve savaşın geri kalanında Almanya'da tutuklu kaldı.Subsequently, he was arrested by the Germans and sent to Germany for the rest of the war.
Sonuç olarak Suriye Deniz Kuvvetleri çatışmaların geri kalanında limanda kalmıştır.As a result, the Syrian Navy remained in port for the remainder of the conflict.
Qin Jiushao Çin kalan teoremine ilişkin ilk yayını hazırladı.Qin Jiushao publishes the original form of the Chinese remainder theorem.
Geriye kalan satır tutan harfler A Z (değişti düzen).The rest of the row holds the letters A to Z (in shifted order).
Birkaç ay sonra, Kepler Prag’a şimdilerde evin geri kalanının olduğu yere döndü.Several months later, Kepler returned, now with the rest of his household, to Prague.
60 yılı aşkın bir süredir saklamadan sonra bulunmuştur ve hayatta kalan tek bilinen baskıdır.It was found after being in storage for over 60 years, and is the only known surviving print.
Geride korumasız kalan İmparatorluk kampı, Normanların eline geçti.The imperial camp, which had been left unguarded, fell to the Normans.
Diktatörlük döneminden kalan anıtlar kamusal alanlardan kaldırılmış ve Hatıra Parkı'na taşınmıştır.The monuments of the dictatorship were removed from public places, into Memento Park.
Yılın geri kalanını da turnelerle geçirdi.He spent the remainder of the year on a national tour.
Herakleios geri kalan kışını Van Gölü'nün kuzeyinde geçirdi.Heraclius spent the rest of winter to the north of Lake Van.
1916 sonlarında kalan dört gemi filo hizmetinden çekildi.By the end of 1916, the four remaining ships were withdrawn from service with the fleet.
Limanın ilk genişletilme kısmı 1954 yılında tamamlandı ve kalan kısım ise 1967 yılında tamamlandı.The first part of the extension was completed in 1954 and the remainder in 1967.
Buna rağmen programı aksatmayıp kalan beş temsili tekerlekli sandalyede oynadı.She then performed the five remaining scheduled performances from a wheelchair.
Diğer yandan kalan 30 MJ ise roketin ve görev yükünün kinetik enerjisinin artışında kullanılmıştır.The remaining 30 MJ is the increase of the kinetic energy of the rocket and payload.
ABD 30 Eylül 2006 tarihinde son kalan birliklerini İzlanda'dan çekti.The US withdrew the last of its forces on 30 September 2006.