Tom geç kalan tek kişi değildi.Tom wasn't the only one who was late.
Tom sana hikayenin geri kalanını anlattı mı?Has Tom told you the rest of the story?
Geri kalanımızın yapamadığı şeyi yaptın.You did what the rest of us couldn't do.
Kalan üç ayın var.You've got three months left.
Tom günün geri kalan kısmında dışarıda olacak.Tom will be out for the rest of the day.
Katliamda hayatta kalan sadece Tom değildi.Tom wasn't the only survivor of the massacre.
Yapmak için kalan çok şey var.There's so much left to do.
Yapmak için kalan bir şey yoktu.There was nothing left to do.
Hala hayatının geri kalanını geçirmek istediğin kişinin ben olduğumu düşünüyor musun?Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?
Hayatta kalanlar açlıktan ölmek üzereyken bir adada bulundu.The survivors were found on an island, dying of starvation.
Mahkumların geri kalanını almaya git.Go get the rest of the prisoners.
Ben gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.I spent the rest of the night beside her.
Paranın geriye kalanını harcayın.Spend what remains of the money.
Tom geriye kalanımızın gördüğünden farklı bir şey gördü.Tom saw something different than the rest of us did.
O, hayatının geri kalanını onunla harcamak istedi.She wanted to spend the rest of her life with him.
Malzemelerin geri kalanını ekleyin.Add the rest of the ingredients.
Paranın geri kalanına ne oldu?What happened to the rest of the money?
"Merhaba"'dan sonra cümlenin geri kalanı italik olmalıdır.The rest of the sentence after "Hello" should be italicized.
Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istiyor musun?Do you want to spend the rest of your life in jail?
Paranın geri kalanını saklayabilirsin.You can keep the rest of the money.
Onu söylediğimi birine söylersen, hayatımın geri kalanında senden nefret edeceğim.If you tell anyone I said that, I'll hate you for the rest of my life.
Sami paranın geri kalanını istedi.Sami wanted the rest of the money.
Sami ömrünün geri kalanını hapiste geçirecek.Sami is gonna spend the rest of his life in jail.
Sami hayatının geri kalanında burada kalacak.Sami is gonna stay here for the rest of his life.
Tom hayatının geri kalanını Boston'da geçirdi.Tom spent the rest of his life in Boston.
Tom, ona borçlu olduğunuz paranın kalan kısmını istiyor.Tom wants the rest of the money you owe him.
Sami hayatının geri kalanını parmaklıklar olmadan geçirecek.Sami will spend the rest of his life behind bars.
Sami hayatının geri kalanında bundan pişman olacak.Sami will regret that for the rest of his life.
Saldırıdan hayatta kalan tek kişi sensin, değil mi?You're the only one to survive the attack, aren't you?
Uzaylılar, Lukas'ı hayatının geri kalanını geçireceği başka bir gezegene götürdüler.The aliens brought Lukas to another planet where he will spend the rest of his life.
Daha sonra geriye kalan 12 cumhuriyet sonradan ayrıldı.The remaining 12 republics all subsequently seceded.
Geriye kalan temel ürünler ücretsiz olarak mevcuttur.The remaining core products are available for free.
Videonun geri kalanı iki sahne arasında geçiş yapıyordu.The rest of the video switches between the two scenes.
(Hidrojen füzyon, geriye kalan kütlenin sadece yüzde 0.7sini serbest bırakır.)(Hydrogen fusion releases only about 0.7 percent of rest mass.)
Kitap 1937'ye kadar 2.600 kopya satmış, geri kalan 400 tanesi 1941'e kadar satılamamıştır.The book sold 2,600 copies by 1937, and the remaining 400 copies were remaindered by 1941.
13 Nisan'da kalan yabancı elçilikler ve diplomatik birlikler Bad Gastein'e tahliye edildi.On 13 April, the remaining foreign embassies and the diplomatic corps were evacuated to Bad Gastein.
Geri kalan beşte biri Allah'a aittir.And fifth that curse of God be on him if he is of liars.
Geri kalan yüzde 17'nin kalan seviyelere ulaşması için sadece 300 yıl gerekmektedir.The remaining 17% of waste products require only 300 years until reaching background levels.
Sayfanın geri kalan kısmı "seyrek"dir, şu anda kullanılmıyor.The rest of the sheet is "sparse", currently unused.
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation-state.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.Many Jewish tombs from the Second Temple period have been rediscovered in Jerusalem.
Kalandiya’ki bir protestoda bir sınır polisi yaralandı .A Border Police officer was injured during a demonstration in Qalandiya.
Yıkılan anıttan kalan kısımlar Almanya'ya götürüldü.Remaining parts of the demolished monument were eventually transported to Germany.
Cleveland' in alçakta kalan birçok bölgesi tarım alanıdır.Much of the remainder of the lowland parts of Cleveland is farmland.
Ailenin geri kalanı olay yerine gelir.What happens next is the rest of the story.
Kalan üyeler ise, ya oylamaya katılmamıştı ya da çekimser kalmışlardı.They either accepted his lie or were unable to extract him.
Vasiyetinde mallarının 1/3'ünü Livia'ya geri kalan iki payıda ardılı Tiberius'a bıraktı.In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.A further 100,000 silver marks were divided evenly up between the Crusaders and Venetians.
Qin Jiushao Çin kalan teoremine ilişkin ilk yayını hazırladı.Qin Jiushao publishes the original form of the Chinese remainder theorem.
Ölüm sırasındaki en yaşlı kişi ise Arizona’da ölüm sırasında kalan 94 yaşındaki Leroy Nash’dir.The oldest prisoner on death row in the United States was Leroy Nash, age 94, in Arizona.
14 Mart 2010'da sakatlandı ve sezonun geri kalanını kaçırdı.In March 2017, he got injured and missed the remainder of the season.
Filogenetik ve relikt bir tür olarak, kendi takımının hayatta kalan tek üyesidir.As a phylogenetic relict, it is the only known surviving member of its order.
Geri kalanlar ise dönemin tarzına göre tekrar yazıldı.The remaining letters were often rewritten in accordance with the style of the day.
Çiftin dokuz çocuğu oldu ve Millet'in hayatının geri kalanı boyunca birlikte kaldılar.He had nine children and lived there the rest of his life.
Devin Druid: Tyler Down, Liberty Lisesi'nde zorbalığa maruz kalan hırslı bir fotoğrafçı.Devin Druid as Tyler Down, a bullied student at Liberty High and an avid photographer.
Biz gecikip kalanız, artık hız almak gerek.It requires players to take turns and speed is eliminated.
Bunu izleyen iç savaş cumhuriyetten kalanları da yok etti.The civil war that followed destroyed what was left of the Republic.
9 Nisan 2014'te Golden State ile sezonun geri kalan kısmı için sözleşme imzaladı.On April 17, 2013, he signed with Golden State for the rest of the season.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.The remains of the imperial forces withdrew behind the citadel walls of Luxembourg and Antwerp.
Rahibe ona geri kalan altı kitabı yine aynı fiyattan vermeyi teklif etti.She then offered him the remaining books, but at the same price.