"Bu oğlan çocukları hayatlarının geri kalan kısmında bu durumla yaşamak zorunda kalacaklar.""הילדים האלה ייאלצו לחיות עם זה לכל שארית חייהם."
"Bu oğlan çocukları hayatlarının geri kalan kısmında bu durumla yaşamak zorunda kalacaklar.""هؤلاء الشباب سيضطروا أن يعيشوا مع هذه المأسأة بقية حياتهم."
"Bu oğlan çocukları hayatlarının geri kalan kısmında bu durumla yaşamak zorunda kalacaklar."（ざわめき）
Bu reaksiyonsan sonra arta kalacaklar.그건 반응이 일어난 후에 남게 되겠죠.
Bu Sovyetler ve ABD'nin anlaşabilecekleri, durmak zorunda kalacakları nokta olarak görünüyordu. ..K moci se dostal Mao Ce-tung.
Bu Sovyetler ve ABD'nin anlaşabilecekleri, durmak zorunda kalacakları nokta olarak görünüyordu. ..Mao Tsé Tung tomou o poder.
Bu Sovyetler ve ABD'nin anlaşabilecekleri, durmak zorunda kalacakları nokta olarak görünüyordu. ..pour gouverner la partie de la Corée qui se trouve au nord du 38e parallèle.
Bu Sovyetler ve ABD'nin anlaşabilecekleri, durmak zorunda kalacakları nokta olarak görünüyordu. ..في هذه المرحلة، كان يُنظر إليها على أنها مجرد نقطة حيث يجب على السوفيت والولايات المتحدة
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.Denn wenn sie es einmal gelernt haben, bleiben sie auch dabei.
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.이러한 주제에 관하여 알 수 있도록 합니다. 한 번 배운 것을,
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.O data ce invata, se vor tine de program.
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.Parce que à partir du moment qu'ils apprennent ces habitudes, elles restent avec eux.
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.Perché una volta imparato,
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.Ponieważ kiedy się ich nauczą, będą je kontynuować.
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.Porque una vez lo aprenden,
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.Защото, щом го научат, ще се придържат към него.
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.Потому что однажды выучив их, они привыкнут их делать.
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.לנושאים אלו. מכיוון שברגע שילמדו זאת,
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.غلى ماهية هذه الأمور. لأن عند تعلمهم إياها
Çünkü bir kez öğrendikleri zaman, ona sadık kalacaklar.継続的に対策をとるようになります
Demek zorunda kalacaklar ki, bunu değeri 4 milyar $ değilmiş, yeni değerlemeyi belirtmemiz gerekiyor.Budou vlastně muset říct, tohle nebyly 4 miliardy dolarů, musíme to přepracovat.
Demek zorunda kalacaklar ki, bunu değeri 4 milyar $ değilmiş, yeni değerlemeyi belirtmemiz gerekiyor.Ze zou daadwerkelijk moeten zeggen, 'oh dit was geen $4 miljard, dat moeten we even herzien.
Demek zorunda kalacaklar ki, bunu değeri 4 milyar $ değilmiş, yeni değerlemeyi belirtmemiz gerekiyor.سيتوجب عليهم في الحقيقة أن يقولوا، هذا لم يكن 4 بليون دولار، علينا ان نعيد تقييمه.
Demek zorunda kalacaklar ki, bunu değeri 4 milyar $ değilmiş, yeni değerlemeyi belirtmemiz gerekiyor.それは修正再表示する必要があると。 私達はそれを書き込んでみましょう。
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.12 dagen is al wat ze nodig hebben van hun geboorte totdat ze zelfstandig zijn.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.그들은 태어나서 자립하기까지 단 12일만을 필요로 합니다.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Au nevoie de doar 12 zile din momentul în care se nasc până se descurcă singuri.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.By się usamodzielnić, potrzebują zaledwie 12 dni.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Chúng chỉ cần 12 ngày từ khi sinh ra tới khi chúng có thể tự lập.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Csak 12 napra van szükségük a születésük után.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.De behöver endast bli tillsedda under de första 12 dagar från födseln, innan de kan klara sig själva.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Il leur faut seulement 12 jours entre la naissance et l'indépendance.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Od trenutka, ko se rodijo pa do trenutka, ko se osamosvojijo, mladiči potrebujejo le 12 dni.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Sie brauchen nur 12 Tage von der Geburt bis zur Selbstständigkeit.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Sólo necesitan 12 días desde su nacimiento hasta estar por su cuenta.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Χρειάζονται μόνο 12 μέρες από τη στιγμή που γεννιούνται για να ζήσουν μόνα τους.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Їм потрібно лише 12 днів з моменту народження, аби стати самостійними.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.С момента их рождения до самостоятельности проходит лишь 12 дней.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Те имат нужда само от 12 дни от момента, в който се родят, докато бъдат самостоятелни.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.הם צריכים רק 12 יום מהרגע שהם נולדים עד לרגע שהם עצמאיים.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.انهم بحاجة فقط 12 يوما من لحظة ولادتهم حتى يمكنهم الاعتماد على انفسهم
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.しかし、12日目を待たずに
Doğru oldukları ispatlanmadığı sürece, bu statüde kalacaklar.Mantendrán ese estatus.
Eğitimlerini karşılayacağım. Ve orada kalacaklar.Zapłacę za ich naukę i zostaną tam.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Ale one pozostaną liczbami - - nie staną się organizmami.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Dar ele vor rămâne doar numere; nu vor deveni organisme.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.De ezek még mindig csak számok maradnak; nem válnak szervezetekké.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.그러나 그것들은 단지 숫자에 불과한데; 그것들은 유기체가 되지 못합니다.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler."Mais tout cela restera numérique, ça ne deviendra pas organique."
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Ma rimaranno semplicemente numeri; non diventeranno organismi.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Nhưng chúng chỉ là các con số mà thôi; sẽ không trở thành các cơ quan được.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Pero sólo seguirán siendo números; no se convertirán en organismos.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Sie werden nicht zu Organismen.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Ze gaan geen organismen worden. Ze moeten iets hebben.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Που όμως θα παραμείνουν αριθμοί. Δεν θα γίνουν ποτέ οργανισμοί.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Але вони просто залишаться цифрами; вони не стануть організмами.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Но они просто останутся цифрами; они не станут организмами.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.Но те ще останат числа; няма да станат организми.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler..אך הם יישארו רק מספרים .הם לא ייהפכו לאורגניזמים
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.ولكنها ستبقى أرقام لن تصبح كائنات