Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.有機体にはなりません 何かが必要でした
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten.Đó chỉ là 1 sự nhất thời Tôi chưa bao giờ nghĩ nó sẽ tồn tại
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten.이것은 일시적인 유행에 지나지 않았습니다. 저는 이 운동이 계속될거라고 생각하지도 않았습니다.
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten..זו הייתה אופנה חולפת .אף פעם לא חשבתי שזה יחזיק
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten.كانت مجرد موضة صغيرة لم أكن لأفكر أبدا بأنها ستصمد
Gelip geçici bir hevesti sadece. Ayakta kalacaklarını hiçbir zaman düşünmedim zaten.- これは 返すよ - 署名は いらない
Gerçekten önemli bazı şeyleri yapmakta da fazlasıyla iyi olmak zorunda kalacaklar.Deben ser mucho mejores haciendo algunas cosas muy importantes.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.Aceia care nu sunt infectaţi trebuie să ştie cum să rămână aşa.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.Ceux qui sont VIH-négatifs doivent savoir comment le rester.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.Chi non lo è deve sapere come restare negativo.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.*Ci, którzy nie mają wirusa* *muszą wiedzieć, jak pozostać w takim stanie.*
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.Degenen die hiv-negatief zijn, moeten weten hoe ze negatief kunnen blijven.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.HIV 음성인 사람들은 어떻게 그것을 유지할 수 있는지 알아야 합니다.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.Los seronegativos deben saber cómo permanecer negativos.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.Những ai âm tính với HIV phải biết cách giữ cho âm tính.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.Os que são VIH-negativos têm de saber como se manter negativos.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.Wer HIV-negativ ist, muss wissen was zu tun ist, damit das so bleibt.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.ВИЧ-отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.Тези, които са ХИВ негативни, трябва да знаят как да останат негативни.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.אלו שאינם נשאים חייבים לדעת איך להישאר בריאים.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.
HIV'sız kişiler nasıl böyle... ...kalacaklarını bilmelidirler.予防法を知らなくてはけません 感染してしまった人は
Ileri gidecekler ya da oldukları yerde kalacaklar.Andare avanti o fermarvi.
Ileri gidecekler ya da oldukları yerde kalacaklar.Avanzar o detenerse.
Ileri gidecekler ya da oldukları yerde kalacaklar.Lähteä vai jäädä?
Ileri gidecekler ya da oldukları yerde kalacaklar.Ou avanças, ou ficas quieto.
Ileri gidecekler ya da oldukları yerde kalacaklar.Pójdą naprzód czy zostaną w miejscu?
Ileri gidecekler ya da oldukları yerde kalacaklar.Udvikling eller stilstand?
Ileri gidecekler ya da oldukları yerde kalacaklar.Utvecklas eller stå still?
Ileri gidecekler ya da oldukları yerde kalacaklar.Είτε θα πάτε μπροστά, είτε θα μείνετε στάσιμοι.
Ileri gidecekler ya da oldukları yerde kalacaklar.Либо пойти дальше, либо застыть на месте.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.A spustnú prostred spustlých zemí, a jeho mestá budú prostred spustošených miest.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.Chúng nó sẽ hoang vu ở giữa các nước hoang vu, và các thành của nó sẽ ở giữa các thành tàn phá.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.Chúng_nó sẽ hoang_vu ở giữa các nước hoang_vu , và các thành của nó sẽ ở giữa các thành tàn_phá .
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.Det skal lægges øde blandt øde Lande, og Byerne skal ligge hen blandt tilintetgjorte Byer;
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.E ficarão desolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.És elpusztulnak elpusztult tartományok között, és városai elpusztult városoknak közepette lesznek.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.I będą spustoszeni nad inne ziemie spustoszone, a miasta ich nad inne miasta poburzone będą;
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.I budou v pustinu obráceni nad jiné země pusté, a města jejich nad jiná města pustá budou.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.In bodo kot pustota sredi opustošenih dežel in njih mesta sredi med razdejanimi mesti.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.황무한 열방 같이 그들도 황무할 것이며 사막이 된 성읍들 같이 그 성읍들도 사막이 될 것이라
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.Och deras land skall ligga öde bland ödelagda länder, och städerna där skola vara bland förhärjade städer.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.Og det skal ligge øde blandt ødelagte land, og dets byer skal ligge blandt ødelagte byer.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.Sarà un deserto fra terre devastate e le sue città fra città desolate
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.Und sie sollen wie andere wüste Länder wüst werden, und ihre Städte unter andren wüsten Städten wüst liegen,
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.,Vor fi pustiiţi între alte ţări pustiite, şi cetăţile lui vor fi nimicite în mijlocul altor cetăţi nimicite.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.И опустеет он среди опустошенных земель, и города его будут средиопустошенных городов.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.И те ще запустеят между опустошените земи, и градовете му ще бъдат между разорените градове.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.ונשמו בתוך ארצות נשמות ועריו בתוך ערים נחרבות תהיינה׃
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة.
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.埃 及 地 在 荒 涼 的 國 中 、 必 成 為 荒 涼 ． 埃 及 城 在 荒 廢 的 城 中 、 也 變 為 荒 廢
Kimsesiz kalmış ülkeler arasında Kimsesiz kalacaklar. Kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.埃及 地在 荒涼 的 國中 、 必 成 為荒涼 ． 埃及城 在 荒廢 的 城中 、 也變為 荒廢
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; ficarão somente no rio.
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››A widząc Farao, że miał wytchnienie, obciążył serce swoje, i nie usłuchał ich, jako był powiedział Pan.
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››Frøerne skal vige bort fra dig, dine Huse, dine Tjenere og dit Folk; kun i Nilen skal de blive tilbage."
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››Froskene skal vike fra dig og dine hus og fra dine tjenere og ditt folk; bare i elven skal de bli tilbake.
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››In zapustijo žabe tebe in hiše tvoje in služabnike tvoje in ljudstvo tvoje, samo v reki ostanejo.
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››I odejdou žáby od tebe a od domů tvých, i od služebníků tvých a od lidu tvého; toliko v řece zůstanou.
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››개구리가 왕과 왕궁과 왕의 신하와 왕의 백성을 떠나서 하수에만 있으리이다 하고