Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››Las ranas se irán de ti, de tus casas, de tus servidores y de tu pueblo, y solamente quedarán en el Nilo
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››Tak tedy ujdú žaby od teba, z tvojich domov, od tvojich služobníkov a od tvojho ľudu. Zostanú iba v rieke.
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››Vậy , ếch_nhái sẽ lìa xa bệ_hạ , cung_điện , tôi_tớ , cùng_dân sự của bệ_hạ ; chỉ còn lại dưới sông mà thôi .
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››Vậy, ếch nhái sẽ lìa xa bệ hạ, cung điện, tôi tớ, cùng dân sự của bệ hạ; chỉ còn lại dưới sông mà thôi.
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››Жабите ще се махнат от тебе от къщите ти, от слугите ти и от людете ти; само в реката ще останат.
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››и удалятся жабы от тебя, от домов твоих, и от рабов твоих и от твоего народа; только в реке они останутся.
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››וסרו הצפרדעים ממך ומבתיך ומעבדיך ומעמך רק ביאר תשארנה׃
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››青 蛙 要 離 開 你 和 你 的 宮 殿 、 並 你 的 臣 僕 與 你 的 百 姓 、 只 留 在 河 裡
Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden, halkından uzaklaşacak, yalnız ırmakta kalacaklar.››青蛙 要 離開 你 和 你 的 宮殿 、 並 你 的 臣 僕與 你 的 百姓 、 只留 在 河裡
Ne kadar kalacaklar?Combien de temps vont-ils rester?
Ne kadar kalacaklar?Họ ở đây bao lâu?
Ne kadar kalacaklar?Jak długo tu zostaną?
Ne kadar kalacaklar?Por cuánto tiempo van a quedar?
Ne kadar kalacaklar?Quanto tempo resteranno?
Ne kadar kalacaklar?Как долго они собираются здесь остаться?
O kendi geri almak için çalışıyordu. "Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla.그는 자신의 뒤를려고했다. "주님 Pershore 보낸 사람 여기 머물 걸세
O kendi geri almak için çalışıyordu. "Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla.كان يحاول الحصول على ظهره الخاصة. "سوف يكون الرب Pershore البقاء هنا من
O kendi geri almak için çalışıyordu. "Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla.- 夜に、Jeevesは、"私は冷たく言った。先生、"非常に良い。
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Bo Lord Pershore se tu ostal od to-noč, Jeeves, "sem rekel hladno.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Doamne Pershore vor sta aici din la-noapte, Jeeves ", am spus cu răceală.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla.'Heer Pershore zullen hier vanaf to-nacht, Jeeves, "zei ik koeltjes.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Herra Pershore tulee pysyä täällä to-yönä, Jeeves ", sanoin kylmästi.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Herre Pershore kommer att bo här från i natt, Jeeves ", sa jag kallt.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Herre Pershore skal bo her fra til-nat, Jeeves, "sagde jeg koldt.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Herr Pershore wird hier bleiben aus heute Abend, Jeeves ", sagte ich kalt.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Lord Pershore zostaneme tu od do noci, Jeeves, "povedal som chladne.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Lord Pershore zůstaneme tady od do noci, Jeeves, "řekl jsem chladně.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Panie Pershore będzie pobyt tutaj od w nocy, Jeeves ", powiedziałem chłodno.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Pershore Chúa sẽ ở đây đêm, Jeeves ", tôi nói lạnh lùng.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Seigneur Pershore resterez ici de ce soir, Jeeves, "dis-je froidement.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Signore Pershore soggiorneranno qui da questa notte, Jeeves ", dissi freddamente.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Tuhan Pershore akan tinggal di sini dari malam ini, Jeeves, "kataku dingin.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Uram Pershore fog maradni ide az éjjel, Jeeves, "mondtam hűvösen.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Κύριε Pershore θα φιλοξενηθεί από εδώ να-νύχτα, Jeeves ", είπα ψυχρά.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Господи Pershore будет находиться здесь от Сегодня вечером, Jeeves ", я сказал, холодно.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Господи Pershore перебуватиме тут від Сьогодні ввечері, Jeeves ", я сказав, холодно.
"Rab Pershore burada kalacaklar gece, Jeeves, "Ben soğuk bir tavırla."Господи Pershore ще остана тук от нощ, Jeeves "казах студено.
Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?De vraag is of dat voorgoed is of kunnen ze weer aangaan?
Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?아니면 다시 켤 수 있을까요?
Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?"Sind sie das endgültig, oder können wir sie wieder anmachen?"
Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?והשאלה היא, האם האורות מושבתים לנצח,
Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?أم بإمكاننا إعادة تشغيل الأضواء؟
Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?脳の領野がブドウ糖を また使えるようにできるでしょうか
Ve eger 28.62 gramdan fazla aluminyummumuz varsa, then Bu reaksiyonsan sonra arta kalacaklar.Jeśli mamy więcej niż 28.62g glinu, wtedy zostanie go po reakcji.
Ve eger 28.62 gramdan fazla aluminyummumuz varsa, then Bu reaksiyonsan sonra arta kalacaklar.Und hätten wir mehr als 28,63 Gramm Aluminium, dann würde es übrig bleiben nach der Reaktion.
Ve eger 28.62 gramdan fazla aluminyummumuz varsa, then Bu reaksiyonsan sonra arta kalacaklar.Y si tuviéramos más de 28.62 gramos de aluminio, luego ellos te sobró después de esta reacción ocurre.
Ve eger 28.62 gramdan fazla aluminyummumuz varsa, then Bu reaksiyonsan sonra arta kalacaklar.Якщо б ми мали більше, ніж 28.62 грами алюмінію, тоді вони б залишились, після того як реакція відбулась.
Ve orada kalacaklar.A oni tam zůstanou.
Ve orada kalacaklar.E loro staranno lì.
Ve orada kalacaklar.En ze blijven daar.
Ve orada kalacaklar.Et ils resteront là-bas.
Ve orada kalacaklar.Iar ei vor sta acolo.
Ve orada kalacaklar. Josh Rushing:ジョシュ: アルジャジーラに捕虜や兵士の死体を
Ve orada kalacaklar.그리고 거기에 있게 할껍니다.
Ve orada kalacaklar.Và chúng sẽ ở lại đó.
Ve orada kalacaklar.Y se quedarán allí.
Ve orada kalacaklar.И они останутся там.
Ve orada kalacaklar.И те ще останат там.
Ve orada kalacaklar.והם ישארו שם.