Ve orada kalacaklar.وسيبقون هناك.
Ve soru şu ki: Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?A kérdés csak az, hogy vajon örökre kapcsolnak-e le, vagy vissza tudjuk őket kapcsolni?
Ve soru şu ki: Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?Întrebarea este "Sunt luminile stinse pentru totdeauna, sau le putem reaprinde?"
Ve soru şu ki: Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?Pytanie brzmi: czy istnieje możliwość, by je z powrotem włączyć?
Ve soru şu ki: Sonsuza dek böyle mi kalacaklar yoksa tekrar aktifleştirebilir miyiz?Вопрос в том, выключен ли свет навсегда, или мы можем снова его включить?
Ve Üzerlerine dengelenmemiş bir kuvvet uygulanmadığı müddetçe süratleri sıfır ise durgun kalacaklardır.유지하려는 경향을 가지고 있을 수도 있다는 말이다. 만약, 속도가 0이고, 다른 힘을 받지 않는다면 그 상태를 유지할 것이다.
Ve Üzerlerine dengelenmemiş bir kuvvet uygulanmadığı müddetçe süratleri sıfır ise durgun kalacaklardır.І якщо їх власна швидкість дорівнює нулю, вони перебуватимуть в стані спокою.
Ve Üzerlerine dengelenmemiş bir kuvvet uygulanmadığı müddetçe süratleri sıfır ise durgun kalacaklardır.不均等な力によって作用されていなければ。 されていないならば、
Vicky, Cristina'yla aynı odada, Juan'dan ayrı kalacaklarını garantiledi.Vicky, assegurou-se que ela e Cristina tivessem o mesmo quarto e Juan Antonio o seu.
Vicky, Cristina'yla aynı odada, Juan'dan ayrı kalacaklarını garantiledi.Vicky se aseguró de que ella y Cristina tuvieran la misma habitación... ...y que Juan Antonio tenga la suya.
Vicky, Cristina'yla aynı odada, Juan'dan ayrı kalacaklarını garantiledi.Vicky zorgde er voor dat zij en Cristina hun eigen kamer hadden en Juan Antonio zijn eigen.
Vicky, Cristina'yla aynı odada, Juan'dan ayrı kalacaklarını garantiledi.فيكي حرصت أن يكون لها و لكريستينا غرفة خاصة بهما و خوان أنطونيو غرفته الخاصة
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.A ragadós billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól a módosító billentyűk lenyomva maradnak elengedés után.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Đã bật dùng phím dính. Từ bây giờ, phím điều khiển sẽ được chốt giữ sau khi bạn nhấn chúng.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Klæbrige taster er aktiveret. Fra og med nu, forbliver ændrignstaster aktive efter du har sluppet dem.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Klebende Tasten wurden aktiviert. Von nun an werden Sondertasten nach ihrer Betätigung aktiv bleiben.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Klistriga tangenter har aktiverats. Från och med nu, förblir väljartangenter aktiva efter du har släppt dem.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.끈적이 키가 켜졌습니다. 지금부터 수정자 키를 눌렀다 놓아도 눌린 채로 있을 것입니다.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Lepkavé klávesy boli zapnuté. Odteraz budú modifikačné klávesy zamknuté potom ako ich uvoľníte.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Lepkie klawisze zostały włączone. Od tej chwili klawisze modyfikujące pozostaną włączone po ich puszczeniu.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Omogočene so lepljive tipke. Od sedaj dalje bodo spremenilne tipke v veljavi tudi po tem ko jih sprostite.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Permanenza dei tasti abilitata. D' ora in poi i tasti modificatori rimarranno attivi anche dopo il rilascio.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Plakkende toetsen is geactiveerd. Vanaf nu blijven de modificatietoetsen actief nadat u ze hebt ingedrukt.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Sticky klávesy byly povoleny. Nyní budou klávesy modifikátorů po stisknutí aktivní.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Tahmeat näppäimet on asetettu. Nyt kukin muuntonäppäin jää teljetyksi kun vapautat sen.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.Tombol lekat telah diaktifkan. Mulai sekarang, tombol pengubah akan tetap terkunci setelah anda melepaskannya.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.تم تمكين ثبات المفاتيح. من الآن وصاعداً, المفاتيح المغييره ستبقى مغلقة بعد تحريرها.
Yapışkan tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren değiştirici tuşlar bırakıldıktan sonrada etkin kalacaklar.スティッキーキーを有効にしました。これからは、キーを離した後も修飾キーがラッチされたままになります。
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.A všetky kniežatá a všetci hrdinovia aj všetci synovia kráľa Dávida poddali sa kráľovi Šalamúnovi.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.Các quan trưởng , và người mạnh_dạn , luôn với các con_trai của vua Ða - vít , đều phục_tùng vua Sa-lô-môn .
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.Các quan trưởng, và người mạnh dạn, luôn với các con trai của vua Ða-vít, đều phục tùng vua Sa-lô-môn.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.De leiders van het volk, de legerofficieren en zijn broers beloofden hem allemaal trouw.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.E todos os chefes, e os homens poderosos, e também todos os filhos do rei Davi se submeteram ao rei Salomão.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.In vsi poglavarji in junaki, tudi vsi sinovi kralja Davida so se podvrgli kralju Salomonu.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.I wszyscy książęta, i możni, także i wszyscy synowie króla Dawida, dali ręce na poddaństwo Salomonowi królowi.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.모든 방백과 용사와 다윗왕의 여러 아들이 솔로몬왕에게 복종하니
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.Och alla hövdingarna och hjältarna och därjämte alla konung Davids söner underkastade sig konung Salomo.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.og alle høvdingene og heltene og likeså alle kong Davids sønner hyldet kong Salomo.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.og alle Øversterne og Kærnetropperne, ligeledes alle Kong Davids Sønner hyldede Kong Salomo.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.Toate căpeteniile şi vitejii, şi chiar toţi fiii împăratului David s'au supus împăratului Solomon.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.Tolikéž i všecka knížata a znamenití, i všickni synové krále Davida poddali se Šalomounovi králi.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.Tutti gli ufficiali, i prodi e anche tutti i figli del re Davide si sottomisero al re Salomone
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Kinder des Königs David taten sich unter den König Salomo.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.Също и всичките първенци, и силните мъже, още и всичките цар Давидови синове се покориха на цар Соломона.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.וכל השרים והגברים וגם כל בני המלך דויד נתנו יד תחת שלמה המלך׃
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.وجميع الرؤساء والابطال وجميع اولاد الملك داود ايضا خضعوا لسليمان الملك.
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.眾 首 領 和 勇 士 、 並 大 衛 王 的 眾 子 、 都 順 服 所 羅 門 王
Yöneticilerin, güçlü kişilerin ve Davutun oğullarının tümü Kral Süleymana bağlı kalacaklarına söz verdiler.眾首領 和 勇士 、 並大 衛王 的 眾子 、 都 順服 所羅門 王