kalıt ile cümle
kalıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Müşteri hizmet ya da parça/hizmet kalitesi eniyilenebilir.Dịch vụ khách hàng hoặc chất lượng bộ phận / dịch vụ có thể được tối ưu hóa.
Yaklaşık yüzde 50'si kalıtsaldır dolayısıyla değiştirilmesi pek mümkün değildir.Khoảng 15% là phần không dùng được, phải bỏ đi.
Bu standart, maçların HD kalitesinde yayınlanabilmesi amacıyla koyulmuştur.Điều này là cần thiết vì các trận đấu được dự kiến sẽ được phát sóng ở chất lượng HD.
Bu gelişmeler 1960'larda daha da iyi koşullar yarattı ve Sovyetler Birliği'nde yaşam kalitesi ABD'yi geçti.Những tiến bộ tiếp tục được thực hiện và vào năm 1960, tuổi thọ trung bình ở Liên Xô đã vượt qua cả Hoa Kỳ.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Những vị khách châu Âu đầu tiên rất bất ngờ về chất lượng hàng thủ công mỹ nghệ và thép rèn của Nhật.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Những hiện tượng này được xếp vào những hệ thống di truyền ngoài gen (epigenetic).
Mendel genetiğinin keşfinden önce, karışmalı kalıtım isimli hipotez, yaygın bir görüştü.Trước khám phá của Mendel về di truyền, một giả thiết từng phổ biến là sự di truyền pha trộn.
Çok kaliteli bir takımımız var.Họ có một đội ngũ hợp tác rất tốt.
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.Động học của việc đóng băng là rất quan trọng để bảo vệ chất lượng và kết cấu của thực phẩm.
Dokunaklı bir yorgunlukla Evita'da oynamış ve yıldızlığının kalitesinden sadece biraz daha var.Bà vào vai Evita với vẻ mệt nhọc chua chát và có đôi chút khí chất của một ngôi sao.
Genetikçiler kalıtımı betimlemede şema ve semboller kullanırlar.Các nhà di truyền học sử dụng các biểu đồ và biểu tượng để mô tả sự di truyền.
Kalite Yönetimi, bir organizasyonun yönetilmesi ve kontrolü için koordine edilmiş faaliyetlerdir.Quản lý chất lượng là các hoạt động có phối hợp để định hướng và kiểm soát một tổ chức về chất lượng.
DVD-Audio formatı, DVD üzerinde yüksek kalitede (High-Fidelity) ses depolanmasını sağlar.DVD-Audio là một định dạng âm thanh độ trung thực cao lưu trữ trên DVD.
Çevre mi, kalıtım mı?Ring ~Sự cố hay sắp đặt?
Bölge şarabı çok kaliteli ve meşhurdur.Đồ uống có cồn này nổi tiếng và rất đắt tiền.
Hükümetin halkın yaşam kalitesini yükseltmek için ne kadar gerekli olduğunu göstermek.Cần tăng cường vị thế quốc gia và cần cải thiện mức sống của người dân.
Örneğin malın tesliminden sonra kalite kontrolü.Ví dụ: hợp đồng cho mượn tài sản.
Toplam Kalite Yönetimi.Tập tục qui chánh.
Gerçek renk tekniği için yüksek kalite bir görüntünün rengini temsil etmek için 3 byte kullanılır.Cần 3 byte cho việc hiển thị màu sắc của hình ảnh chất lượng cao để có được hình ảnh chân thực.
Bu düşük kalitedeki, utanç verici çalışmayı birçok insan gördü.Những nỗ lực này, tuy nhiên, bị nhiều người trong Đảng Xã hội khinh rẻ.
DHA, bir şarabın kalitesine ve tadına etki edebilir.Men là thành phần quan trọng tác động đến hương vị và chất lượng của rượu.
Eğer öyleyse kalıtsal olarak soylu biridir.Năm ngoái, ông đã trở thành một quý tộc di truyền.
Yüksek kalitede yapı taşları Mısır'da bolca vardı.Còn một loạt các đèo quan trọng khác tại Afghanistan.
Bu kalıtsal durum “Piedmontese” türü sığırlarda da bulunur.Điều đặc biệt ở Cassano chính là tính chất "quái" trong lối đá của anh.
C4 (Composition C-4), yüksek kaliteli ve çok yüksek patlama hızına sahip askerî bir plastik patlayıcıdır.C-4 hoặc Composition C-4 là một loại thuốc nổ dẻo rất phổ biến trong lĩnh vực quân sự.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Tuy nhiên, nòng nọc của chúng vẫn là một bí ẩn.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Sự dũng mãnh đó sẽ được truyền lại cho thế hệ tiếp theo.
Kağıt kebabın kalitesini pişirilme süresi belirler.Đây là giai đoạn quan trọng quyết định phẩm cấp các loại thịt bò Kobe.
Toplam kalite yönetimi bir sorumluluk anlayışını da beraberinde getirmektedir.Hội đồng nảy do Hương cả phụ trách chung.
Fotoğraf çekim kalitesi ise Compact makinelerle hemen hemen aynıdır.Hiển thị điểm lấy nét sẽ gần giống như trong các máy compact.
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.Israel đã trụ vững nhưng với một cái giá quá đắt.
Proje kalite güvencesini yönet.Kiểm định chi bình phương
Bu da hizmet kalitesinin değerini belirler.それこそがサービスの真髄である。
Eğer öyleyse kalıtsal olarak soylu biridir.向とは対照的に、高貴な生まれ。
Bir kalıtım şekli.予約方式である。
Bu gösterge, bir kurumun bilimsel üretkenliğindeki kalitenin sürdürülebilirlik düzeyini göstermektedir.このことは、科学者としてのMr.ゾーンの能力の高さを示す。
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.全員が架空選手。
Üretilen malzemenin kalitesini etkileyen çok önemli bir unsurdur.製品の品質に大きく影響する。
Dursunbey çamı Dünyaca ünlü ve kalitelidir.クラパニ一帯の海綿は高品質と美しさから世界中に受け入れられている。
Kalite her zaman güvenlik değildir.決して治安は悪くない。
Oluşturulmaya çalışan her kalitede müşterek olan bazı özel boyutları vardır.高分子特性を利用するもの 食品製造 あらゆる形態のものが用いられる。
Bu hastalık kalıtsaldır.これが下痢である。
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.一般に精度が高いが高コストである。
Temel sınıftan kalıtım, "public", "protected" ve "private" olarak ilan edilebilir.基底クラスからの継承はpublic、protected、privateのいずれかとして宣言する。
Kretek imalatında, tütünün kalitesi ve çeşitliliği önemli bir rol oynar.タバコ葉の品質と種類はクレテック生産の中で重要な役割を果たしている。
Toplam kalite yönetimi bir sorumluluk anlayışını da beraberinde getirmektedir.頼場も失意を抱えながら責任をもって指揮を退任する。
Bu da yazılımın kalitesinin artmasında büyük bir rol oynar.だから君には彼女と一緒に最高のレコードを作る大きな責任があるよ。
Çiftçiler getirdikleri çekirdeklerin miktarına ve kalitesine göre pay alırlar.農家は提供したコーヒー豆の収穫量と品質に応じて手当てを貰う。
Kalitesi 60x60 olarak adlandırılır.機種名はX68000。
Hiçbir şekilde kalite göstergesi değildir.厳密には、イダテンの試作型ではない。
Çevre mi, kalıtım mı?高さ、または囲い地か。
Toplam Kalite Yönetimi.総監督を務める。
Ancak aşırı etil asetat, şarabın kalitesini düşürmektedir.圧搾の手法も潜在的にワインの品質に影響する。
Maksimum kaynak kalite güvencsiyle koruma temizlik sağlanır.品質向上に向けて環境整備が整う。
Çalıştığı yerler yüksek kaliteli menüleriyle ünlüdür.彼の作品は墓碑銘やなぞなぞで有名である。
Görüntü kalitesi VCD'den daha üstün, ama DVD'den daha düşüktür.画質自体は標準（SD）的な解像度だがDVD版よりも高ビットレートになっている。
Saldırıların eşiğinde, sayı ve kalite avantajı Sovyetlerdeydi.一方でホールド数、防御率の面では数字を落とした。
İsveç'teki sağlık hizmetleri kalitesi, diğer gelişmiş ülkelerle benzerlik gösterir.女子保護規定も他の先進国と同等になった。
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.結局、正体は謎のままであった。
Gerek şeker oranı gerekse aroması ile 1. kalite şarapların yapılmasına imkân tanımaktadır.果実のような風味とドライな味が特徴で、第一級の食前酒と評される。