KalıtThe group typeLegacy
Geni taşıyan iki ebeveynin birleşmesiyle oluşan kalıtsal bir durumdur.It is a hereditary condition that is results from the combination of two parents carrying the gene.
Abetalipoproteinemi otozomal resesif kalıtıma sahiptir.Abetalipoproteinemia has an autosomal recessive pattern of inheritance.
Kalıtsal olarak geçen sitokrom P450'nin anormal alelleri ilaç metabolizmasını değiştirebilir.Inheriting abnormal alleles of cytochrome P450 can alter drug metabolism.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.
Karadağ anayasal kalıtsal monarşi olarak yönetilmeye devam etti.Montenegro is now a constitutional hereditary monarchy.
Kalıtsal kirpik problemleri bazı köpek ırklarında ve atlarda yaygındır.Inherited eyelash problems are common in some breeds of dogs as well as horses.
Kalıtsal veya genetik olduğu bilinmemektedir.It is not known to be hereditary or genetic.
Kalıtsal varyasyonlar, değişken üremeHeritable variation, differential reproduction
Bununla birlikte, onları kalıtsal bir kast olarak görür.Nonetheless, he sees them as a quasi-hereditary caste.
Ekaterine, 19 Aralık 1838'de Megrelya'nın Kalıtsal Prensi Davit Dadiani ile evlendi.On December 19, 1838, Ekateriné married the Hereditary Prince of Mingrelia, David Dadiani.
Kalıtsal çocuk felci olan kurgusal bir aileden sonra bazen Mallen serisi olarak adlandırılır.It is sometimes called a Mallen streak, after a fictional family with hereditary poliosis.
Daha sonra, sparapet unvanı hanedanın kalıtsal mülkiyeti haline gelecekti.Later, the office of sparapet would become hereditary possession of the Mamikonians.
Durum ayrıca genetik yoluyla kalıtsal olabilir.The condition can also be inherited through genetics.
Bu, durumun kalıtsal olup olmadığını ayırt etmek içindir.This is to distinguish if the condition is hereditary or not.
Kırmızı kan hücresi zarının diğer birkaç kalıtsal bozukluğu daha bilinmektedir. [1]Several other hereditary disorders of the red blood cell membrane are known.[62]
Köpeklerde epilepsi genellikle kalıtsal bir durumdur.In dogs, epilepsy is often an inherited condition.
Genetik, genlerin ve bunların biyolojik kalıtımdaki rollerinin incelenmesidir.Genetics is the study of genes, and their role in biological inheritance.
Medikal genetik, kalıtsal bozuklukların teşhisi ve yönetimi ile ilgilenir.Medical genetics is concerned with the diagnosis and management of hereditary disorders.
Bazı hastalıklar kalıtsal bozukluklardan dolayı oluşur.Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.
Bu görkemli kalıtımı sıkıca savunalım.Diese herrliche Erbschaft lasst uns fest verteidigen.
Kalıt kelimeler paralel bir dilden alınan alıntı kelimelerden ayırt edilmelidir.Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden.
von Willebrand hastalığı (vWH) en yaygın kalıtsal kanama bozukluğudur.Das von-Willebrand-Jürgens-Syndrom ist die häufigste vererbte Blutungskrankheit.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Ihr könnt diese warnenden Worte in die kommenden Generationen tragen.
Üçüncü bir HÜS türü Kalıtsal HÜS'tur.Zum Dritten Hilbertschen Problem.
Genetik kalıtım muhtemelen otosomal resesiftir.Genetik Vermutlich autosomal rezessiv.
Kalıtsal olarak otozomal resesif aktarılır.Nach mündlicher Überlieferung gesammelt.
Çevre mi, kalıtım mı?Münden und Umgebung.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Elle s'est fixé comme mission la conservation de l'héritage poétique de son mari.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.Quoi qu’il fasse, elle reste totalement un mystère pour lui.
Eğer öyleyse kalıtsal olarak soylu biridir.C’est donc un noble de noblesse immémoriale.
Kendisine vereceği güçler eninde sonunda onun imparatorluk kalıtçıları tarafından kullanılacaktı.Les pouvoirs qu’il s’est attribués lui-même seront finalement utilisés par ses successeurs impériaux.
Çölyak hastalığı genetik bir hastalıktır, yani ailevi kalıtım söz konusudur.La FSH est une maladie génétique, donc à transmission familiale.
Bu özellik kalıtılır bireylerin yavrularında da aynı görülür.Ce mode de calcul vaut pour les individus d'une même génération.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Cet allèle muté peut être transmis à la génération d'après.
2008 yılında, kalıtsal winemaker Evgeny Druzhinin bitkinin başı oldu.En 2008, Yevgeny Druzhinin, vigneron héréditaire de Kizlyar, est devenu directeur de l'usine.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Chez les humains, le pouvoir magique et son absence sont des attributs innés.
Sindaktili veya yapışık parmaklılık, kalıtsal bir hastalıktır.Soit c'est un empoisonnement accidentel, soit c'est une maladie.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Asumió como misión de su vida preservar y hacer pública la herencia poética de su marido.
Yaklaşık yüzde 50'si kalıtsaldır dolayısıyla değiştirilmesi pek mümkün değildir.Menos del 5 % se elimina sin modificar..
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.La genética es la ciencia de los genes, la herencia y la variación de los organismos.
Kalıtmara bunlardan biri.Tú sabes, uno de esos malapropismos.
Eğer problem kalıtımsal değilse, belirtiler birkaç ay içinde kaybolur.Si hace caso omiso, la notificación desaparecerá por sí misma tras unos segundos.
Bir kalıtım şekli.Forma de acometida.
Bazı kalıtım çalışmaları bu oranı %80 ila %86 olarak tahmin etmektedir.Algunos científicos han especulado que tal disminución podría haber alcanzado hasta el 80%.
1511 yılında, Mackenzie'lerin koruyucuları olan Macrae Klanı'nı kalenin kalıtsal kollukçusu oldu.Dal 1511 il Clan MacRae, in qualità di protettori dei Mackenzie, divennero connestabili del castello.
Bu, kalıtsal olabilir ya da edinsel nedenlerle de oluşabilir.Le cause possono essere ereditarie, oppure acquisite.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.La loro origine, comunque, resta un mistero.
Gen, bir kalıtım birimidir.Don è uno dei bersagli.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.La genetica è la scienza dei geni, dell'ereditarietà genetica e della variazione degli organismi.
Kalıtsal çeşitliliğe neden olur.È permessa l'ereditarietà multipla.
Genellikle kalıtsaldır.In genere è persistente.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Negli umani, la magia o la mancanza di essa è un attributo innato.
Fakat babası Venedik halkının geleneksel olarak kalıtsal düklük sisteminden nefret ettiğini de bilmekteydi.Bisogna notare che Brandt stesso era stato sempre un fiero oppositore del regime nazista.
2008 yılında, kalıtsal winemaker Evgeny Druzhinin bitkinin başı oldu.Nel 2008, Yevgeny Druzhinin divenne direttore della fabbrica.
Çevre mi, kalıtım mı?Destino o casualità?
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Этот феномен известен как эпигенетические системы наследования.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Кроме того, она посвящает свою жизнь сохранению поэтического наследия мужа.
Üçüncü bir HÜS türü Kalıtsal HÜS'tur.Третья фаза период ложного благополучия.
ابن ibn (bazen bin) "oğul" ve بِنت bint "kız" anlamına gelen bu kelimeler kişinin kalıtını gösterir.بنت — бинту) — женская форма слова «ибну», означает дочь.