kalıt ile cümle
kalıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sonuç olarak, düşük fiyata yüksek kaliteli illüstrasyon ortaya çıkmıştır.The result was high-quality illustration at a low price.
Hermetic Journal, 1000'in üzerinde yüksek kaliteli makale yayınlayarak kendini farklılaştırdı.The Hermetic Journal distinguished itself by publishing over 1000 high quality articles.
Çok Yüksek Sıcaklık Reaktörü (VHTR) potansiyel olarak yüksek kaliteli proses ısısı sağlayabilir.The Very High Temperature Reactor (VHTR) potentially can provide high quality process heat.
Üçüncü bölüm ise yüzey kalitesini istenen ölçüye getirir ve son ürünü oluşturur.Broaching is an unusual machining process because it has the feed built into the tool.
Çinli bor üreticileri, hızla artan yüksek kaliteli borat talebini karşılayamadı.Chinese boron producers have been unable to meet rapidly growing demand for high quality borates.
Yüzey kalitesi ve rayba ömrüSurface finish and longevity
Raybalanan deliklerin yüzey kalitesi 10 ile 25 µin.Reamed holes may typically have a surface finish of 10 to 25 µin.
Bazı hastalıklar kalıtsal bozukluklardan dolayı oluşur.Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.
Hayatınızın kalitesi eylemlerinize bağlıdır.Die Qualität deines Lebens ist abhängig von deinem Handeln.
Ayrıca, çalışmalarının kalitesiyle ilgili hâlâ şüphe içindeydi.Er hegte außerdem Zweifel über die Qualität seiner Arbeit.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard soll die Qualitätsstandards und Transparenz von Hotels für muslimische Reisende erhöhen.
Ancak, önemli olan sadece onların işlevi değil aynı zamanda onların kalitesidir.Entscheidend ist jedoch nicht nur deren Funktion, sondern auch deren Qualität.
Çin'deki sağlık sistemi büyük oranda özelleştirildi ve sağlık hizmetlerinin kalitesi arttı.Das Gesundheitswesen in China wurde größtenteils privatisiert und erlebte eine deutliche Qualitätssteigerung.
Bu görkemli kalıtımı sıkıca savunalım.Diese herrliche Erbschaft lasst uns fest verteidigen.
Bu durum kaynak kalitesi sağlayabilmek için son derece önemlidir.Diese ist für die Qualität der Zigarren zwingend notwendig.
Kalıt kelimeler paralel bir dilden alınan alıntı kelimelerden ayırt edilmelidir.Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden.
Ses kalitesi de nettir.Du bist zu clever, Baby!
Bu yetişen incilerden de yalnızca %5'i kalitesi bakımından kuyumculuk sektöründe değerlendirilebilir.Nur ein Viertel aller Diamanten ist qualitativ als Schmuckstein geeignet.
Ergani, Çermik, Çüngüş ve Madende en iyi kalitede üretilir.Hinsichtlich Speise, Trank und Kleidung soll er in größtem Luxus gelebt haben.
von Willebrand hastalığı (vWH) en yaygın kalıtsal kanama bozukluğudur.Das von-Willebrand-Jürgens-Syndrom ist die häufigste vererbte Blutungskrankheit.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Ihr könnt diese warnenden Worte in die kommenden Generationen tragen.
Bilgi merkezleri ve toplum kalite ilişkisi: bir uygulama.Gesellschafts- und Steuerrecht für Energiegemeinschaften: Ein Leitfaden für die Praxis.
Toplam kalite yönetiminin bir maliyeti vardır.Alle Nutzungen des Katasters kosten Gebühren.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.Belegbar ist, dass sie sich ab den 1960er Jahren als Beleidigungsgeste ausbreitete.
Bu payların bütününe kalite maliyeti denilir.Die Summe dieser Gruppe nennt man Fertigungsgemeinkosten.
Dursunbey çamı Dünyaca ünlü ve kalitelidir.Benteles Plastiken wurden weltweit ausgestellt und ausgezeichnet.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Werte von WikiRank werden zur Qualitätsbewertung von Infoboxen genutzt.
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.Taxis sind meist technisch in passablem Zustand, aber teuer.
Çoğu projede sadece kalite kontrolü amaçlı birimler mevcuttur.Für den Großteil der Bauvorhaben finden nur noch stichprobenartige Kontrollen statt.
Bütün bunlar kalite ve güvenlik teknolojisinin uluslararası standartlarına uygun şekilde yerine getirildi.Dieses steht in Übereinstimmung mit der Normung zur Qualitätssicherung und Statistik.
Kalite ve inovasyon bağıntılıdır.Asymmetrische Kontakte und Innovation.
Bu sistemde hem kalite artmış oluyor hem de zamandan ve paradan büyük ölçüde tasarruf sağlanıyordu.Dieser Umstand, der auch etwaige Unsicherheiten beseitigen half, ersparte vor allem Zeit und Geld.
48-60's kalitesindedir.Es liegt zwischen dem 48. und 60. Breitengrad.
Ses kalitesinin (şiddet ve ton) algılanmasında görev almaktadır.Wie vorzüglich ist Er als Allsehender, und wie vorzüglich ist Er als Allhörender!
Resim kalitesi çok iyidir.Die Textqualität ist sehr gut.
Üçüncü bir HÜS türü Kalıtsal HÜS'tur.Zum Dritten Hilbertschen Problem.
Ancak aşırı etil asetat, şarabın kalitesini düşürmektedir.Die spätreifende Sorte ergibt Wein geringer Qualität.
Genetik kalıtım muhtemelen otosomal resesiftir.Genetik Vermutlich autosomal rezessiv.
Kalıtsal olarak otozomal resesif aktarılır.Nach mündlicher Überlieferung gesammelt.
Burada üretilen ballar son derece kaliteli olduğu görülmektedir.Die hier produzierte Keramik ist von hoher Qualität.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Daneben werden auch süße Weine angebaut.
(Bu özellikler tamamen kullanılan yapraklar ve imalat kalitesi ile bağlantılıdır.)(Beinhaltet alle zur damaligen Zeit bekannten Fossilien und Fundstellen).
Çevre mi, kalıtım mı?Münden und Umgebung.
Bu durum kaliteyi de olumsuz etkiledi.Das alles wirkte sich natürlich im Gewicht negativ aus.
Sergilerin planlaması mükemmellik ve yüksek standartta kaliteye göre yapılacaklar.Das Unternehmen begründet das damit, dass die Kontakte ausgewählt und qualitativ hochwertig sein sollen.
Madlax'ın animasyon kalitesi genel olarak kabul görmüştür..Die hohe Animationsqualität der Serie bekam allgemeine Anerkennung.
Proje kalitesini denetle.Mit Qualitätscheck.
Ücretsiz ve kaliteli sağlık sistemi kurmak.Sie boten z. B. eine kostenlose medizinische Versorgung an.
1961 – 1963 yılları arasında Amerikan Kalite Topluluğu'na (American Society for Quality) başkanlık etmiştir.Von 1961 bis 1963 war Präsident der American Society of Cinematographers.
Hizmet kalitesi (veya servis kalitesi)ise bir işletme kavramıdır.Quality-Function-Deployment (QFD) bzw. Qualitätsfunktionendarstellung ist eine Methode der Qualitätssicherung.
Çinilerin desen ve teknik kalitesi üst seviyededir.Stoldt: Chinesen lieben Know-how zum günstigen Preis.
Bu Üniversite de çalışmaların yüksek kaliteli olduğunu doğrulayan en önemli belirtilerinden biridir.Es ist eines der wichtigsten Merkmale für eine hohe Studienqualität.
2.0 versiyonunun grafik kalitesinde büyük değişmeler olmuştur.Die Version 3.0 brachte massive Änderungen mit sich.
Buna karşın kaliteli tarım ürünleri tercih edilir.Bevorzugt werden jedoch die grünen Früchte.
9.Ulusal Kalite Kongresi.9. Reichskammergericht.
Benzinin kalitesini belirten en önemli faktör, oktan sayısıdır.Ein Maß für die Frühzündung einer Benzinart ist ihre Oktanzahl.
Kalite: Müşteri beklentileri tam anlamıyla ve eksiksiz karşılanır.Er zeigt, ob die Erwartungen des Kunden erfüllt wurden oder nicht.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.Heutzutage werden Gänsefedern nur noch für besondere Aufgaben, z. B. besonders feine Linien, verwendet.
Normal sofra şarapları ile yüksek kalitedeki şaraplar birbirlerinden farklı olarak hazırlanırdı.Die Trinkreife fränkischer Weine ist sehr unterschiedlich.
İyi kalitede siyah üzüm ve karpuz ürünü alınır.Man darf mit schwarzen Schafsfellen und edlem Stoff bezahlen.