Doğu Afrika'dan Megantereon'un en genç kalıntıları yaklaşık 1,5 milyon yaşındadır.The youngest remains of Megantereon from east Africa are about 1.5 million years old.
Sonunda, yedekte tutulan banknotlar, yalnızca birkaç kalıntı kurtarılarak imha edildi.Eventually the notes held in reserve were destroyed, with only a few remainders saved.
İnsanların ataları olan birçok hominidin kalıntıları bu bölgede ortaya çıkarılmıştır.[4]The relics of many hominids, ancestors of humans, have been found here.[4]
Paglicci Mağarası, İtalya'nın en eski Orinyasiyen ve Gravettiyen kalıntılarını içerir ve y.Paglicci cave contains the earliest Aurignacian and Gravettian remains of Italy, dated to c.
Camelotia'nın parçalanmış kalıntılarından iskeletin bir bölümü yeniden yapılandırılabilir.From the fragmentary remains of Camelotia, part of the skeleton can be reconstructed.
Kulübelerinin kalıntıları hala görülebiliyordu.The ruins of their huts could still be seen.
Orada, 1902'de, Tyrannosaurus rex'in belgelenmiş ilk kalıntılarını keşfetti ve kazdı.[1][2]There, in 1902, he discovered and excavated the first documented remains of Tyrannosaurus rex.[2][3]
Daha önceki katmanlar, İtalik çağdan daha ilkel kalıntılar vermişti.Earlier strata have yielded more primitive remains from the Italic epoch.
Kuzey Kore, savaşın bıraktığı kalıntılar üzerinde sanayileşmiş bir komuta ekonomisi inşa etmişti.On the ruins left by the war, North Korea had built an industrialized command economy.
Çok zayıf kalıntılara dayanarak birkaç tür tanımlanmıştır.Several species have been described based on very poor remains.
Kalıntılar, 1840'ların başında İngiliz gezgin Charles Fellows tarafından keşfedildi.The ruins were rediscovered by British traveller Charles Fellows in the early 1840s.
Kalıntılar, anlatılardan daha güvenilir kaynaklardır.Relics are more credible sources than narratives.
Kuzey Asya'daki eski Sibirya kıtasının kalıntılarının mevcut konumuCurrent location of the remains of the ancient landmass of Siberia in north Asia
Güney Dakota ve Nebraska'da birçok kalıntı bulundu.Many remains have been found in South Dakota and Nebraska.
Bir binanın kalıntıları, bir villae rusticae kalıntıları kısmen ortaya çıkarılmıştır.[1]Remains of a building, ruins of a villae rusticae were partially unearthed.[1]
Arkeolojik kalıntılarArchaeological remains
Geç Kıbrıs-Klasik ve Helenistik dönem kalıntılarıLate Cypro-Classical and Hellenistic remains
Bugün hala Punta Norte 'de bir uçuş pistinin kalıntıları vardır.Noch heute gibt es etwa Überreste einer Landepiste am Punta Norte.
2010 16 Mart: P/2010 A2 asteroid’in kuyruk kalıntısını gözlemleme.Am 16. März 2010 wurde die Staubwolke von Asteroid P/2010 A2 beobachtet.
Daha önce 1994 yılında Etiyopya'da halihazırda Ardipithecus ramidus'e ait fosil kalıntılar bulunmuştu.Bereits 1994 waren in Äthiopien Fossilien von Ardipithecus ramidus entdeckt worden.
Binbaşı Ethan Allen Hitchcock şubat ayında Dade Katliamı kalıntılarını bulmuştur.Major Ethan Allen Hitchcock war unter denjenigen, die die Überreste der Dade-Gruppe im Februar fanden.
Homo antecessor'ün keşfi ve iyi korunmuş Homo heidelbergensis kalıntılarının keşfini içerir.Er fand den Homo antecessor und gut erhaltene Überreste des Homo heidelbergensis.
Kalıntıları hala mevcuttur.Die Überreste existieren noch.
N63A, bir süpernova kalıntısı olarak 1964 yılında D. S. Mathewson ve J. R. Healy tarafından tanımlanmıştır.N63A wurde 1964 von D. S. Mathewson und J. R. Healy als Supernovaüberrest identifiziert.
Tek deliklilerin en eski kalıntıları 120 milyon yaşındadır.Die ältesten Vulkanbauten sind gut 120 Millionen Jahre alt.
Optimus kalıntının diğer parçasını üsse götürür.Es bewahrt den Rest eines Hochmoores.
Temelinde yerleşim kalıntıları bulunur.Auf dem Grundstück entstanden Wohnbauten.
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.1998 und 1999 wurden Wracks der französischen Flotte von dem Unterwasser-Archäologen Franck Goddio entdeckt.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.Der physische Ursprung des Menschen.
Daha sonra Einstein’ın kalıntıları ailesi tarafından yaktırıldı ve külleri bilinmeyen bir yere serpildi.Einsteins Wunsch entsprechend, wurde sein Körper verbrannt und die Asche an einem unbekannten Ort verstreut.
Deniz kenarındaki sur kalıntıları da bugün görülebilir.Selbst die Gezeiten des Meeres lassen sich dort schon spüren.
Görünürde birkaç duvar kalıntısı mevcuttur.Hier sind noch zwei Begrenzungsmauern sichtbar.
Ancak günümüze kaleye ait çok az miktarda kalıntı ulaşabilmiştir.Vom eigentlichen Schloss ist heute nur noch wenig übrig.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.Reste der Minen sind heute noch zu sehen.
Kendilerinden öncekilerin bıraktıkları nimf ve pup kalıntılarını tüketirler.Schon vor seiner Weihe ließen einige Priester und Laien ihren Unwillen über die Ernennung spüren.
Titanik' in kalıntılarını bulmuştu.Satiren aus der Titanic.
Günümüze çok az kalıntısı kalmıştır.Von ihnen ist heute nur wenig geblieben.
Günümüzde ise pek kalıntı kalmamıştır.Es ist noch lange nicht Abend.
Bu kalıntıların yanı sıra, bölgede başka medeniyetlerin yaşadığı da tahmin edilmektedir.Er nahm an, neben der Erde seien auch andere Himmelskörper bewohnt.
Bunlardan mitik isimlerin başka kalıntı bulunmamaktadır.Ansonsten wurden nur Schächten weibliche Namen gegeben.
Gyeongju alanı etrafı, özellikle Namsan dağı üzerinde Silla döneminden yüzlerce kalıntı serpilidir.Rund um Gyeongju, besonders am Berg Namsan, sind hunderte von Relikten der Silla-Zeit zu finden.
13. yüzyıl da burada yapılan manastır kilisenin kalıntıları hala durmaktadır.Zudem entstand im 13. Jahrhundert die heute noch erhaltene Dorfkirche.
Şu an hiçbir kalıntı kalmamıştır.Heute sind keine Reste vorhanden.
Bunlardan bazıları iyice harap durumdadır ve sadece kalıntıları görülebilmektedir.Polygynie (Vielweiberei) ist angesehen, aber meist nur wohlhabenden Híwi möglich.
1500-1000) tarihlenen kalıntılarıyla tanınır.1150–1500 (= Trierer Historische Forschungen.
Bununla birlikte, bu kalıntılar çok yaygındır.Dennoch ist diese Einteilung weit verbreitet.
Tümülüs içindeki mozaik kalıntıları gün yüzüne çıkartılmayı beklemektedir.Das parkähnlich gestaltete Aussengelände ist tagsüber frei zugänglich.
1500 yılında ise bu yapıya ait kalıntılar tamamen yok oldu.Um das Jahr 1600 war die gesamte Anlage völlig zerfallen.
Kaşkaların kendi ellerinden çıkma maddi kalıntıları henüz bulunamamıştır.Von den Schächten selber finden sich keine Spuren mehr.
Ulpiana'da kazılan süsleme kalıntısı.Siehe Das Kriegsende in Lippe.
Ancak kalenin kalıntılarını görmek mümkündür.Es sind nur noch Reste des Halsgrabens zu sehen.
Halen ev kalıntıları bulunmaktadır.Nur Domestiken seien noch geblieben.
Bu ad, bir liman köyü olan (liman kalıntıları hala durmaktadır.)Der Ursprung des Ortes liegt in einem Landgut (port.
Kalıntıları günümüze kadar gelmiştir.Die Opfersitten erhielten sich bis in unsere Tage.
Dığrak denilen mevkii de halen kalıntılar ortaya çıkar.Fortsätze der Tergiten werden Tergalfortsätze genannt.
Sanat eserleri ve Yahudi kalıntılar yağmalandı.Musikinstrumente und Schachspiele waren zu verbrennen.
Tarih öncesi kalıntılar da bulunmaktadır.Dort gibt es auch Vergangenheitsdaten.
Girişte ilk büyük oda fuaye, ikincisi bir kütüphane, üçüncü Bahman Mirza Qajar kalıntısı olarak hizmet etti.An beiden Enden des Broad Path liegt je ein Gebäude, das Waterhouse für den 3. Marquess entworfen hat.
Köyün batı yönünde, eski bir mezarlık kalıntıları bulunuyor.Im Außenbereich der Festung befindet sich ein alter Friedhof.
Sahne binasının kalıntıları, yapılan kazılarda büyük ölçüde ortaya çıkarılmıştır.Die Anschlüsse dieser Treppen wurden bei Ausgrabungen gefunden.