Autonoe, kocası Aristaios ile birlikte ölülerin dağınık kalıntılarını aramaya gitti.Autonoe along with Aristaios her husband went in search of the scattered remains of the dead.
Erliansaurus'un kalıntıları, 1999 yılında İç Moğolistan'daki Sanhangobi yakınlarında bulundu.The remains of Erliansaurus were found near Sanhangobi in Inner Mongolia in 1999.
Pausanias (MS 2. yüzyıl) zamanında Kıbrıs'taki Amathus'ta bir kalıntı görmüştür:A relic was being shown in Amathus in Cyprus, in the time of Pausanias (2nd century CE):
Bu nedenle, özel şirket, projenin herhangi bir kalıntı değerinden faydalanır.Therefore, the private company gets the benefits of any residual value of the project.
Bunların Erymanthus tapınağının kalıntıları olabileceğini tahmin etti. [2]He conjectured that they may be the remains of the temple of Erymanthus.[2]
Bunun yerine, yakılan kalıntıları okyanusa dağıldı.Instead, his cremated remains were scattered in the ocean.
Yakıtın zehirliliği ve istenmeyen kalıntıları kullanımı zorlaştırıyordu.The toxicity and undesirable residues of the fuel made it difficult to use.
Adolf, Horn'un kalıntılarını el koyarak Mainz'den Nürnberg'e yürüdü.The king marched from Mainz to Nuremberg, absorbing Horn's remnants.
Alte Veste kalıntıları, 2004Alte Veste ruins from southwest in 2004
Manastırın çevresindeki binaların kalıntıları incir ağaçları ile çevrelenmiştir.It is believed to date from the 5th or 6th Century, founded by St John the Hermit.
Hiçbir kadının kalıntıları bulunamadı.Neither woman's remains have ever been found.
Kalıntıları Mart 1984'te Canaveral Bahçelerinde keşfedildi.Her remains were discovered in Canaveral Groves in March 1984.
İstefanos'ın mezarı ve kalıntılarıTomb and relics of Stephen
Ekojenite, hücresel kalıntı ve/veya fibrin ile ilişkilidir.Echogenicity is indicated by cellular debris and/or fibrin.
5. yüzyılda Bizans dönemine tarihlenen bir kilisenin kalıntıları Kefr Zita'da bulunmaktadır. [1]The ruins of a church dating to the Byzantine period in the 5th-century are located in Kafr Zita.[3]
Alan, Bulgaristan'da bulunan en eski insan kalıntılarını ortaya çıkardı.The site has yielded the oldest human remains ever to be found in Bulgaria.
Faunal kalıntılar porsuk, tavşan, tilki ve koyuna aittir.Faunal remains are of badgers, rabbits, foxes and sheep.
1986 yılında, iki yetişkin kalıntısı bulundu.In 1986, remains of two adults where found.
Bilimsel araştırmalar, kalıntılara ait vücutları geç Neolitik dönemlere tarihlendirdi.Scientific research dated their bodies back to late Neolithic times.
Bu, Neandertal kalıntılarının kültürel bağlamlarında ilk keşfiydi.This was the first discovery of Neanderthal remains in their cultural context.
Lambayanna'nın görünür kalıntıları Erken Helladik II dönemine (c.The visible remains of Lambayanna are dated to the Early Helladic II era (c.
Mağara ayısı kalıntıları ve bir insana ait kafatası içermesi nedeniyle önemlidir.It contains abundant cave bear remains, as well as a human skull.
Mal'ta yakınlarında kalıntıları bulunan bir çocuk genellikle MA-1 (veya MA1) kısaltmasıyla bilinir.A boy whose remains were found near Mal'ta is usually known by the abbreviation MA-1 (or MA1).
1920'lerde keşfedilen kalıntılar, 24,000 BP'ye tarihlendi.Discovered in the 1920s, the remains have been dated to 24,000 BP.
(Afontova Gora 1 adı, bir canid kalıntılarını ifade etmektedir. )(The name Afontova Gora 1 refers to the remains of a canid.)
Afontova Gora II, insan fosili kalıntılarının bulunduğu alandır.Afontova Gora II is the site where the human fossil remains were found.
Mağarada 7 kişiye ait kalıntılar bulundu.The remains of 7 individuals were discovered within the cave.
Kafkasya'da ilk kez Ren geyiği (Rangifer tarandus) kalıntılarına da burada rastlanmıştır.Reindeer (Rangifer tarandus) remains were encountered for the first time in the Caucasus.
Mağarada üç Neandertal bireye ait kalıntılar ortaya çıkarıldı.Three Neanderthal individuals were recovered from the cave.
Nisan 2019'da Neandertal adamına ait kalıntıların keşfedildiği açıklandı.In April 2019 it was announced that the remains of the Neanderthal man have been discovered.
Bu, Sırbistan'da Neandertal kalıntılarının ilk keşfi olarak kayıtlara geçti.[1][2][3]It is the first discovery of Neanderthal remains in Serbia.[4][5][6]
Birçok durumda, hayvan kalıntıları hem dekoratif hem de işlevsel amaçlara işaret etmektedir.In many instances, animal remains indicate both decorative and utilitarian purposes.
Kurt kalıntıları genellikle alet üretimi ve dekorasyon için kullanılmıştır.[1]Wolf remains were often used for tool production and decoration.[27]
Luga Nehri'nden bakıldığında kale duvarı kalıntılarıFortress wall remains, viewed from the Luga river
2021 itibarıyla kalenin kalıntılarında üzerinde bir park yer almaktadır.As of 2021 there is still a park at the fortress' remains.
Bazı yerlerde, tahkimatın duvar kalıntıları görülebilir durumdadır.[30]At some places there are still remains of masonry on the surface.[30]
Detinetlerde tek apsisli dört sütunlu kilisenin kalıntılarına da rastlandı.The remains of one-apse church with four columns were discovered in the detinets.
Kurtuluş Savaşı Müzesi'nde 1971 Soykırımı'ndan İnsan Kalıntıları ve Savaş MalzemeleriHuman Remains and War Materiel from 1971 Genocide in Liberation War Museum
Araştırma ekipleri Eneolitik katmanda mezar yerlerinin yanı sıra bina kalıntılarını da keşfettiler.In the Eneolithic layer the excavators discovered remains of buildings, as well as burial places.
Hayvan kalıntılarının keşfi, Aşölyen döneminde avcılığın egemen olduğunu göstermektedir.The discovery of animal residues shows that hunting dominated during the Acheulean period.
Hayvan kalıntılarıAnimal remains
Arkeobotanik, bitki kalıntılarının incelenmesi ve yorumlanmasıdır.Archaeobotany is the study and interpretation of plant remains.
1950'den beri bu kalıntılar Hermitage koleksiyonunun bir parçası olmuştur.Also during the 1920s many valuable icons were removed.
19. yüzyılda, kalıntıların romantik bir kale parkına dönüştürülmesine başlandı.[1]In the 19th century, the reconstruction of the ruins into a romantic castle park was started.[1]
Babasının yanında toprağa verildi ve kalıntılarının üzerine bir türbe dikildi.He was laid to rest beside his father, and over his remains a shrine was erected.
Çok sayıda tarih öncesi kalıntı bulunmuştur.Numerous prehistoric remains have been found.
1981'de Kıbrıs'ta bulunan ve Orta Çağ'a tarihlenen bir Gürcü manastırının kalıntılarını keşfetti.[1]In 1981, he discovered ruins of the medieval Georgian Gialia Monastery in Cyprus.[1]
Bölgedeki ilk kültür, yalnızca arkeolojik kalıntılarla tanınan Olmek'ti .The first culture in the area was the Olmec, who are known only by archeological remains.
Vasco de Quiroga'nın ölümünden sonra kalıntıları buraya gömülmüştür.The remains of Vasco de Quiroga are interred here.
Şimdi bir kalıntı olarak kurtarılan bir meşenin gövdesini ayin için sunak olarak kullanır.He used the trunk of an oak that is now saved as a relic to serve as the altar for mass.
Bergama Müzesi'ndeki model, Berlin. Temel kalıntılarıModel at the Pergamon Museum of Berlin Remains of the foundations
Suriye'nin kuzeyindeki İdlib yakınlarındaki Ebla'nın kalıntıları 1975'te keşfedildi ve kazıldı.The ruins of Ebla, near Idlib in northern Syria, were discovered and excavated in 1975.
Suriye'de bulunan en eski kalıntılar Paleolitik döneme (MÖ 800.000) aittir.The oldest remains found in Syria date from the Palaeolithic era (c.800,000 BCE).
Sergiopolis'teki kalıntılarRuins at Sergiopolis
Şehrin kalıntıları bulunamadı.Its ruins have not been found.
Kalıntılar kaldırıldı ve erken Yeraltı Mezarları'nı oluşturan Paris yeraltına yerleştirildi.The remains were removed and placed in the Paris underground forming the early Catacombs.
Kalıntıları 1907 ve 1912 yılları arasında Tanzanya'da keşfedildi.Its remains were discovered in Tanzania between 1907 and 1912.
Yakılan kalıntıları üçe bölündü ve farklı yerlere gömüldü.His cremated remains were divided in three and buried at different locations.
Kalıntılarının bir kısmı, doğum yeri Unoke, Ishikawa'daki Nishida ailesinin mezarına gömüldü.Part of his remains were buried in the Nishida family grave in his birthplace Unoke, Ishikawa.
Metal kalıntıların bir kısmı da uçağın dikey dengeleyicisine çarparak hafif hasara neden olmuştu.Some of the metal debris had also struck the aircraft's vertical stabilizer, causing slight damage.