Mokotua civarında demiryolu oluşumunun bazı kalıntıları hala görülebilir. [3]Some remnants of the railway's formation can still be seen in the vicinity of Mokotua.[4]
Hazar halkının kalıntıları olabilirler.They may have been a remnant of the Khazar people.
Bunların bir kısmı Hıristiyanlık öncesi Britanya'nın mitolojisinin kalıntılarını içerir.Some of this contains remnants of the mythology of pre-Christian Britain.
Koruyucu tanrıların Cantabrialı ibadetinin bazı kalıntıları ve kalıntıları hayatta kalmaktadır.Some relics and remnants of Cantabrian worship of protective divinities survive.
Gjende ve Russvatnet göllerinin yakınlarında Taş Devri av kamplarının kalıntıları bulunmuştur.Remains of Stone Age hunting camps have been found near the lakes Gjende and Russvatnet.
Bu kalıntılar, Bronz ve Demir Çağından kayıtlı tarihe kadar uzanır.These remains extend through the bronze and Iron Age, up to recorded times.
Kalıntı olarak çoğunlukla karbon bırakan aşırı pirolizekarbonizasyon denilir.Extreme pyrolysis, which leaves mostly carbon as the residue, is called carbonization.
Biochar örneğin pişirme ateşlerinden çıkan eksik organik piroliz kalıntısıdır.Biochar is the residue of incomplete organic pyrolysis, e.g., from cooking fires.
Mağaranın içinde en az 28 insanın kalıntısı bulundu.The remains of at least 28 humans have been found within the cave.
Bizans kalesi kalıntılarına doğru köy manzarasıView of the village towards the byzantine castle ruins
Parkın içindeki bir Roma villasının kalıntılarıThe ruins of a Roman villa inside the park
1979'da Brezilya'da ölümüne kadar yakalanmadı kalıntıları 1985 yılında tespit edildi.He evaded capture until his accidental death in Brazil in 1979; his remains were identified in 1985.
Batık ormanlar, deniz ilerlemesiyle sular altında kalan ağaçların kalıntılarıdır.Submerged forests are remains of trees submerged by marine transgression.
Son kalıntılar 19. yüzyılda temizlendi.The last ruins were cleared in the 19th century.
Sadece kemiklerinden kalıntılara ulaşılabildiği için St. Croix makavının rengi bilinmemektedir.As it is only known from bones, the St. Croix macaw's color is not known.
Birim, çeşitli bozguna uğramış alayın kalıntılarıyla birleşti ve Varşova'ya doğru savaştı.The unit was joined with remnants of several routed regiments and fought its way towards Warsaw.
[1] Antik kentin kalıntıları Enns, Avusturya yakınlarında yer almaktadır.[3] It is at 48°13′0″N, 14°28′30″E. Its remains are at 48°13′0″N, 14°28′30″E. near Enns, Austria.
Alternatif olarak, örümceklerin şans getirdiğine dair bir Eskimo batıl inancının kalıntısı olabilir.Alternatively it might just be a relic of Eskimo superstition that spiders bring luck.
Kalıntıları Piribeyli yakınlarında yer almaktadır.[1][2]Its site is located near Piribeyli, Asiatic Turkey.[2][3]
Günümüzde kalıntılar halka açıktır.[2]Today, the ruins are open to the public.
Türlerin çoğu kalıntı ve endemiktir.Many of the species are relict and endemic.
Kanada, Saskatchewan'daki Ravenscrag Formasyonundan kalıntılar P. donnae'ye devredildi .Remains from the Ravenscrag Formation of Saskatchewan, Canada have been assigned to P. donnae.
Füniküler kalıntıları daha sonra sökülmüştür.The remnants of the funicular were then dismantled.
Kalıntıları Brezilya'da bulundu ve orta ve geç Triyas dönemine tarihlendi.The remains were found in Brazil and are dated middle to late Triassic.
Oluşumda fosil bitki kalıntılarının yanı sıra kök yapıları ve polen de bulunur.Fossil plant remains, as well as root structures and pollen, are also found in the formation.[1]
Tarihi başkentin kalıntıları Büyük Zimbabve harabelerinde bulunur.Remnants of the historical capital are found in the ruins of Great Zimbabwe.
Bazı mağaralarda antik dönemden kalma insan kalıntıları bulundu.In some caves oldest human remains - bones and crumbs were found.
Fosil kalıntıları Kenya ve Uganda dahil olmak üzere Doğu Afrika'da mevcuttur.Fossil remains are present in Eastern Africa including Kenya and Uganda.
Concordia Tapınağı'nın kalıntılarıRemains of the Temple of Concord
Kalıntıları ilk olarak Çin'in Sichuan kentinde Orta Pleyistosen tabakalarında keşfedildi. [1]Its remains were first discovered in Sichuan, China, in strata from the Middle Pleistocene.[1]
En erken zhelestid kalıntıları Orta Asya Senomaniyeninde bulunur.The earliest zhelestid remains occur in the Cenomanian of Central Asia.
Jushi Krallığı'nın başkenti Yarğol'daki Stupa kalıntıları (MÖ 108 - MS 450)Stupa ruins of Jiaohe, capital of the Jushi Kingdom (108 BC to 450 AD)
Birçok türün kalıntıları Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya'dan bilinmektedir. [1]Remains of many species are known from North America, Europe, and Asia.[4]
Ödül avcılığı, Orta Çağ'da kurulan Ortak hukukun bir kalıntısıdır.Bounty hunting is a vestige of Common law which was created during the Middle Ages.
Quinn, fosilleşmiş kalıntıların dinozor olduğunu fark etti ve kemikleri hazırladı.Quinn recognized the fossilized remains as dinosaurian and prepared the bones.
70 büyüklüğünde bir alan üzerinde 193 kalıntı görülmektedir.There are 193 ruins on 70 km2 (27 sq mi) of land.
Park, Si Satchanalai ve Chaliang kalıntılarını kapsamaktadır.The park covers the ruins of Si Satchanalai and Chaliang.
Açıkça kalıntı, aşağıdakine eşit basit bir kutup durumundadır,Clearly the residue is in the case of a simple pole equal to,
burada B1 kalıntının modern gösterimi ile değiştirilmiştir.where we replaced B1 by the modern notation of the residue.
İkinci makalesinde[1], kalıntı teoremini sundu,In the second paper[16] he presented the residue theorem,
D. rotundifolia, kelebek kalıntılarını yerkenD. rotundifolia with the remains of a butterfly
Kalıntıları Eosen'den Miyosen'e kadar uzanır.[1]Their remains date from the Eocene through the Miocene.[1]
Guiyu kalıntıları eklemli bulundu, sadece kuyruk yüzgeci eksik.Guiyu remains have been found articulated, missing only the caudal fin.
Maymunlarda vücuttaki kalıntı seviyesi hiçbir zaman %1,5'i geçmemiştir.The residue level in the body was never more than 1.5% in monkeys.[citation needed]
Bu yılanın kalıntıları, bir kayın sansarının (Martes foina nehringi) dışkısında bulundu.Remains of this snake were found in the feces of a beech marten (Martes foina nehringi).
Bu kalıntıları daha sonra yerel bir nehre attı. [1]He then dumped the remains in a local river.[3]
Keşfedilen ilk Anadolu avcı-toplayıcı kalıntıları.Remains of the first anatolian hunter-gatherer discovered.
Procynosuchus'un kalıntıları Almanya, Zambiya ve Güney Afrika'da bulundu.[1]Remains of Procynosuchus have been found in Germany, Zambia and South Africa.[1]
Baadarâne, Chouf'ta Lübnan'da bir sarayın kalıntılarıRemains of a palace in Baadarâne, Chouf, Lebanon
Zinovo kalesinin kalıntıları büyük olasılıkla Brodosavce'nin altında yer almaktadır.The ruins of the Zinovo fortress is most likely located beneath Brodosavce.
Ancak, Ornatops'un kafatası sonrası kalıntılarını analiz eden gelecekteki bir makale açıklandı.However, a future paper analysing the post-cranial remains of Ornatops was announced.
Zell kilisesinin yakınında, Roma İmparatorluğu mülkünün kalıntıları bulundu.Near the church of Zell, the remains of a Roman Empire estate have been found.
Antik kentin birçok etkileyici kalıntısı bugün ziyaret edilebilir.Many impressive ruins of the ancient city may be visited today.
Roma'daki Kastor ve Polluks Tapınağı'nın kalıntıları.Fragmentary remains of the Temple of Castor and Pollux in Rome.
En eski yaban öküzü kalıntıları, Hindistan'da yaklaşık 2 milyon yıl öncesine tarihleniyor.The oldest aurochs remains have been dated to about 2 million years ago, in India.
Afula'da bulunan Hayber-1 kalıntılarıRemains of a Khaibar-1 rocket found in Afula
Bazilika kalıntılarıThe ruins of the apse
Burada 191 kurbanın kalıntıları bulundu.Here, the remains of 191 victims were found.[13]
Demir Çağı'ndan Roma dönemlerine kadar uzanan, insan ziyaretini işaret eden kalıntılar bulunmuştur.Artefacts from human visitation have been found, dating from the Iron Age to Roman eras.
Vezüv Yanardağı, Pompeii'nin kalıntıları üzerinde yükseliyor.Marmore waterfall, the world's tallest man-made waterfall, was created by the ancient Romans.