Sarmalların aksine, omurga dihedral açıları dönüşteki her kalıntı için (yaklaşık) sabit değildir.沒有固定侍奉的君主，靠著自己的劍術才能遊走於各國。
Kentin sur kalıntıları orman içinde dağınık bir arazide yer almaktadır.這座城市的入口隱藏在森林幽暗的陰影之中。
Şarlatanlar, günümüzde bu geleneğin kalıntılarıdır.這些看法仍是教會現今的正統。
Tapınağin kalıntıları hala ayaktadır.寺庙整体规模仍在。
Bu düzlükte kilise kalıntısı ve mezarlar vardır.教堂还设有纪念殿和墓穴。
Titanic'in kalıntılarına saygı gösterilmesi gerektiğini ısrarla vurgulamıştım.研究著泰坦尼亞的歷史，希望見證泰坦尼亞的滅亡。
Görevin en önemli amacı Mars'ta yaşam için kalıntılar bulmaktı.主要任務是尋找火星土壤中可能存在的生命跡象。
Lizin kalıntıları tekli, ikili ve üçlü metile olabilirler.赖氨酸残基可以单独，双重和甚至三重甲基化。
Çegil taş yığını, taş kalıntısı anlamındadır.恐山冢之易淪，故傳聲於金石。
Kalıntıları hala mevcuttur.现存残迹。
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.几个世纪以来，峰区的自然景观成为作家创作的灵感之源。
Bu kalıntılar bu odalarda uzun süre yaşayanların olduğunu göstermektedir.人們看見這些物體停留很久。
Bölgedeki eski kalıntılar zaten bu bölgenin Hıristiyan yerleşim bölgesi olduğunu göstermektedir.当地发现表明基督教的确在那个时代存在于这片区域。
Zamanımıza sadece antik şehrin duvar kalıntıları kalmıştır.现在是旧城墙唯一幸存的城门。
Köyde iki adet eski kilise kalıntısı vardır.市南坐落着新老两座大教堂。
Zira her pagodada Buda'ya ait bir kalıntı bulunmaz.每個Greeed都缺少身體的一部分。
Başka önemli bir kalıntı St. Nicholaus kilisesidir.其中最杰出的一座是圣尼古拉教堂。
MÖ 20. yüzyıldan kalıntılar bulunmaktadır.20世纪中只有一座还剩下来。
Tarihi kalıntı yerleri zaman zaman turistler tarafından ziyaret edilmektedir.他们的遗迹长久以来就已经是游客必访的地方。
Kasabada bugün birçok kilise kalıntısı bulunmaktadır.今天市内有众多不同宗教活动。
Günümüzde en çok Roma ve Ostia'da insula kalıntıları görülmektedir.今天在冰島及法羅群島仍然有捕獵牠們的情況。
Bununla birlikte, bu dönemde kale çevresinde yerleşim olduğunu ispatlayan kalıntılar bulunmaktadır.同時也有一些證據表明在一段時期內他們確實住在洞穴中。
İlçe içinde bir anıt ve cami kalıntıları dışında kayda değer bir şey bulunmamaktadır.除了當初贈與魂的迷你吊飾以外，什麼都沒留下。
Mahallede hala eski Roma Hamamı kalıntıları bulunmaktadır.市内现保存有古罗马建筑。
Ancak bu döneme tarihlenebilecek herhangi bir kalıntıya rastlanmamıştır.这期间我依然看不到他有任何会得以生还的迹象。
Bunlardan bazıları iyice harap durumdadır ve sadece kalıntıları görülebilmektedir.大數據並沒有抽樣；它只是觀察和追踪發生的事情。
Pek çok batık geminin kalıntısını buldu.三人发现星舰系统出现多个故障。
Süpernova kalıntıları dizini ^ a b c "SN1987A in the Large Magellanic Cloud".초신성 중성미자 “SN1987A in the Large Magellanic Cloud”.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?소연(蕭然)이 어찌 쇄연(灑然)만 하며, 절세(絶世)가 어찌 무위(無位)만 하겠는가.
Bu ad, bir liman köyü olan (liman kalıntıları hala durmaktadır.)묵호항(墨湖港)은 강원도 동해시 묵호동에 있는 항구이다.
Dünyadaki en iyi korunmuş Roma kalıntılarından biridir ve Afrika'da bir benzeri yoktur.전세계에 남아있는 로마 유적 중에서도 가장 잘 보존된 것으로, 특히 아프리카 내에서는 단연 독보적이다.
Gözlenen süpernova kalıntıları listesi.관측된 초신성 잔해들의 목록.
Oligosen ve Miyosen dönemlerinde karıncalar bulunan tüm fosil kalıntılarının %20 ile %40'ını oluşturur.올리고세와 마이오세에 개미는 화석으로 발견되는 전체 곤충 개체수의 20~40%를 점하게 되었다.
Beşbalık tarihî kalıntı şehir, 1988 yılından beri Çin'de Anıt Listesi'ne alınmıştır.풍부한 역사적 유산으로 1985년에는 중국역사문화명성으로 지정되어 있다.
Kalıntıları halen durmaktadır.포위전은 계속 되었다.
Tarih öncesi kalıntılar da bulunmaktadır.그 이전의 기록들도 상당수 존재한다.
Süpernova kalıntıları dizini ^ a b "SIMBAD basic query result".큰개자리 VY 세페우스자리 VV 방패자리 UY “SIMBAD basic query result: AH Scorpii”.
Şu an hiçbir kalıntı kalmamıştır.물론 현재는 이러한 부장품은 하나도 남아있지 않다.
Evin kalıntıları hala oradadır.자동매표기도 그쪽에 있다.
Süpernova kalıntısı (SNR) süpernova yıldızının dev patlamasıyla oluşmuş bir yapıdır.초신성잔해(超新星殘骸, Supernova remnant; SNR)는 초신성 폭발로 인해 형성된 별의 잔해이다.
Tek deliklilerin en eski kalıntıları 120 milyon yaşındadır.현재 가장 나이가 많은 별의 나이는 약 132억년이다.
İki katlı saray kalıntılarının bir kısmı günümüzde köyün doğu kısmındadır.두 개의 식민지의 경계는 대서양에서 북쪽으로 오늘날의 애틀랜틱 시티에 뻗어 있었다.
Dünya'nın Derinliklerindeki Hayali Kalıntılar (大激突！幻の地底遺跡だってばよ, Daigekitotsu!지구의 생명 (カウントダウン!地球の命 카운토다운!
Yapının restore edilmiş kısmı, yapının orijinal kalıntılarından kırmızı boyalı bir çizgi ile ayırt edilmiştir.마리아의 집에서 복원된 부분은 원래 남아있던 부분과 구분하기 위해 붉은색 줄로 칠해 놓았다.
Kalıntılar halinde.비내備內.
Efes Celsus Kütüphanesi; Efes'te bulunan bir kütüphane kalıntısı.켈수스 도서관(터키어: Efes Celsus Kütüphanesi)은 아나톨리아 에페소스 (현 터키 셀추크의 일부)에 있던 도서관이다.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.השרידים האחרונים של המבנה הפיקודי של הכוחות הסובייטיים הישנים פורקו לבסוף ביוני 1993.
Günümüze bu eski yerleşim yerinden kalıntılar kalmıştır.בשוק זה נותר עדיין קסמו משכבר הימים.
Titanik' in kalıntılarını bulmuştu.נהרג בטביעת הטיטאניק.
Gaz kabuğu RCW 86'nın bu sürecin bir kalıntısı olduğundan şüphelenilmektedir.על פי מספר הערכות, הערפילית RCW 86 היא שארית סופרנובה של האירוע.
Pirpaşa Medresesi'nin günümüze sadece kalıntıları ulaşabilmiştir.רק שרידים נותרו מעבודותיו של צאו צאו.
Olympian Zeus Tapınağı'nın kalıntıları.מקדש זאוס באולימפיה (הרוס כיום).
Kilisenin kalıntıları durmaktadır.שרידי הכנסייה הוסרו.
Karabiga kasabasında çok sayıda kalıntı bulunmaktadır.קיימות אוכלוסיות רבות שלו בכרמל.
9 gün kraliçe olan "Lady Jane Gray"'in eski malikanesi olan "Bradgate House" kalıntıları bulunur.אחת מבנותיו היא פרנסס ברנדון, אמה של "מלכת תשעת הימים", ליידי ג'יין גריי.
Bölgenin önemini, “Bu kalıntılara rastladığım zaman önümde iki seçenek vardı.בנימין נתניהו: "כשהגעתי ליחידתי, נתברר לי שזו פוזרה בין שתי החזיתות.
Kale içerisinde sarnıç kalıntıları vardır.בחצר הפנימית יש פורטיקות.
Kalıntılar 13.900 yıllıktır.הגיל החציוני היה 39.3 שנים.
Bu, özellikle ülkenin tamamında bulunan eski nehirlerin kalıntıları tarafından kanıtlanmaktadır.היעלים נפוצים בעיקר באזורים הרריים ברחבי העולם הישן.
Kentten bugüne sur kalıntıları, deniz kıyısında eski liman duvarı ulaşmış.התותחים הישנים עדיין מופנים מחומות הנמל אל מול הים.