kalıcı ile cümle
kalıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek.They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
Çünkü burada kalıcı bir kentimiz yoktur, biz gelecekteki kenti özlüyoruz.For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.
Sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir. Allah'ın yanında bulunan ise kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Allah'ın yanında olan ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır.What is with your Lord is better and abiding.
Yalnız onun zürriyetini kalıcılar yaptık (onlardan başka hepsini helak ettik).And made his progeny survive,
Ve bu sözü ardında kalıcı bir söz yaptı ki (insanlar Allah'a kulluğa) dönsünler.This is the legacy he left to his descendants so that they may turn (to God).
Oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.Though the life to come is better and abiding.
İçinde temelli kalıcıdırlar. Onların azabı hafifletilmez ve onlar gözetilmezler.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Onda ebedi kalıcıdırlar.Which they will enjoy for ever.
Öyleyse içinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Sizin yanınızda olan tükenir, Allah'ın Katında olan ise kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Onlar orda ebedi olarak kalıcıdırlar.Where they will abide for ever;
Onda ebedi olarak kalıcıdırlar, ondan ayrılmak istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
O (yükün altı)nda ebedi olarak kalıcıdırlar.And will live for ever under it.
Orada ebedi olarak kalıcıdırlar.They will abide in them for ever.
Orda ebedi olarak kalıcıdırlar. Onlar ne bir veli, ne bir yardımcı bulamayacaklardır.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
Dediler ki: "İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından (içeri) girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Ebedi kalıcılar olarak ona girin."So enter here to live for ever."
İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Haberiniz olsun; gerçekten zalimler, kalıcı bir azap içindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Sonunda onların akibetleri, şüphesiz ateşin içinde ikisinin de süresiz olarak kalıcı olmalarıdır.Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.
Sizin yanınızdaki tükenir ama Allah'ın yanındaki sonsuza dek kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Onlar, o hal üzere sonsuza dek kalıcıdırlar.Where they will abide for ever;
Biz onları yemek yemez bir ceset olarak yaratmadık. Onlar sonsuza dek kalıcı da değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Onun zürriyetini, evet onları kalıcılar yaptık.And made his progeny survive,
Tertemizsiniz. Hadi girin şuraya, sürekli kalıcılar olarak!"So enter here to live for ever."
Sürekli kalıcısınız içlerinde." İşte büyük başarının ta kendisidir bu.This will be the great attainment.
Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.Though the life to come is better and abiding.
(Evet) Firdevs'e varis olan bu kimseler, orada ebedi kalıcıdırlar.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Allah katında olanlar ise, daha hayırlı ve daha kalıcıdır.What is with your Lord is better and abiding.
Biz yalnız Nuh'un soyunu kalıcı kıldık.And made his progeny survive,
İman edip salih ameller işleyenler, işte öyleleri de cennet ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.Though the life to come is better and abiding.
Onlar ateş halkıdır ve orada sürekli kalıcıdır.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
Onlar ateş halkıdır, onlar orada sürekli kalıcıdır.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
Orada sürekli kalıcıdırlar; azapları hafifletilmez ve kendilerine bakılmaz.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Onlar ateşin halkıdır ve orada sürekli kalıcıdırlar.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Büyüklük taslayarak ayetlerimizi yalanlayanlar ise ateş halkıdır; orada ebedi kalıcıdırlar.But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever.
Onlar orada ebedi kalıcıdırlar.They are men of Paradise where they will abide for ever.
Orada ebedi kalıcılar.Which they will enjoy for ever.
Onlar cennet halkıdır. Orada ebedi kalıcıdırlar.They are people of Paradise, where they will abide for ever.
Gökler ve yer durduğu sürece orada kalıcıdırlar; ancak Rabbin dilerse başka.Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise.
Onlar ateşin halkıdır; nitekim orada ebedi kalıcıdırlar.They are the inmates of Hell, where they will abide for ever.
Orada sürekli kalıcıdırlar, orayı hiç bir şeyle değişmek istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Adn bahçeleri ki altından ırmaklar akar. Orada ebedi kalıcıdırlar.Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever.
Onlar tanrılar olsaydı oraya girmeyeceklerdi. Oysa hepsi orada ebedi kalıcıdırlar.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Orada ebedi kalıcıdırlar. Ne güzel bir duraktır, ne güzel bir yerdir.And abide there for ever: What an excellent destination and abode!
Orada ebedi kalıcıdırlar. Ne bir veli (sahip) ne de bir yardımcı bulamazlar.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
Suçlular, cehennem azabında ebedi kalıcıdırlar.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Sadece Görkemli ve Onurlu Rabbinin varlığı kalıcıdır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Onlar cehennem halkıdırlar ve orada ebedi kalıcıdırlar.They are the people of Hell, and there will abide for ever.
Onda ebedi kalıcıdırlar. Şüphesiz Allah, büyük mükafat Katında olandır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
Hadi girin şuraya, sürekli kalıcılar olarak!"Therefore enter Paradise, to abide in it forever.”
Orada ebedi kalıcılar. Büyük ödül ALLAH katındadır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
Orada ebedi olarak kalıcıdırlar. Allah'ın va'di haktır.Therein they will be abiders: a true promise of Allah.
İçinde temelli kalıcıdırlar.They will abide therein (Hell).
"Bugün sizin müjdeniz, içinde ebedi kalıcılar (olduğunuz), altından ırmaklar akan cennetlerdir."Glad tidings for you this Day! Gardens under which rivers flow (Paradise), to dwell therein forever!
Ateşin dostlarıdır bunlar. Sürekli kalıcıdırlar içinde.They are dwellers of the Fire, they will abide therein forever.
İnanıp Rablerine dayananlar için Allah'ın yanında bulunan ödül ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır.But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Oysa onların tümü içinde temelli kalıcıdırlar.All will abide in it.