kalıcı ile cümle
kalıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nesne değişmez, kalıcı olandır; betileniş değişen, kalıcı olmayandır.הממשות חייבת להיות דבר מה קבוע ובלתי משתנה, דבר מה הווה.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.רעיון הגשר הקבוע מעל לתעלת פנמה היה בעדיפות גבוהה כבר מ-1923.
1 Ağustos 1919'da yeni Kraliyet Hava Kuvvetleri (RAF)'da kalıcı bir komisyon kabul etti.ב-1 באוגוסט 1919 קיבל ניוול מינוי קבוע בחיל האוויר המלכותי בדרגת לוטננט קולונל.
Bu birliktelik 1569 yılında Lublin Birliği antlaşmasıyla kalıcı bir birlikteliğe dönüştü.בהמשך, נחתם בשנת 1569 הסכם איחוד לובלין.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.הטיפול בדרך כלל אינו מוביל להחלמה מלאה והיעלמות של ההפרעה.
Yüzük sonunda yok edildi ve Sauron kalıcı olarak mağlub edildi.בכך מושמדת הטבעת וסאורון מובס סופית.
Humus'un, Suriye'de dayanıklı ve kalıcı müslüman nüfusa sahip olan ilk şehir olduğu sanılmaktadır.חומס הייתה ככל הנראה העיר הראשונה בסוריה שבה הייתה אוכלוסייה מוסלמית משמעותית.
Daha sonra iki kalıcı stadia inşa edildi.הוחלט כי יבנו שתי תחנות.
Kalıcı birinci azı dişleri, kalıcı dentisyonun doğru gelişimi için önemlidir.שורשי השיניים הנשירות הם אלו המספקים את הנתיב לשיניים הקבועות.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.זאת בעקבות אמינותה ונוחות תחזוקה.
Zehirlenme ölüm ya da kalıcı sinir sistemi bozukluklarına sebep olur.בסופו של דבר, המחלה יכולה לגרום להרס או לנזק תמידי של העצבים.
24 Mart 2006 - ETA süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.21 במרץ - הפסקת אש זמנית.
Daha sonra pozisyonu kalıcıya dönüşmüş, Jaspers hiçbir zaman klinik uygulamaya geri dönmemiştir.По-късно работата става постоянна, а Ясперс никога не се връща в клиниката.
NASA 4 Aralık 2006'da kalıcı bir ay üssü kurma planlarını açıkladı.На 4 декември 2006 НАСА обявява, че планира да построи постоянна база на Луната.
Daha sonra kalıcı katılımcı olarak devam etmiştir.Впоследствие е член на Постоянното присъствие.
Sadece %15'lik kalıcı çayırlarla kaplıdır.Само 15% от сушата е покрита изцяло с постоянни пасища.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Древен Египет оставя трайно наследство.
Daha sonra iki kalıcı stadia inşa edildi.По-късно са построени още 12 станции.
Uluslararası Uzay İstasyonu (ISS) şu anda uzayda kalıcı olarak yaşanılan tek yapıdır.В момента Международната космическа станция е единствената конструкция, която приютява хора в космоса.
Tasarılar şu anda 2020'de kalıcı bir Çin uzay istasyonu ve Ay'a sefer ekiplerinin gönderilmesini içeriyor.Поставена е цел, по програмата, да бъдат изпратени китайски астронавти до Луната до 2036 година..
Delilik veya çılgınlık yarı kalıcı, ağır bir zihinsel bozukluktur.Лудост или безумие е нелечимо тежко психично заболяване.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Опитът да създадат трайно селище претърпява провал.
Kalıcı dişlerin 16 tanesi maksillada ve geri kalan 16 tanesi mandibulada bulunur.Първоначалните доклади показват, че 16 трупа са в единия гроб, а още 12 са в другия.
Kalıcı yerleşimi olan yabancılar (geçici göçmen işçiler dışında) nüfusun % 23'ünü oluşturur.Чужденците (временно пребиваващи и местни) съставят около 20 % от населението.
Diş gelişimi sırasında çevresel faktörlerden kaynaklanan diş anomalilerinin kalıcı etkileri olabilir.Те могат да изчезват, така зъбният емайл носи от период на времето.
Savaş alanlarında kalıcılığı en yüksek, çok yönlü ve korkulan araçlardır.Имайте предвид при отглеждане в домашни условия – те са най-топлолюбиви и най-светлолюбиви.
Ancak iksirin etkisi kalıcı değildir.Ефективността на респираторите не е постоянна.
Çoğu Garry Gölü'ne kalıcı olarak geri dönmedi.Много от тях никога повече няма да се завърнат в Стара Загора.
Şiddet, kalıcı fiziksel zarar veya ölümle de sonuçlabilir.Може да предотвати смърт или трайни наранявания.
Başlıca görevi şehirde kalıcı bir cami inşa etmekti.На последната длъжност успешно възстановява нормалния живот в града.
Olivier'in en kalıcı başarılarından biri ne tiyatro ne de sinemayla alakalıydı.Jedno od Olivierovih najdugotrajnijih postignuća ne veže se ni za kazalište ni za film.
Genellikle, insanlarda 20 adet süt dişi ve 32 adet kalıcı diş bulunur.Čovjek obično ima 32 stalna i 20 mliječnih zuba.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Postoji mogućnost trajnog oštećenja.
Sonra kalıcı oldu.Zato su dugovječne.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.To traži vještinu i izdržljivost.
Sadece %15'lik kalıcı çayırlarla kaplıdır.Samo 5% otočana drž do starih poganskih uvjerenja.
Şiddet, kalıcı fiziksel zarar veya ölümle de sonuçlabilir.Razlog može biti gubitak sigurnosti u životu ili čak i jednostavno starenje.
1990'larda kalıcı uzay istasyonu için bütçe çıktı.Svemirski letovi u 1990. godini.
Bu değişiklikleri censura olduğu dönemde gerçekleştirmişti ancak kalıcı olmamışlardır.Iako su joj prijetili uhićenjem, to se nije dogodilo.
Bunun sık sık tekrarlanması gözlerde kalıcı hasara neden olur.Obično se izvodi kako bi se smanjila bol u slijepom oku.
Gergi teli destekli direkler kalıcı olmak için tasarlanmışlardır ve kolayca sökülemezler.Cijeli Starfighter je dizajniran tako da bude lagan za održavanje.
Hücrelerin tümü öldüğü zaman kalıcı total görme kaybı oluşur.Tijekom moždane smrti sve se moždane funkcije trajno prekidaju.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Kultúra a pamiatky starovekého Egypta znamenajú pre svet dedičstvo s trvalou hodnotou.
Kalıcı uzunluğu hesaba katar.Výstup má fixnú dĺžku.
Erken tanı yapıldığı durumlarda hiçbir kalıcı sakatlık oluşmadan tedavi mümkündür.Smrti sa vraj dalo predísť včasnou liečbou.
Başlıca görevi şehirde kalıcı bir cami inşa etmekti.Ich hlavnou úlohou bolo udržiavať poriadok v mestečku.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Mohlo teda dôjsť ku poškodeniu mozgu.
Avrupalıların kalıcı yerleşimi başlamış oldu.Toho dňa začalo trvalé osídlenie stanice ľuďmi.
Bu birliktelik 1569 yılında Lublin Birliği antlaşmasıyla kalıcı bir birlikteliğe dönüştü.V roku 1569 sa po uzavretí lublinskej únie stalo súčasťou únie s Litvou.
Genellikle, insanlarda 20 adet süt dişi ve 32 adet kalıcı diş bulunur.Dospelý človek má 32 trvalých zubov.
Kalıcı dişlerin gelişimi ise rahimde 12. haftada başlar.Počiatok pálených tehál sa v Trnave datuje už od 12. storočia.
Çok yıllık kalıcı bir bitkidir.Sú to jednoročné až trvalé rastliny.
Kalıcı ve sürekli olası anarşi tehditini savurmayı sadece güçlü bir otorite yapabilir.Hrozí jej dočasné alebo trvalé odňatie právnickej licencie.
Zamanla bu yaylalar kalıcı hale getirilmiştir.V ojedinelých prípadoch ostávajú tieto poruchy trvalé.
Daha sonra pozisyonu kalıcıya dönüşmüş, Jaspers hiçbir zaman klinik uygulamaya geri dönmemiştir.Delovno mesto je kasneje postalo trajno in Jaspers se nikoli ni vrnil h klinični praksi.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.Kultura in spomeniki starodavnega Egipta so pustili trajne sledove v celemu svetu.
Geçici bir yapı olarak topraktan ya da daha kalıcı bir yapıya sahip taşlardan yapılabilirler.Lahko je izdelana iz zemlje kot začasna struktura ali kamna v trajnejši strukturi).
Roma büyük ve kalıcı köprüler inşa etti.Rimski mostovi, ki so jih zgradili stari Rimljani, so bili prvi veliki in trajni mostovi.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.Te so lahko trajne.
Genellikle, insanlarda 20 adet süt dişi ve 32 adet kalıcı diş bulunur.V otroški dobi imajo ljudje 20 mlečnih zob, odrasli pa imajo 32 stalnih zob.