kalıcı ile cümle
kalıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sadece %15'lik kalıcı çayırlarla kaplıdır.恒久的な牧草地は15％を占める。
Daha sonra kalıcı bir unvan haline getirildi.以降、断続的に実施されている。
Buna, Kırıntılı kalıcı mıknatıslanma denir.これを不連続永久凍土という。
Ancak bu yalnızca kalıcı dentisyonda doğrudur.されど永久の告別にはあらず。
Kalıcı kar katmanları uzun süre şehirde kalır.大字大久保は飯野町大久保となる。
Yüzük sonunda yok edildi ve Sauron kalıcı olarak mağlub edildi.指輪はついに破壊され、中つ国はサウロンから解放される。
O doğal oyunculuk ve çekicilik ile kalıcı bir izlenim bıraktı.繊細で自然体の演技に定評があった。
Diğer bir deyişle bu veriler kalıcıdır.現在もこの記録は継続中である。
Anlaşılan “sonsuza dek kalıcı Müjde” tüm insanlara tek tek gitmelidir.ただし、予言できるのは「人が死に至る未来」だけである。
Daha sonra iki kalıcı stadia inşa edildi.この前後に2代目駅舎が新築された。
Bununla birlikte BDNF uzun süreli hafızanın kalıcılığı için önemlidir.長期間の記憶に適している。
Roma büyük ve kalıcı köprüler inşa etti.ロバートは有名な橋をいくつも建造した。
Ben takımımda kalıcı olmak istiyorum.常にチームのためにプレーしていたよ。
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.しかしながら、恒久的に存在し続けるかどうかは定かではない。
Sonunda Arjantin, sığınmacıları kalıcı olarak topraklarına yerleştirmeyi kabul etti.最终，阿根廷同意这些避难者前往永久定居。
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.在运河上建立一座永久性大桥的想法最早于1923年被提出。
Heine, 2009 senesinde siyasi sanat eserleri yapmayı kalıcı durdurmuştur.海涅自2009年起永久停止创作政治艺术。
Geçici olarak iki uçağı taşıdı ve bunun için herhangi bir kalıcı değişiklik veya tamirat geçirmedi.舰只临时搭载了两架飞机，并且没有进行任何永久性的改装以支持它们。
Örneğin çift sarmallı DNA’nın kalıcı uzunluğu 50 nm civarıdır.双螺旋DNA的持久长度约为50纳米。
Ancak Portekizliler kalıcı olmakta kararlıdır.葡萄牙人並沒有持久的占據。
Sonra kalıcı dişler ortaya çıkar.平時會露出乳齒。
24 Mart 2006 - ETA süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.2006年3月22日，埃塔宣布从3月24日开始永久性停火。
Kin, sevmekten çok daha fazla kalıcıdır.對健太留有著依戀。
Anlaşılan “sonsuza dek kalıcı Müjde” tüm insanlara tek tek gitmelidir.学者易中天：“只有实现‘每个人的自由发展’，才能最终实现‘一切人的自由发展’。
Bu tür PROM’lar programları kalıcı olarak saklamakta kullanılır.這種記憶體用作永久存放程式之用。
Bununla birlikte, Metro tarzı uygulamalar korumalı ve bir Windows ekosistemini kalıcı olarak değiştiremez.然而Metro風格應用軟體運行於沙盒中，是無法永遠改變Windows作業系統的生態環境的。
Öğlen güneşine filtresiz dürbünle çok kısa bir süre bakmak bile kalıcı körlüğe neden olur.在正午的陽光下，透過沒有濾鏡的雙筒望遠鏡看太陽，即使只是短暫的一瞥，都可能導致永久的失明。
Kalp atışının 2 ya da 4 dakikadan uzun süre durması, kalıcı beyin yıkımına yol açar.一個人若停止呼吸二至五分鐘以上，可能會造成腦死現象。
Filistin Ulusal Yönetimi, Doğu Kudüs'ün gelecekteki kalıcı statüsünün başkentleri olarak görmektedir.而巴勒斯坦民族权力机构也声称未来巴勒斯坦国的首都将设在东耶路撒冷。
Optik siniri hasarı genellikle kalıcı görme kaybına yol açar.链霉素可导致永久性听力丧失。
Ben takımımda kalıcı olmak istiyorum.在心里我永远都是空军人。
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.如果能做到这些，就能永远离苦。
Aynı zamanda kalıcı bir dostluk olacak ve bu dostluk gittikçe daha artacaktır.在這樣的生活中，他們的友情也在逐漸加深。
Niçin diğer kuşlar gibi, göçmen kuşlar da yurtlarında kalıcı değildir?牧民不當如是耶？」為胡惟庸所惡，坐事謫輸作。
1 Ağustos 1919'da yeni Kraliyet Hava Kuvvetleri (RAF)'da kalıcı bir komisyon kabul etti.同年8月1日，泰德接受了新成立的皇家空軍永久的任命。
Bununla birlikte BDNF uzun süreli hafızanın kalıcılığı için önemlidir.该通路也于长期记忆有关。
Atanmışlar ise seçilmişlere baskı yaparak kendilerinin kalıcılığını sağlarlar.由於會員喜愛惹事生非，故他們有「波台痴線佬」之稱。
En sonunda Liz Rose ile kalıcı bir iş ilişkisi kurdu.她最终与利兹·罗斯（英语：Liz Rose）建立了长期的合作关系。
Ben takımımda kalıcı olmak istiyorum.저는 계속 이 팀에서 성장하고 싶습니다.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.이 문제들은 영구적일 수 있다.
Ama Hipokrat ve takipçilerinin tıbbî teorilerinin, özelikle mizaç kuramının etkisi kalıcı olmuştur.그러나, 히포크라테스와 그의 제자들의 의학이론, 특히 사체액설은 후대에 지속적으로 영향을 미쳤다.
Turin Antlaşması kalıcı barış konusunda pek umut vermiyordu.파시스트는 영구 평화의 가능성을믿지않는다.
Bursaspor’da ilk hedefim kalıcı olmak.VS시리즈에서는 처음 정식 부제가 달렸다.
Sonra kalıcı dişler ortaya çıkar.무시무시한 이빨을 드러낸다.
Ancak kalıcı olmadı ve sadece Tobruk Harekatı'nda Alman 5. Hafif Tank Tümeninde kullanıldı.개조 작업은 계속된 것은 아니고, 독일 5 경기갑사단이 토브룩 전투 중에 사용했다고 보고한 것만 기록되어 있다.
Kalıcı uzunluğu hesaba katar.영구 저장 장치의 크기를 지정한다.
Ama istencin her kalıcı uyarılması en azından karışık türdendir; yani acıyla bağlantılıdır.하지만 고지마의 완성품은 매번 말도 안되는 편집을 하며, 최종적으로는 전부 다시하라는 소리를 듣게 된다.
1 Haziran 1979'a kadar kalıcı olarak serbest bırakılmayacaktı.그러나 그는 결국 감형되어 1979년 7월에 석방되었다.
Zira devrimci mücadeleler ancak nitelikli bir müzakere süreciyle kalıcı bir insanlık kazanımına dönüşebilir."그리고 “성차별에 대항하는 혁명은 지적이고 전투적인 미래적 여성으로 부터 올것이다.”
Kalıcıdır:Fiziksel tahribata karşı koyabilirler.치수: 자연재해를 막을 수 있는 정도이다.
Atanmışlar ise seçilmişlere baskı yaparak kendilerinin kalıcılığını sağlarlar.상가(相加)는 고구려의 부족장인 대가(大加) 중에서 그들의 대표 자격으로 선출된 사람을 뜻한다.
1502-1503 yıllarında bölgeye ilk kalıcı köprüyü yapma planları konuşuluyordu.בין השנים 1501–1503 הוכנו תוכניות לבנות גשר של קבע.
Patlama Kamo'nun gözünü ağır bir biçimde yaraladı ve kalıcı bir iz bıraktı.הפיצוץ פצע את קאמו בעיניו והשאיר צלקת קבועה בפניו.
Daha sonra pozisyonu kalıcıya dönüşmüş, Jaspers hiçbir zaman klinik uygulamaya geri dönmemiştir.לאחר מכן נעשתה המשרה לקבועה, ויאספרס לא חזר מעולם לפסיכיאטריה קלינית.
Yahudi dışında her şeyin bir ömrü var; tüm diğer güçler geçip gidici ama o kalıcı.כל הברואים חדלים פרט ליהודי, כל עוצמה כורעת רק שלו שרירה וקיימת.
Kalıcıdır:Fiziksel tahribata karşı koyabilirler.אזהרה: הסיגריות פוגעות בכושר הגופני שלך.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.אצל ילדים עלול להיווצר נזק תמידי למוח.
Trajan, bu birliği yurtaşlara açarak genişletti ve praetorian kurumunun kalıcı bir parçası haline getirdi.טראיאנוס הרחיב כוח זה, פתח אותו לאזרחים, והפך אותו לחלק בלתי נפרד מהמשמר הפרטוריאני.
Fakat bu devlet idaresi şekli de kalıcı olamadı.לפיכך, הממשל המשרת אותו לא יכול להיות יציב.
Von Sydow'un Başbakan olarak kalıcı mirası, İsveç'te ölüm cezasını kaldıran tasarıyı sunmak içindir.הצעד האחרון של פון סידוב היה הגשת הצעת חוק לביטול עונש מוות בשוודיה.