kalıcı ile cümle
kalıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
6-7 yaşlarında dişin mine oluşumu tamamlanırken kalıcı maksiller kaninler yaklaşık 11-12 yaşlarında sürer.يكتمل تكون مينا الأسنان عند سن 6 إلى 7 سنوات والأنياب العلوية الدائمة تبزغ في سن 11 إلى 12 سنة.
Pist yarı kalıcı yarı geçicidir.يمتلك الCRP عمر نصف ثابت.
Tüm süt dişleri genellikle daha sonradan yerini kalıcı dişlere bırakır.أسنان الطفل اللبنية تكون عادةً أكثر بياضاً من الأسنان الدائمة التي تتكوّن بعدها.
Savaş bunalımı geçiren bazı kişilerde travma haline gelmiş ve kalıcı bir psikolojik rahatsızlık oluşturmuştur.الناس المصابين بصدمات نفسية يجدون أنفسهم في نوع من مزاج الإنذار المستمر.
Karar "Orta Doğu'da âdil ve kalıcı bir barışın sağlanması" çağrısı yapar.إقرار مبادي سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط .
Günümüzde yılda yaklaşık olarak 6.000.000 hastaya kalıcı kalp pili takılmaktadır.في جميع أنحاء العالم، يتم تنفيذ حوالي 3500 عملية زرع قلب سنويا.
Implant geçici veya kalıcı olabilir.يمكن أن تكون الجسور مؤقتة أو دائمة.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.بالمقارنة مع غزو انكلترا، لم يكن مخططًا له وغير منظم ولكنه دام مثله.
A-T arasındaki büyük harfler süt dişler için ve 1-32 arasındaki sayılar kalıcı dişler için kullanılır.نظام الترقيم الموحد: يستخدم هذه الطريقة الأرقام من 1-32 للأسنان الدائمية والأحرف A-T للأسنان اللبنية.
Kalıcı birinci azı dişleri, kalıcı dentisyonun doğru gelişimi için önemlidir.جذور الأسنان الأولية تزود فتحة لبزوغ الأسنان الدائمه.
Optik siniri hasarı genellikle kalıcı görme kaybına yol açar.يسبب هذا المرض فقدان البصر شبه كلياً في غالب الأحيان.
Bazı çocuklarda kalıcı dişlerin çıkması uzun süre gecikebilir.في بعض الحالات قد تكون الأسنان مرخية لفترة طويلة من الزمن.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.يعتقد المصريون القدماء أن هذا الجبل أدى إلى آمنتي والآخرة.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.As primeiras tentativas de estabelecimento de assentamentos permanentes na região resultaram em fracasso.
Bu tür PROM’lar programları kalıcı olarak saklamakta kullanılır.Estas PROM's são usadas para armazenar permanentemente os programas.
1 Ağustos 1919'da yeni Kraliyet Hava Kuvvetleri (RAF)'da kalıcı bir komisyon kabul etti.Em 1º de agosto de 1919, Tedder aceitou uma comissão permanente na nova Força Aérea Real (RAF).
Kawashima beyine kalıcı zarar veren endirekt kanıtlar buldu.Kawashima não encontrou nenhuma evidência direta de dano cerebral permanente.
Azaria, ilk sezonunda sadece konuk bir oyuncuydu fakat ikinci sezonda kalıcı oldu.Azaria foi um ator convidado apenas para a primeira temporada, mas tornou-se permanente na segunda temporada..
Sadece %15'lik kalıcı çayırlarla kaplıdır.Apenas 15% do território é coberto por pastagens permanentes.
Kalıcı ve sürekli olası anarşi tehditini savurmayı sadece güçlü bir otorite yapabilir.Apenas uma autoridade poderosa podia manter sob controle a ameaça permanente e sempre iminente da anarquia.
Tüm MissingNo.'lar kalıcı olarak yetenek, tür, istatistik ve seslere sahiptir.Todos os MissingNo. possuem habilidades, tipo, estatísticas e sons consistentes.
Uluslararası Uzay İstasyonu (ISS) şu anda uzayda kalıcı olarak yaşanılan tek yapıdır.A ISS é a única instalação habitada permanentemente no espaço.
Anıların uyku sırasında etkinleştirilmesi, belirli sinir ağlarında kalıcı sinaptik değişimlere neden olabilir.A reativação de memórias durante o sono pode levar a alterações sinápticas duradouras em certas redes neurais.
Bu faktörler değerlendirilmeden, bir galaksi düzgün ve kalıcı bir yaşam yaratamaz.Sem cumprir estes fatores, não é possível uma região galáctica criar ou sustentar a vida com eficiência.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Até à data, nunca foi assinado um tratado de paz.
Kalıcı nüfusu 400'den biraz fazladır, bu nüfusun büyük çoğunluğu Oban'da bulunur.Tem 400 habitantes aproximadamente, a maioria na cidade de Oban.
Kanada hükümeti 2016 yılı için 280.000 ile 305.000 arasında yeni kalıcı oturma izni vermeyi düşünüyor.E recentemente o governo canadense aceitou entre 280 mil e 305 mil novos residentes permanentes.
Bu imparatoriçenin en büyük başarılarından biri Bohemya üzerindeki kalıcı feodal egemenlikti.Um de seus maiores sucessos foi conseguir manter a supremacia feudal sobre a Boêmia.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.O estado de sítio passou a ser permanente.
Bazı sıfat-fiiller kalıcı olarak isme dönüşür.Em alguns especiais, torna-se um feixe contínuo.
Çoğu madde kalıcı momente sahip değildir.Materiais diamagnéticos não possuem momentos de dipolo permanentes.
Gençlerbirliği’ndeki ilk hedefim burada kalıcı olmak.Desejei ficar no jardim de infância para sempre.
Kalıcı dişlerin 16 tanesi maksillada ve geri kalan 16 tanesi mandibulada bulunur.Entre os dentes permanentes, dezesseis são encontrados na maxila e os outros dezesseis na mandíbula.
Kısa, kolay ve akılda kalıcı olduğu için gruba "Ария" adı verilmiş, ingilizceye de "Aria" olarak çevrilmiştir.O nome "Ария" foi dado à banda por ser curto, cativante e facilmente transliterado para "Aria".
Müzenin kalıcı koleksiyonu, 20.000'den 63.000 esere, üç kattan fazla bir artış gösterdi.A coleção permanente do museu mais que triplicou de tamanho, passando de 20 mil obras para 63 mil.
Daha sonra kalıcı katılımcı olarak devam etmiştir.Era e ainda é um visitante permanente.
1990'larda kalıcı uzay istasyonu için bütçe çıktı.Nos anos 1990, o trabalho na Estação Espacial Internacional começou.
Bilgisayarlarda yardımcı ve kalıcı bellek olarak kullanılırlar.As contribuições devem ser duradouras e fundamentais no campo computacional.
Ancak bu kalıcı bir zafer değildi.Desta vez, não se tratou de uma vitória pírrica sequer.
İnançların yorumunda yanlılık zekâ düzeyinden bağımsız olarak kalıcıdır.Vieses na interpretação de crenças são persistentes, independentemente do nível de inteligência.
1934 yılında Prokofyev kalıcı olarak Sovyetler Birliği'ne geri döndü.Em 1935, Prokofiev voltou à União Soviética permanentemente; sua família voltou somente no ano seguinte.
Öğlen güneşine filtresiz dürbünle çok kısa bir süre bakmak bile kalıcı körlüğe neden olur.Mesmo rápidas observações com binóculos sem filtros no meio-dia podem causar cegueira permanente.
Devamlı alanlarda ise vücut işleyişinde kalıcı bozukluklar olur.Em normais circunstâncias, diríamos que do funcionamento constante de nosso corpo.
Söylencelerin en dikkat çekici ve akılda kalıcı, en çok ilgi çeken anlatım yollarından biridir.O que o separa da sua audiência é uma linha cada vez mais tênue e transparente.
Kalıcı birinci azı dişleri, kalıcı dentisyonun doğru gelişimi için önemlidir.As quatro primeiras técnicas são suficientes para estabelecer a consciência perpétua do Ser.
Sonra kalıcı oldu.Sucessivamente prolongada.
Kalıcılığı yok.Sem respeito.
Başlıca görevi şehirde kalıcı bir cami inşa etmekti.Carlos tencionava construir a primeira fortificação permanente na cidade.
Patlama Kamo'nun gözünü ağır bir biçimde yaraladı ve kalıcı bir iz bıraktı.A explosão o feriu gravemente nos olhos, deixando uma cicatriz permanente.
Bu kusurlar bebeklik dişlerini de kalıcı dişleri de etkileyebilir.Estes problemas podem afetar dentes primários quanto dentes permanentes.
Daha sonra iki kalıcı stadia inşa edildi.Pouco tempo depois, quatro novas estações foram criadas.
Pist yarı kalıcı yarı geçicidir.Montreal é uma pista meio de rua e meio permanente.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.A infeção geralmente resolve-se sozinha e sem causar outras doenças no fígado.
Kurtuluş ya da özgürlük hali kalıcıdır ve bundan geriye dönüş yoktur.Wat echter de waarheid betreft, die kon en mocht hij niet herroepen.
Eserlerinin İbranice tercümeleri de İbrani Felsefesi üzerinde kalıcı bir etki bırakmıştır.De Hebreeuwse vertalingen van zijn werk hadden ook een duurzame invloed op de Joodse filosofie.
Örneğin çift sarmallı DNA’nın kalıcı uzunluğu 50 nm civarıdır.Bijvoorbeeld: de persistente lengte van het dubbelstrengsDNA is ongeveer 50 nm.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Een definitief vredesakkoord is nooit getekend.
Bununla birlikte BDNF uzun süreli hafızanın kalıcılığı için önemlidir.Deze laatste is een cruciaal onderdeel van het langetermijngeheugen.
Yüzük sonunda yok edildi ve Sauron kalıcı olarak mağlub edildi.Zo wordt de Ring uiteindelijk toch vernietigd en daarmee is Sauron definitief verslagen.
Yerine kalıcı olarak Steve Nunnaro getirildi.Hij werd in deze hoedanigheid opgevolgd door Jean-Marie Constant.