kalıcı ile cümle
kalıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1555 ila 1571 yılları arasında Rusya’ya kalıcı etkileri olan büyük darbeler vurdu.De 1528 à 1535, il semble avoir passé le principal de son temps sur le continent.
Nesne değişmez, kalıcı olandır; betileniş değişen, kalıcı olmayandır.L'Un est et n'est pas, il change, il est instant.
Daha sonra iki kalıcı stadia inşa edildi.Deux tribunes permanentes ont été érigées.
Adalarda kalıcı bir yerleşim bulunmamaktadır.Il n'y a pas d'établissement permanent sur ses rives.
Karar "Orta Doğu'da âdil ve kalıcı bir barışın sağlanması" çağrısı yapar.La Résolution appelle à un cessez-le-feu et à des négociations pour une paix juste et durable au Moyen-Orient.
Kalıcı kar katmanları uzun süre şehirde kalır.Néanmoins, l'artisanat s'implante durablement dans la ville.
Süt dişi eksik olarak insanların %30-50'sinin kalıcı dişi eksik oluyor.Leur action est définitivement arrêtée dès que l’humidité du bois descend sous 30-35 %.
Bu durum şehirde kalıcı endişelere neden olmuştur.Cette foule entretient une agitation constante dans la cité.
Toplantı sonrasında Retinger'in daimi genel sekreterliğini üstlendiği kalıcı bir yönetim kurulu oluşturuldu.Un comité directeur permanent fut mis en place, avec Retinger comme secrétaire permanent.
Söylencelerin en dikkat çekici ve akılda kalıcı, en çok ilgi çeken anlatım yollarından biridir.Sa langue est l’une des plus belles, des plus drôles, des plus savantes que j’ai lues depuis longtemps.
Bu değişiklikleri censura olduğu dönemde gerçekleştirmişti ancak kalıcı olmamışlardır.Cette découverte les oblige à modifier leur vie alors qu'ils ne s'y attendaient pas.
Bu hakimiyetler kalıcı olmamıştır.Cette légitimité n'est pas sans condition.
Kalıcı mıknatıslar ferromanyetizmadan dolayı kalıcı manyetik momente sahiptir.Les aimants permanents possèdent des moments magnétiques permanents à l’origine du ferromagnétisme.
Bu çok akılda kalıcı müzikler zaman zaman filmlerin bile önüne geçmiştir.Mais des évènements musicaux encore plus originaux sont parfois créés.
1970'lerde işçiler, konukluktan kalıcılığa yöneldiler.Dans les années 1970, les promeneurs délaissent l'attraction.
Daha sonra kalıcı katılımcı olarak devam etmiştir.Il se relance ensuite comme soliste.
Pist yarı kalıcı yarı geçicidir.Le feuillage est semi-persistant.
Zira devrimci mücadeleler ancak nitelikli bir müzakere süreciyle kalıcı bir insanlık kazanımına dönüşebilir."Sur le thème, « une économie de droite ne peut fonctionner durablement qu'avec une culture de gauche ».
Bu sıvılar kalıcı sinir maddeleridir.Ces cellules constituent la gaine des nerfs périphériques.
İoannes tarafından bu statü kalıcı yapılacaktır.Éditions Liancourt For Ever.
Bu salgı maddesi, kalıcılığı artırmak üzere parfüm yapımında kullanılır.Ces traitements se font à l'aide de perfusion.
Birinci meleğin mesajı “sonsuza dek kalıcı müjde,” yani “Tanrı’nın sınırsız sevgisinin iyi haberi”dir.El mensaje del primer ángel es el "evangelio eterno", es decir, la "buena noticia del amor infinito de Dios".
Örneğin çift sarmallı DNA’nın kalıcı uzunluğu 50 nm civarıdır.Por ejemplo, la longitud de persistencia del ADN bicatenario es alrededor de 50 nm.
Diğer zebra türlerinin aksine Grevy zebrasının kalıcı sosyal bağları yoktur.A diferencia de las otras especies de cebra, las cebras de Grevy no tienen vínculos sociales permanentes.
2006 - İspanya'daki ETA örgütü, süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.2006: en España, la banda terrorista ETA declara un alto el fuego permanente.
Bu ödenek kalıcıdır ve fotoğrafların sahibi tarafından feshedilemez.Esta asignación es permanente y no puede ser revocada por el dueño de las fotos.
Hemotoksik ajanların sebep olduğu yaralanma genellikle çok acı vericidir ve kalıcı hasara sebep olabilir.Las heridas de un agente hemotóxico son, a menudo, dolorosas y pueden causar un daño permanente.
Ancak bu kalıcı bir zafer değildi.No fue sin embargo una victoria definitiva.
Sonra kalıcı oldu.Se hizo permanente.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Los primeros intentos de establecer asentamientos permanentes concluyeron en un fracaso.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Hasta la fecha, nunca ha sido firmado un tratado de paz.
Mikrop öldürücü etkisi yavaş fakat kalıcıdır.Su acción microbicida es algo lenta, pero continuada.
Kalıcı nüfusu 400'den biraz fazladır, bu nüfusun büyük çoğunluğu Oban'da bulunur.Tiene 400 habitantes aproximadamente, la mayoría establecidos en la ciudad de Oban.
Ayrı kıyısında küçük alanları, Doğu Antarktika kalıcı buz ile kaplıdır.Aparte de pequeñas áreas en la costa, la Antártida Oriental está cubierta de hielo de forma permanente.
Fakat özellikle Adolf Hitler'in doğduğu şehirde sorumluluk alma fikri kalıcı olmuştur.Se quedó solamente la idea de asumir responsabilidad justamente en la ciudad natal de Adolf Hitler.
Kalıcı dişlerin 16 tanesi maksillada ve geri kalan 16 tanesi mandibulada bulunur.De los dientes permanentes, 16 están en el maxilar y 10 en la mandíbula.
Fakat pamuğa mükemmel uyan parlak ve kalıcı bir kırmızı elde edilmesini sağlamaktadır.Esto da como resultado una laca roja semioscura, transparente, con buena permanencia.
6-7 yaşlarında dişin mine oluşumu tamamlanırken kalıcı maksiller kaninler yaklaşık 11-12 yaşlarında sürer.Si se cursaba los 3 ciclos la carrera completa duraba entre 11 a 12 años.
2013 yılı verilerine göre müzenin kalıcı koleksiyonu yaklaşık 44.000 parçadan oluşmaktadır.Según información oficial, el museo tiene en aloja más de 4000 objetos.
Tüm MissingNo.'lar kalıcı olarak yetenek, tür, istatistik ve seslere sahiptir.Todos los MissingNo. poseen las mismas habilidades, tipos elementales, estadísticas y sonidos.
Daha sonra iki kalıcı stadia inşa edildi.Anteriormente hubo dos edificios consecutivos.
Antofagasta savaş sonunda kalıcı olarak Şili'ye bağlanmıştır.Con ello, el compromiso de Fran con Danny terminó para siempre.
Bu çok akılda kalıcı müzikler zaman zaman filmlerin bile önüne geçmiştir.Algunos de estos créditos musicales finales en ocasiones eran incorrectos.
Kıtada bazı devletlerin kalıcı insanlı araştırma istasyonları bulunmaktadır.Varios gobiernos mantienen estaciones permanentes de investigación tripuladas en el continente.
Çok yıllık kalıcı bir bitkidir.Es es una planta anual o perenne.
Gençlerbirliği’ndeki ilk hedefim burada kalıcı olmak.Su principal propósito es la participación de la juventud en la comunidad.
Uluslararası Uzay İstasyonu (ISS) şu anda uzayda kalıcı olarak yaşanılan tek yapıdır.La ISS es una estación permanente de investigación espacial.
Efsane:Kan: Alt etmeler kalıcı can çalma sağlar.La corona: voto de recuerdo permanente.
Kalıcı göç; yerleşmek amacıyla göç etmek.Campo de refugiados: asentamiento temporal construido para recibir refugiados.
Böylece köy şimdiki yerinde kalıcı hale gelmiştir.Tan sólo la última está todavía habitada de forma permanente.
Heine, 2009 senesinde siyasi sanat eserleri yapmayı kalıcı durdurmuştur.Heine ha smesso di realizzare opere d’arte connotate politicamente nel 2009.
Daha sonra pozisyonu kalıcıya dönüşmüş, Jaspers hiçbir zaman klinik uygulamaya geri dönmemiştir.Divenuto permanente l'incarico, Jaspers non fece più ritorno all'attività terapeutica.
Roma büyük ve kalıcı köprüler inşa etti.I ponti romani furono tra i primi grandi e duraturi ponti mai costruiti.
Bu kalıcı komisyon, Müzenin 20 yıllık yenilenme sürecinin son önemli bileşenini oluşturdu.Questa commissione segnò la conclusione dell'ultimo imponente restauro del museo, durato 20 anni.
Yeni Anayasa, Sovyet Kongresi yerine Yüksek Sovyet adında kalıcı bir parlamento yarattı.Al posto del Congresso dei soviet, la nuova Costituzione creò un parlamento permanente, il Soviet supremo.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Le infezioni di solito si risolvono completamente e senza che vi sia un danno al fegato.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.L'idea di un ponte fisso attraverso il canale fu proposta come opera prioritaria già nel 1923.
NIS personeli aşağıda belirtilen kategorileri kullanır: Kalıcı sivil personel.L'EYP impiega le seguenti categorie di personale: Personale civile assunto stabilmente.
Bugün ise ada üzerinde tam sekiz tür kalıcı olarak bulunmaktadır.Otto specie sono ora regolarmente presenti sull'isola.
Birkaç gün sonra 23 Haziran 2011 tarihinde kalıcı olarak Başbakan seçildi.Pochi giorni dopo, il 23 giugno, venne nominato in modo permanente.