kalıcı ile cümle
kalıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
NASA 4 Aralık 2006'da kalıcı bir ay üssü kurma planlarını açıkladı.Die NASA gab am 4. Dezember 2006 bekannt, dass eine ständig besetzte Mond-Basisstation in Planung sei.
Hâlâ çok kalıcılar." dedi.Jedoch nur so lang es mHerren gefalt.»
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.Damit wird die Existenz dauerhafter.
Kin, sevmekten çok daha fazla kalıcıdır.Hung – Um Längen besser.
Sonrasında Stokes komaya girdi ve kalıcı olarak felç oldu.Stokes fiel in ein Koma und blieb gelähmt.
Anlaşılan “sonsuza dek kalıcı Müjde” tüm insanlara tek tek gitmelidir.Die „Sehnsucht nach Dauer“ sei allen Menschen grundsätzlich eigen.
Gençlerbirliği’ndeki ilk hedefim burada kalıcı olmak.Der Fortbestand des Vereins soll zunächst im Jugendspielbetrieb erfolgen.
Diğer bir deyişle bu veriler kalıcıdır.Die Daten selbst sind also weiterhin vorhanden.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Im Vergleich zur Eroberung Englands war der Ablauf ungeplant und unorganisiert, aber trotzdem andauernd.
Bu durum şehirde kalıcı endişelere neden olmuştur.Gleichwohl stellt sie ein anhaltendes Problem für die Stadt dar.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Ein erster Versuch, sich mit seiner Familie in ländlicher Umgebung anzusiedeln, war nicht von Dauer.
1555 yılında Cenova'ya kalıcı olarak döner.Ab 1559 ließ er sich dauerhaft in Zwickau nieder.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Sie wird niemals chronisch und führt deshalb auch nicht zu einer dauerhaften Schädigung der Leber.
Şiddet, kalıcı fiziksel zarar veya ölümle de sonuçlabilir.Es besteht die Gefahr von körperlichen Langzeitschäden bis hin zum Tod.
Turin Antlaşması kalıcı barış konusunda pek umut vermiyordu.Der Vertrag führte nicht zu einem dauerhaften Frieden in der Region.
Kalıcı fakülte binasının inşaatı devam etmektedir.Fortschritt auf der Dauerbaustelle.
Sonra kalıcı oldu.Und deshalb sind sie nachhaltig.
H412 Sucul ortamda uzun süre kalıcı, zararlı etki.H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Ağacı kurtarmak için birçok şey denense de ağaç çürümeye başlamıştı ve kalıcı olarak zayıflamıştı.Obwohl konservierende Maßnahmen ergriffen wurden, litt der Baum fortan an Holzfäule und wurde immer schwächer.
Akılda kalıcı sözlerden oluşan şarkılarıyla, en genç dinleyici kitlelerini hedef almıştır.Mit ihrem überwiegend musikalisch ausgerichteten Programm spricht sie eher die jüngeren Narren an.
Ülkenin kalıcı tarafsızlık beyannamesi Birleşmiş Milletler tarafından 1995'te kabul edildi.Jedoch wurde die Feindstaatenklausel 1995 offiziell durch die UNO als obsolet erklärt.
“İstanbul'da Bir Sene” adlı kitap dizisi en kalıcı eseri oldu.Einst umstrittene Stelle in Landau existiert seit einem Jahr".
Böylece bütün kavramlar kırılıp yerini düşüncenin kavrayıcı ve kalıcı özüne bırakır.Gib alle Wünsche auf und konzentriere dich dich auf übrig bleibendes, reines Bewußtsein.
Bununla birlikte BDNF uzun süreli hafızanın kalıcılığı için önemlidir.Zuständig ist es allgemein für die Speicherung von Erinnerungen im Langzeitgedächtnis.
Herakleitos her şey çıkar geçer der; evrende kalıcı olan hiçbir şey yoktur.Anicca – Alles ist vergänglich und nichts von ewigem Bestand.
H411 Sucul ortamda uzun süre kalıcı, toksik etki.H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Bu tür devamlı bağlantılara kalıcı sanal devre denir.Diesen geradlinig horizontalen Kurvenast bezeichnet man als Dauerfestigkeit.
Bu hakimiyetler kalıcı olmamıştır.Allerdings sind diese Merkmale nicht konstant.
Birçok durumda, OAB'ler kalıcı ya da yarı kalıcı bir bölgelerdir.Paare binden sich vermutlich permanent oder halbpermanent.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.Starker, andauernder, negativer Stress sollte vermieden werden.
Willow, büyüye tamamen bağımlı olur, bu yüzden Tara onu kalıcı olarak terk eder.Willow, mittlerweile eine äußerst mächtige Hexe, wird süchtig nach Magie, weswegen Tara sich von ihr trennt.
Fakat bu devlet idaresi şekli de kalıcı olamadı.Allerdings konnte das besetzte Land nicht dauerhaft gehalten werden.
Günümüzde yılda yaklaşık olarak 6.000.000 hastaya kalıcı kalp pili takılmaktadır.Hier wurden bisher rund 60.000 Notfallpatienten pro Jahr behandelt.
12 Ağustos - İkinci Mohaç Savaşı 1227'den beri huküm süren Çağatay Hanlığı kalıcı olarak yıkıldı.11. Februar: Der seit 1711 andauernde Tuscarora-Krieg endet.
Bunu çalmadım. Kalıcı olarak ödünç aldım.Je ne l'ai pas volé. Je n'ai fait que l'emprunter de manière permanente.
Heine, 2009 senesinde siyasi sanat eserleri yapmayı kalıcı durdurmuştur.Heine a stoppé de manière permanente l’art politique en 2009.
Sonunda Jamestown kolonisi kalıcı olarak yerleşebilecekti.La colonie de Jamestown pouvait finalement être considérée comme établie de façon permanente.
Mikrofinans kalıcı yerel kurumların oluşturulması anlamına gelir.La microfinance implique de mettre sur pied des institutions locales permanentes.
Çoğu madde kalıcı momente sahip değildir.Cependant, la plupart des matériaux ne possèdent pas de moments permanents.
10 Ocak 2011 - ETA, kalıcı ateşkes ilan ettiğini duyurdu.Le 10 janvier 2011, ETA déclare un cessez-le-feu permanent.
Yahudi dışında her şeyin bir ömrü var; tüm diğer güçler geçip gidici ama o kalıcı.Toutes les choses sont mortelles sauf le Juif ; toutes les autres forces passent, mais il demeure.
Genellikle, insanlarda 20 adet süt dişi ve 32 adet kalıcı diş bulunur.En général, les humains ont 20 dents de lait et 32 dents permanentes.
Bir noktadan sonra Daniel'in kendi üzerinde de yaptığı deneyler karakterde kalıcı hafıza kaybına neden olur.Daniel avait également mené une expérience sur lui-même entraînant des dommages à long terme sur sa mémoire.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.L'idée d'un pont permanent au-dessus du canal a été proposée dès 1923.
1502-1503 yıllarında bölgeye ilk kalıcı köprüyü yapma planları konuşuluyordu.Dans les années 1502-1503, on discute pour la première fois d'un pont à l'actuelle position.
Üçüncü azı dişi saymazsak, eksik kalıcı dentisyon nüfusun %3.5-6.5'unda görülüyor.En dehors des troisièmes molaires, l'hypodontie de la dentition permanente touche de 3,5 à 6,5 % des gens.
Daha sonra kalıcı bir unvan haline getirildi.Il s’y installe ensuite durablement.
Fakat bu devlet idaresi şekli de kalıcı olamadı.Pourtant cette méthode de construction de l'État était instable.
Tüm dişlerin eksik olması durumu ise, süt dişi ya da kalıcı diş, anodonti olarak bilinir.Si toutes les dents sont manquantes, (de lait et/ou définitives), on parle d'anodontie.
Hırvatistan Meteoroloji ve Hidroloji Servisi, Zavižan'da kalıcı bir ölçüm istasyonuna sahiptir.L'Institut suédois de météorologie et d'hydrologie possède une station météorologique à Stekenjokk.
Önemli olan burada kalıcı olabilmek.Il finit par devenir permanent.
Kalıcıdır:Fiziksel tahribata karşı koyabilirler.Il manquait hélas de résistance physique.
Raleigh 1587'de adada kalıcı bir yerleşim sağlamak için 150 kişilik ikinci bir göçmen grubu gönderdi.En 1587, Raleigh envoya à nouveau un groupe afin d'établir une colonie permanente.
1918 yılında, ailesi yazlık evi olan Heidelberg'de Schloss-Wolfsbrunnenweg'a kalıcı olarak taşındı.En 1918, la famille s'installa de façon permanente dans sa résidence d'été à Heidelberg.
24 Mart 2006 - ETA süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.24 mars 2006 : cessez-le-feu « permanent » de l'ETA.
Kalıcı uzunluğu hesaba katar.La connexion est facturée à la durée.
Ve artık kalıcı bir sanatçı olduğunu herkese ispatladı.Elle a également souligné qu'elle était en constante évolution en tant qu'artiste.
Bu işlem sonrasında not edilecek hususlar: Süreklilik : Tat tükürme sonrasında ne kadar kalıcı?Cela correspond à la question Que se passe-t-il? ; Sa durée : en fonction de la longueur du signe.
King, grubun kalıcı bir üyesi olmadı, sadece konserlerde grupla beraber yer aldı.Broderick ne fut jamais vraiment un membre à part entière du groupe, ne participant qu'aux concerts du groupe.
Daha sonradan bu kişiler kalıcı olarak yerleşmeye başladı.Peu à peu ces implantations devinrent permanentes.