Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Pendant toute ma vie, j'ai cherché à comprendre l'univers et à trouver les réponses à toutes ces questions.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Per tutta la vita ho cercato di comprendere l'Universo e di trovare risposte a queste domande.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Przez całe życie starałem się zrozumieć wszechświat i odnaleźć odpowiedzi na te pytania.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Toată viaţa mea am căutat să înţeleg Universul şi să aflu răspuns la aceste întrebări.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Toda a minha vida procurei entender o universo e encontrar respostas para estas perguntas.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Toda mi vida he buscado comprender el universo y encontrar respuestas a esas preguntas.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Όλη μου τη ζωή επιδίωκα να κατανοήσω το σύμπαν και να βρω απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Всю свою жизнь я пытаюсь понять вселенную и найти ответы на эти вопросы.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.През целият си живот се стремя да разбера Вселената и да открия отговори за тези въпроси.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.Усе своє життя я намагався зрозуміти всесвіт і знайти відповіді на ці питання.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.כל חיי ניסיתי להבין את היקום ולמצוא תשובות לשאלות אלה.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.طيلة حياتي سعيت لفهم الكون وايجاد إجابات لهذه الأسئلة
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.これらの問いに対する答えを見つけようとしてきた 私は非常にラッキーだった
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Apoi faceţi un salt şi gândiţi-vă la formarea universului.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Dann machen Sie mal einen Gedankensprung und denken Sie an die Entstehung des Universums.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.En maak dan eens een sprong en denk aan de vorming van het heelal.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Ensuite faites un genre de bond en avant et pensez à l'univers en formation.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Então, deem um salto de imaginação e pensem no universo a formar-se.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Entonces, demos un salto para pensar en la formación del Universo.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Facciamo un balzo e pensiamo alla formazione dell'universo.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün. Kainat oluşurken ortaya çıkan sesi düşünün.Mislite širše in pomislite na oblikovanje vesolja in na njegov neizmerljiv zvok.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.이제 좀 더 나아가 우주의 형성에 대해 생각해 보십시오.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Lalu mari kita berpikir tentang pembentukan alam semesta.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Most ugorjunk egyet és gondoljunk a világegyetem kialakulására.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Następnie weźcie głęboki wdech i pomyślcie o formującym się wszechświecie.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Pak trochu přeskočte a přemýšlejte o formování vesmíru.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Potom preskočte inam a rozmýšľajte o formovaní vesmíru.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Tag så et spring, og tænk på universets skabelse.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Και ας πάμε ακόμα παραπέρα και ας σκεφτούμε τη δημιουργία του σύμπαντος.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.После, направете един скок, и си помислете за зараждащата се Вселена.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Тепер давайте зробимо стрибок і подумаємо про формування Всесвіту.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Теперь как бы сделаем скачок и подумаем о формировании вселенной.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.ואז קחו מעין זינוק ותחשבו על היווצרות היקום.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.بعد ذلك خذ قفزة وفكر حول تشكيل الكون.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.そして宇宙の形成における莫大な音を想像してみて下さい
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyen맥스웰 방정식이나 일반 상대성 이론과 같이 특정 시간에 우주 전역에서 조건이 주어지면
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyenכמו משוואות מקסוול ותורת היחסות הכללית, שהגדירו את האבולוציה של היקום,
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyenمثل معادلات ماكسويل والنظرية النسبية والتي حددت تطور الكون,
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyen特定の時点で 宇宙全域での条件が与えられれば その法則によって宇宙の進化が決定されている
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Aikaisemmin ajattelimme että teorian maailmankaikkeudesta voisi jakaa kahteen osaan.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Antes pensávamos que a teoria do Universo podia ser dividida em duas partes.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Chúng ta từng nghĩ rằng lý thuyết của vũ trụ có thế được chia thành 2 phần.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Dříve se vědci domnívali, že studium vesmíru lze rozdělit do dvou částí.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Ezekhez a kérdésekhez kétféle módon közelítettünk.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Kedysi sa vedci domnievali, že štúdium vesmíru sa dá rozdeliť na dve časti.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Kiedyś myśleliśmy, że teoria wszechświata może być podzielona na dwie części.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Kita pernah berpikir bahwa teori tentang alam semesta dapat dibagi menjadi dua bagian.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.우주론은 두 부분으로 나누어 진다고 우리는 생각해왔습니다
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Obişnuiam să credem că teoria universului ar putea fi împărţită în două.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.On pensait autrefois que la théorie de l'univers pouvait être divisée en deux parties.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Vi brukade tro att teorin om universum kunde delas upp i två delar.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Vroeger dachten we dat de theorie over het heelal uit twee delen bestond.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Πιστεύαμε παλιά ότι η θεωρία του σύμπαντος μπορούσε να διαιρεθεί σε δύο μέρη.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Ми вважали, що теорію створення всесвіту можна поділити на дві частини.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Мислехме, че теорията за Вселената може да бъде разделена на две части.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Раньше мы считали, что теория вселенной может быть разделена на две части.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.נהגנו לחשוב שתיאוריית היקום ניתנת לחלוקה לשני חלקים.