İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Kühe könnten nicht ohne menschliche Verwalter leben—sie sind domestiziert.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Las vacas no podrían vivir sin sus custodios humanos; han sido domesticadas.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Lehmät eivät pystyisi elämään ilman ihmisholhoojia -- ne on otettu kotieläimiksi.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Le mucche non potrebbero vivere senza una guida umana - sono addomesticate.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Sapi-sapi itu tak dapat hidup tanpa manusia -- mereka didomestikasi
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Vacile nu ar putea supraviețui fără administratorii lor umani - sunt domesticite.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Οι αγελάδες δεν θα ζούσαν χωρίς την ανθρώπινη φροντίδα.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Коровы не могут жить без людей распорядителей - они одомашнены.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.Кравите не биха могли да живеят без хора-стопани - те са домашни.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.פרות לא יכולות לחיות בלי האפוטרופוס האנושי. הן מבויתות.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.البقر لا يمكنه أن يعيش بدون رعاية الانسان..لقد اصبحت أليفة.
İnekler, kâhya insanlar olmasa yaşayamazlar-- evciller.彼らは外部共生者のようなものです
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.A mulher era sua governanta Misselthwaite Manor, e seu nome era Mrs.
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Az asszony volt házvezetőnője a Misselthwaite Manor, és az ő neve volt Mrs.
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Bila je ženska, robustni, z zelo rdečimi lici in ostre črne oči.
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.De vrouw was zijn huishoudster op Misselthwaite Manor, en haar naam was mevrouw
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Die Frau war seine Haushälterin bei Misselthwaite Manor, und ihr Name war Frau
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Femeia a fost menajera lui la Misselthwaite Manor, iar numele ei a fost d-na
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Kobieta była jego gospodynią w Misselthwaite Manor, a na imię było jej pani
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Kvinden var hans husholderske på Misselthwaite Manor, og hendes navn var Mrs
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Kvinnan var hans hushållerska på Misselthwaite Manor, och hennes namn var Mrs
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.La donna era la sua governante a Misselthwaite Manor, e si chiamava la signora
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.La femme a été sa gouvernante au Misselthwaite Manor, et son nom était Mme
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.La mujer era su ama de llaves en Misselthwaite, y su nombre era la señora
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Medlock。彼女は非常に赤い頬と、どっしりとした女性だった
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.그 여자는 Misselthwaite 매너 그의 가정부 있었고, 그녀의 이름은 부인했습니다
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Nainen oli hänen taloudenhoitaja Misselthwaite Manor, ja hänen nimensä oli rouva
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Người phụ nữ quản gia của ông tại Misselthwaite The Manor, và tên của cô là bà
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Tá žena bola jeho gazdiná u Misselthwaite Manor, a jej meno bolo pani
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Ta žena byla jeho hospodyně u Misselthwaite Manor, a její jméno bylo paní
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Wanita itu pembantu rumah tangga di Misselthwaite Manor, dan namanya adalah Ibu
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Η γυναίκα ήταν οικονόμος του στο Misselthwaite Manor, και το όνομά της ήταν η κ.
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Жената е икономката си в Misselthwaite имението, и нейното име е г-жа
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Женщина была его экономкой в Misselthwaite Manor, и ее имя было миссис
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.Жінка була його економкою в Misselthwaite Manor, і її ім'я було місіс
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.האישה היתה סוכנת הבית שלו ב Misselthwaite מנור, ושמה גב '
Kadın Misselthwaite Manor onun kahya edildi ve onun adını Mrs.كانت امرأة مدبرة منزله في مانور Misselthwaite ، وكان اسمها السيدة
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.A prehľadával; započal u najstaršieho a dokončil u najmladšieho, a pohár sa našiel - vo vreci Benjaminovom.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.És keresgéle; a legnagyobbikon kezdé s a legkissebbiken végezé, és megtalálá a poharat a Benjámin zsákjában.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.In on je preiskoval, pri najstarejšem je začel in pri najmlajšem končal: našel pa je kupo v vreči Benjaminovi.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.I přehledával, od staršího počal, a na mladším přestal; i nalezen jest koflík v pytli Beniaminovu.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.I szukał od starszego począwszy; a u młodszego przestał; i znalazł kubek w worze Benjaminowym.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.Ja hän etsi, alkaen vanhimmasta ja lopettaen nuorimpaan, ja malja löytyi Benjaminin säkistä.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.그가 나이 많은 자에게서부터 시작하여 나이 적은 자에게까지 수탐하매 잔이 베냐민의 자루에서 발견된지라
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.Och han begynte att söka hos den äldste och slutade hos den yngste; och bägaren fanns i Benjamins säck.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.Og han så efter; han begynte hos den eldste og endte hos den yngste, og begeret blev funnet i Benjamins sekk.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.og han undersøgte dem fra den ældstes til den yngstes, og Bægeret blev fundet i Benjamins Sæk.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.Quản gia lục soát, bắt từ bao anh cả lần đến bao em út. Cái chén bèn tìm đặng trong bao Bê-gia-min.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.Quản_gia lục_soát , bắt từ bao anh_cả lần đến bao em_út . Cái chén bèn tìm đặng trong bao Bê-gia-min .
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.Quegli li frugò dal maggiore al più piccolo, e la coppa fu trovata nel sacco di Beniamino
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.Und er suchte und hob am Ältesten an bis auf den Jüngsten; da fand sich der Becher in Benjamins Sack.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.И той претърси, като почна от най-стария и свърши с най-младия; и чашата се намери във Вениаминовия чувал.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.ויחפש בגדול החל ובקטן כלה וימצא הגביע באמתחת בנימן׃
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.ففتش مبتدأ من الكبير حتى انتهى الى الصغير. فوجد الطاس في عدل بنيامين.
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.家 宰 就 搜 查 、 從 年 長 的 起 、 到 年 幼 的 為 止 、 那 杯 竟 在 便 雅 憫 的 口 袋 裡 搜 出 來
Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.家宰 就 搜查 、 從年長 的 起 、 到 年幼 的 為止 、 那 杯 竟 在 便 雅憫 的 口袋 裡 搜出來
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.A mi pedig egyébiránt a sáfárokban megkívántatik, az, hogy mindenik hívnek találtassék.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.A tegoć więc szukają przy szafarzach, aby każdy znaleziony był wiernym.