Kahve kupaları bile farklı. Bu çok pahalı.Even the coffee cups are different.
Kahve güzelmiş.Thanks for the coffee.
Para harcayan biziz fakat kahveyi başkaları içiyor.We spend the money in this department store, and it looks like the wrong person got the coffee.
Kahve içmek istediğini sorsam, ayakkabılarında delik açmazsın, değil mi?If I ask you if you'd like to have coffee, you won't puncture a hole in your sneakers, will you?
SARS -- kahverengimsi.SARS -- brownish here.
Kahve içiyorum.I drink coffee.
Sadece ben değil, diğer gay insanların da kahve içtiğini biliyorum.Not only do I drink coffee, I know other gay people who drink coffee.
Kahve plantasyonlarında ve diğer... ...çatışma bölgelerinde çalışan... ...çocuklar tacir edilmiştir.Children have been trafficked from other conflict zones to come and work on the coffee plantations.
İnce turşuları kahverengi kısmın üstüne koymaktan kaçınıyorum çünkü pek de iyi durmaz gibi.I try to avoid to place thin pickles on top of the brown bonito because it doesn't look great.
Ben bu koyu kahverengi yapacağız.I'll do in this dark brown.
Böylece bütün bir partiyi kahverengiye boyadım.So I actually spray painted a whole bunch of them brown.
Kahve fincanlarının üzerine içeriğinin sıcak olabileceğini bildiren uyarılar koyuyoruz.We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.
Alışılmışın dışında işlemlerden geçen bir kahve.This is a coffee made from a very unusual process.
Geceleri ağaçtan iniyorlar ve kahve bitkilerini yiyorlar.It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations.
Kaçınızın klavyesine daha önce kahve döküldü?How many of you have ever spilled coffee on a keyboard?
Mahalle kahvelerimiz sosyal ağlar.Our coffee houses are social networks.
Curitiba'da olduğunuzda gelebilir ve bir kahvemi içebilirsiniz.You can come when you are in Curitiba and have a coffee there.
Uzun ve kahverengi olacak ve daha sonra da kısa ve mavi olanından yapacağım. -And the first thing you'll notice is that they don't look homologous.
Bu çok hoş bir altın-kahve renk.It's a very pretty gold brown color.
Şeker, kahve, sığır etinde satın alınan karbon var.There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.
Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library.
Benim gözlerim kahverengi. Sizinki mavi ya da gri olabilir.I've got brown eyes; you might have blue or gray.
Kahverengilere ve mavilere, ceketin pas renklerine bak.Look at the browns and the blues, rust colors in his jacket.
Ahhh pardon Kosta Rika kahvesi 11.50 dolara satılıyor.Oh no, sorry, it's $11.50 per pound.
Kosta Rika kahvesinin kilosu 11.50 dolara satılıyor.The Costa Rican coffee is $11.50 per pound.
Elimiz Kosta Rika kahvesinden 0.4 kilo var ki bu da çarpacağımız sayı.And we have 0.4 pounds of it.
Şimdi, bunun aynısını Honduras kahvesi için yapıcaz. .Now, we'll do the same thing for the Honduran coffee.
Elimizde Honduras kahvesinden 0.6 kilo var.We're going to get 0.6 pounds.
Futbol maçından sonra kahve içmeye gitmiştim.I went for coffee after a soccer game.
Sabah 10'dan akşam 6'ya kadar... ...bir kahve dükkânında çalışıyor.From 1 0a.m. to 6p.m. she works at a coffee shop.
Devamlı, çalıştığım kahve dükkânına geliyorsunuz.You're a regular at the coffee shop I work at.
Sang-yong ve Hee-joong kahve randevusuSang-yong & Hee-joong date at cafe
Sadece kahve için geldik.We just came for coffee.
Kahve dükkânına sık sık gelirdi.He came by the coffee shop often.
İki fincan kahve, lütfen.Two cups of coffee, please.
Kahve satmıyoruz.We don't sell coffee.
- Kahve benim için.- Coffee. for me.
Kahve sever misiniz?You like coffee?
Ben kahve severim!I like coffee!
Hadi kahve içelim!Let's have coffee!
Doğru, burada yenilenmiş bir kahve makinasi var.Right, here's a reconditioned coffee machine.
Kahve güzel mi?[Your Highness, the Princess] The coffee's good here, right?
Beni neşelendirecek bir gülücük ve sıcak bir kahve.I was given hot coffee and a smile to cheer me up.
Kolombiya oncesi kahve makinesi.This is the pre-Columbian coffeemaker. (Laughter)
Sağda kahverengi paltolu olan da benim.And that's me right there in a brown coat.
Pistonu kahverengiyle çizsem daha iyi olur.Let me do this in a good color-- brown is good color.
Ya da kahve falı bakmakla, yıldız falıyla aynı şey.Or tea-leaves or star-signs or meridian lines
Starbucks'ta bir kahve görüşmesi bile yapamıyorum.I can't even get a coffee date at Starbucks.
Öğle yemeğiyle şarap içtim. Kahveyle de porto şarabı.I had wine with the lunch, and then port with the coffee.
Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.And if you look at this photograph carefully, the bottom half of this is rather brown.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!It would be nice drinking coffee with those cups.
Biz kahveyi alıyoruz, kavuruyoruz, ve daha sonra bunu birilerine satmak istiyoruz.We get the coffee, we roast it, and then we want to sell it to somebody.
Diğer düşünce tarzı ise şuydu, kaliteli kahvenin ofislerde satılamayacağı düşünülüyordu.Then the other notion was, you can't sell quality coffee in offices.
Kahve hakkında biraz değişik olan birkaç şey var.There's a couple things about coffee that are somewhat different.
Bazen kahvenin ulaşılabilir lüks olarak adlandırıldığını duyarsınız.Sometimes you hear it described as an affordable luxury.
Daha sonra, bu bir pound kahveden 50 veya 55 fincan kahve çıkar.Then that pound of coffee is going to produce 50 to 55 cups.
Ben, kahvenin tadını seven, kahveye aşık kişilere satış yapacağım.I'm going to sell to the people who love the taste of coffee and love coffee.
Eğitim ne kadar yüksekse, kahve de o kadar yüksek kaliteliydi.It was higher the education, the higher the specialty coffee.
Gelir ne kadar yüksekse, kahvenin özellikleri de o kadar üst düzeydi.The higher the income, higher specialty coffee.
Kaliteli kahveyi biliyorlar.They know quality coffee.