Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Vermelho: coragem, audácia e valentia.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Apesar do heroísmo de Magnêncio, seu exército foi derrotado e teve que recuar para a Gália.
Adsız Hatun’un, henüz kahramanlık gösteremediği için ad alamayan çocuklara ilişeceğinden korkulur.Continuará sentindo-se inferior ís amigas por não ter ainda um namorado?
Kendini birliği için feda eden asker ölümünden sonra Sovyet Kahramanlık Madalyası ile ödüllendirilmiştir.Por seu sacrifício em batalha, Matrosov foi premiado após sua morte, com a medalha Herói da União Soviética.
Cesaretine göre, Samir kahramanlık ödülleriyle onurlandırıldı.Shakira foi homenageada com o prêmio de herói.
Kahramanlık hikâyeleri ahlaki örnekler olarak hizmet edebilir.Verhalen van heldenmoed kunnen dienen als morele voorbeelden.
Ancak sivri, ucuz kahramanlıklardan da uzak durmaya çalıştım.Bovendien mochten ze alleen in de kleinere, goedkopere producties meespelen.
Urgallar savaş yapmak için doğmuşlardır ve savaştaki kahramanlıkları çok önemlidir.Orcs zijn grote oorlogszuchtige wezens, geboren voor oorlog en vechtpartijen.
Direniş günümüzde Litvanya’da ulusal bir kahramanlık olarak değerlendirilir.In het huidige Litouwen heeft hij de status van een nationale held.
Azerbeycan'ın Milli Kahramanı Azerbaycan'daki en yüksek kahramanlık unvanıdır.Order Narodowego Bohatera Azerbejdżanu jest najwyższym azerskim odznaczeniem państwowym.
Hedef, türün hayranlarının zevkine uyacak "karanlık bir kahramanlık içeren fantastik bir hikayeydi."Ich celem było stworzenie „mrocznego heroic fantasy”, które przypadnie do gustu każdemu fanowi gatunku.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Lwie serce – odwaga, męstwo.
Carlino herkese askerlik kahramanlık hikâyeleri öğünmektedir.Фермор розповідає героям всю правду.
Azerbeycan'ın Milli Kahramanı Azerbaycan'daki en yüksek kahramanlık unvanıdır.Національний герой Азербайджану — найвище почесне звання Республіки Азербайджан.
Büyük bir kahramanlık hikâyesi konu edilmektedir.Сімейне щастя героїні тепер під питанням.
Bu hikâyeler kahramanlık konularını ele alır.Poveștile de genul acesta explorează tema eroismului.
Destanın kalan kısmı, çoğu zaman yazarın ağzıyla, Digenes'in Bizans sınırındaki kahramanlıklarını anlatır.Restul poemului prezintă, adesea la persoana I, actele de eroism ale lui Vasile la granița bizantină.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Vörös: a japánok és a bátorság.
Hiçbir zaman Altın Yıldız kahramanlık ödülü alamadı.Koskaan aiemmin ei ollut mustaihoinen nainen voittanut palkintoa.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Punainen sitkeyttä, rohkeutta ja solidaarisuutta.
Ayrıca şehre kahramanlık anıtı yapılırdı.Lisäksi kaupunkiin sijoitettiin roomalainen varuskunta.
Savaş filmlerinin alışıldık kahramanları ve kahramanlıkları bu filmde yoktur.Sota-ajan olosuhteet ja ajankohtaiset asiat eivät näy elokuvassa.
Komarov, ölümünden sonra Sovyet Kahramanlık Madalyası ve Lenin Nişanı ile ikişer kez taltif edildi.Oleg Makarov sai kahdesti Neuvostoliiton sankari -mitalin ja neljä kertaa Leninin kunniamerkin.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Παρά τον ηρωισμό του Μαγνέντιου, ο ίδιος ηττήθηκε και αναγκάστηκε να επιστρέψει πίσω στη Γαλατία.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Προτεταμένα στήθη: Αγώνα, ανδρεία, δύναμη, γενναιότητα θάρρος.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Eroico – Heltemæssigt; heroisk.
Ubıhların kahramanlıkları Çar’ın generallerini bile hayran bıraktı.Ikke underligt at thaierne tilbeder deres konger."
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Merah, melambangkan keberanian.
Bu hikâyeler kahramanlık konularını ele alır.Tema cerita berkisar pada kepahlawanan.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Bất chấp chủ nghĩa anh hùng của Magnentius, quân đội của ông bị đánh bại và buộc phải rút về Gaul.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Màu đỏ: Lòng dũng cảm.
Burada Rusça ve Almanca "Anavatan kahramanlıklarınızı unutmayacak" yazılıdır.ドイツ国民はあなた方とハンガリーの勇気を永遠に忘れない。
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.적색: 용감하고 정직 그리고 용맹한사람을 뜻한다.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.אדום: מסמל את הגבורה, האומץ והאהבה.
Seymur, esirlerin geri alınmasında, birçok köyün serbest bırakılmasında gerçek kahramanlık sergiledi.אילו עובדה זו הייתה ידועה לכוחות בעלות הברית ששחררו את מחנות הריכוז, חיים של אסירים משוחררים רבים היו ניצלים.
Bu çeşit insanlar, kahramanlık öyküleri içinde sıkça yer alırlar.За това и често не виждаме индивидуални герои в нейните проекти.
Savaşta gösterdiği kahramanlık nedeniyle kendisine çok sayıda onur nişanı ve madalya verildi.За участието си във войната е награден с няколко ордена и медали.
Kahramanlıklarını Smokinli Şövalye adıyla yapar.Dobilo je ime po revolucionaru Slavku Gavrančiću.
Büyük bir kahramanlık hikâyesi konu edilmektedir.Ďalej sme si stanovili problematiku hrdinu.
İki kere Sosyalist Kahramanlık Madalyası ile ödüllendirildi.Trikrat je bil odlikovan z redom junaka socialističnega dela.
Bursa’nın fethinde (1326) büyük kahramanlıklar gösterdi ve aynı yıl içinde vefat etti.Orhan je v prvem letu svojega vladanja (1326) osvojil Burso in jo izbral za svojo prestolnico.
İki adet Sovyetler Birliği Kahramanlık Madalyası ile ödüllendirildi.Už nuopelnus apdovanotas Tarybų Sąjungos didvyrio medaliu.
Aynı yıl Türk askerinin Galiçya Cephesindeki kahramanlıklarını anlatan “Âsitân-ı Tarihte” yayınladı.Taip pat turkai kildino save iš Trojos didvyrio Turko. „Iliadoje“ aprašytų įvykių istoriškumas yra ginčytinas.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Punane sümboliseerib vaprust, mehisust ja julgust.
Savaş filmlerinde ya da benzeri kahramanlık filmlerinde yapım ekipleri çok sayıda figüran kullanır.Fotograafias ja filmikunstis on filtritel mitmeid rakendusi.
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlık미국에 오스트리아에서 탈출하고 도망 범의 휴양지, 이건했을 그것은 한 청년했지만로, 숭고한 영웅주의
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlıkВідступ втікачів втечі з Австрії до Америки, це було б піднесеного героїзму, але, як це було молоді
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlıkОтступление беглецов побега из Австрии в Америку, это было бы возвышенного героизма, но, как это было молодежи
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlıkتراجع الهاربين الهروب من النمسا إلى أمريكا ، كان هذا بطولة سامية ، ولكن كما كان عليه الشباب
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlıkそれはの若者だったが、として、崇高なヒロイズム のカナダにアメリカ経由で逃亡者の隠れ家を擁護するアフリカ人の子孫、、
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.Ein kleines Kind zu töten hat nichts Heroisches.
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.Er is niets heroïsch aan het doden van een kind.
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.어린 아이를 죽이는 것이 절대로 영웅적인 일 일 수 없습니다. .
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.Membunuh seorang anak kecil sama sekali tidak gagah.
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.Nu e nimic eroic în uciderea unui copil.
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.Przecież nie ma niczego bohaterskiego w mordowaniu dziecka.
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.¿Qué hay de heroico en matar a un niño?
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.Sabe, não tem nada heroico em matar uma criança pequena.
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.Sapete, non c'è nulla di eroico nell'uccidere un ragazzino.
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.Vous savez, il n'y a rien d'héroïque à tuer un petit enfant.