Kahramanlık büyük bir erdemdir.Bravery is a great virtue.
Kahramanlık en kısa süren mesleklerden biridir.Heroing is one of the shortest-lived professions there is.
Eski insanlar kahramanlık hikayelerini anlatmaktan hoşlanmışlar.Ancient people liked to tell stories of bravery.
Kahramanlık hikâyeleri ahlaki örnekler olarak hizmet edebilir.Stories of heroism may serve as moral examples.
1531), Gılgamış'ın efsanevi kahramanlık hikâyeleri bir veya birkaç uzun destanda işlenmiştir.1531 BC), stories of Gilgamesh's legendary exploits had been woven into one or several long epics.
Çek Parlamenter Mirek Topolanek, protestocuların kahramanlıklarını ödül vererek tanıdı.Czech Premier Mirek Topolánek recognized the heroism of the protesters with awards.
Hedef, türün hayranlarının zevkine uyacak "karanlık bir kahramanlık içeren fantastik bir hikayeydi."The goal was a "dark heroic fantasy" that would suit the taste of any fan of the genre.
Azerbeycan'ın Milli Kahramanı Azerbaycan'daki en yüksek kahramanlık unvanıdır.National Hero of Armenia is the highest title in Armenia.
Râşidîn Ordusu, yüksek disiplin, stratejik kahramanlık ve örgütlenmeye sahipti.The Rashidun army maintained a high level of discipline, strategic prowess and organization.
Onu ünlü yapan kahramanlıkları efsaneviydi.The list of celebrities who considered him a friend is enormous.
Kahramanlıklarından dolayı birçok lakap kazanmıştır: Argetlam, Shade Katili, Ateş Kılıcı.Due to his popularity he even has his own special chapter, Kerberos: The Detective From Hell.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Red signifies courage, strength, and valor.
Scott Lang, Ant-Man kimliğiyle dolu dolu bir kahramanlık dönemi geçirir.Hank decides to bring in Scott Lang to become a new Ant-Man.
Kahramanlık zamanlarında.This was heroic time.
Çocuklar, bu tam bir kahramanlık işi. Tabii ki varım.Guys, this is like deep blue hero stuff.
Yalnız yukarıda yaptığım kahramanlık dışı faaliyetler... ...aramızda kalacak, değil mi?So that incident with me and the gun on the asteroid, let's keep that under wraps, all right?
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.You know, there's nothing heroic about killing a young kid.
Kahramanlık çabası ortak bir çabadır. bu bir.A heroic effort is a collective effort, number one.
Güzelliğin bana kadınsı ve yapılan kahramanlık çelik benim öfke soften'd hath.Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.If no inconstant toy nor womanish fear Abate thy valour in the acting it.
Ve cesaret ve kahramanlık arasındaki ayrıma dikkatinizi çekmek istiyorum.And I want to separate courage and bravery for you for a minute.
Kişisel onur, cesaret ve kahramanlık hisleri Karadağlı kimliğini tanımlar.Feelings of personal honor, courage, and chivalry define Montenegrin identity.
Ancak bu analistler, mahkumları arkadan vurmanın kahramanlıkla ilgili bulunmadığını belirtiyorlar.These analysts note however, there is nothing heroic about shooting prisoners in the back.
Nişan ZHP üyelerinin göstermiş olduğu kahramanlıklar sonuçunda verilir.The order is awarded to members of the ZHP for heroic acts.
Tanrılaştırma ve efsanevi kahramanlıklarDeification and legendary exploits
Gılgamış'ın efsanevi kahramanlıkları, günümüze kadar gelen beş Sümer şiirinde anlatılmıştır.Tales of Gilgamesh's legendary exploits are narrated in five surviving Sumerian poems.
1. Sınıf Kahramanlık Örneği NişanıFirst Class Order of Heroic Exemplar
2. Sınıf Kahramanlık Örneği NişanıSecond Class Order of Heroic Exemplar
Şarkılarının çoğunluğu savaş ya da kahramanlıklar gibi tarihi olaylar hakkında yazılmıştır.Most of their songs are written about historical events such as war or heroism.
İmparator, gösterinin ardından askerlerin kahramanlıklarını övdü ve onlara şunları söyledi:He complimented their prowess, telling them:
Geleneksel kahramanlık değerlerinin mükemmel bir örneği olarak kabul edilir.He is regarded as the perfect embodiment of traditional heroic values.
Kimlik ve KahramanlıklarIdentity and deeds
Bu, karakter ve kahramanlık hakkında bir şeyler söylüyor." [4] [5]That says something about character and heroism."[22][23]
Kalidon kahramanları, kahramanlık çağının en ünlüleri arasındadır.The heroes of Calydon are among the most celebrated of the heroic age.
Hemen ardından gelen satırlar, kahramanlık çağının önemli özelliklerini anlatır.The immediately subsequent lines describe significant characteristics of the heroic age.
İznik ve Sorkun, Mihalıçcık’un fethinde kahramanlıklar göstermiştir.Persönlichkeiten und Prominenten über die Schulter geschaut.
Öncüler savaştaki kahramanlıklarından dolayı binlerce madalya ile ödüllendirildi.Il est récompensé de plusieurs médailles lors des combats.
Bir dizi muhteşem kahramanlık yaptıktan sonra ilk eşini elde eder.Il compose son premier grand succès I Got a Woman.
Gapanlı, Seysulan köyleri kurtarılmasinda ve Elnur büyük kahramanlık göstermiştir.Pour tuer Katherine et sauver les habitants de la ville, Elena se sacrifie.
Resmin yapıldığı dönemde kamuoyu, isyancıları kahramanlık ve yurtseverlik sembolleri olarak görüyordu.À l'époque où Goya a peint ces tableaux, les révoltés sont érigés en symboles d'héroïsme et de patriotisme.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.A pesar del heroísmo de Magnencio, sus tropas fueron vencidas y forzadas a retroceder hasta la Galia.
İki kere Sosyalist Kahramanlık Madalyası ile ödüllendirildi.Además, fue galardonado dos veces con la orden de Héroe del Trabajo Socialista.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Rojo: Valentía, ardor patriótico.
Scott Lang, Ant-Man kimliğiyle dolu dolu bir kahramanlık dönemi geçirir.Hank decide traer a Scott Lang para convertirse en un nuevo Ant-Man.
Kahramanlık türküleri insanlara tesir eden bir şeydi.El buen periodismo era capaz de indignar a la gente.
Azerbeycan'ın Milli Kahramanı Azerbaycan'daki en yüksek kahramanlık unvanıdır.Il titolo di Eroe Nazionale dell'Azerbaigian è il più alto titolo onorifico dell'Azerbaigian.
Bir dizi muhteşem kahramanlık yaptıktan sonra ilk eşini elde eder.Dopo una buona partenza guadagna la testa al primo Casato.
Ayrıca şehre kahramanlık anıtı yapılırdı.Также в городе установлен памятник Герою.
Kırmızı: Kahramanlık, cesaret.Красный цвет — отвагу, свободу, героизм.
Azerbeycan'ın Milli Kahramanı Azerbaycan'daki en yüksek kahramanlık unvanıdır.Национальный Герой Азербайджана — высшее почётное звание Азербайджанской Республики.
Carlino herkese askerlik kahramanlık hikâyeleri öğünmektedir.Фермор рассказывает героям всю правду.
İki kere Sosyalist Kahramanlık Madalyası ile ödüllendirildi.Стал дважды Героем Социалистического Труда.
Kahramanlık beyitleri üstüne bir uzmandı.Кошмары одержали верх над героями.
Savaş filmlerinin alışıldık kahramanları ve kahramanlıkları bu filmde yoktur.У него нет обычных в фильмах помощников или союзников.
Kadın savaş pilotları toplam 24 bin sorti yapmış ve 23 kahramanlık madalyası kazanmıştır.ومجموع الطيارين المحاربات النساء، أنهم فعلوا 24 ألف طلعة جوية، وحصلوا علي 23 ميدالية للشجاعة.
Bursa’nın fethinde (1326) büyük kahramanlıklar gösterdi ve aynı yıl içinde vefat etti.أظهر غزو بورصة (1326) بطولة كبيرة وتوفي في نفس العام.
Halk hikâyeleri, konuları bakımından, aşk hikâyeleri ve kahramanlık hikâyeleri olmak üzere ikiye ayrılır.وانقسمت الحكايات الشعبية من حيث الموضوع إلى حكايات بطولية وحكايات عشق.
Bu dönemde şövalyelere cesaret ve kahramanlık öğretilir ve aşılanır.كذلك حظيت الأشعار البطولية، التي تصف إقدام الملوك والأبطال وشجاعتهم، بشعبية جارفة في هذه الفترة.
Râşidîn Ordusu, yüksek disiplin, stratejik kahramanlık ve örgütlenmeye sahipti.وقد حافظ الجيش علي درجة عالية من الانضباط, والكفاءة التكتيكية وحسن التخطيط.