Yunan kahramanlari gibi,like the Greek heroes,
İşte, onun da kahramanları vardı, Ram gibi -- Raghupati Ram ve Krishna, Govinda Hari.You see, he had heroes, like Ram -- Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari.
Onlar aynı kahramanın iki ayrı hayatıydıThey were two lifetimes of the same hero.
Samuel Gompers tarafından yayınlanan kitapçığı, bizim Amerikan işçi hareketinin kahramanıIt's a pamphlet published by Samuel Gompers, hero of our American labor movement.
Bence, bilirsiniz, o büyük bir kahraman.I guess, you know, he was the big hero.
Hiç kimse kahraman değildi.No one was a hero.
Çünkü herkes birer kahramandı.Because everyone was a hero.
Kahramanların kör edilmesine hayır.No to blinding heroes.
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.You know, there's nothing heroic about killing a young kid.
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.But it made Napoleon even more of a national hero, or even revolutionary hero.
Neredeyse gerçek hayatta süper kahramanlar üretiyoruz!We're practically breeding real life superheroes!
Bende okulun kahramanı oldum.And I became a school hero.
Bu gördüğünüz adam bir kahramandı, Jonas Salk.This guy was a hero, Jonas Salk.
Yok oldu. Ortadaki adam o kadar büyük bir kahraman değil.That guy in the middle, not so much.
Hangilerinde gerçekten kadın kahramanlar olduğunu düşünüyorsunuz?How many of them do you think actually have female protagonists?
Kahramanlar: Liderliği nasıl görüyorsunuz?How do we view leadership?
Hepsinde seçilmiş bir kahraman var.They all have heroes who were chosen.
Kahramanlık çabası ortak bir çabadır. bu bir.A heroic effort is a collective effort, number one.
Ballard'ın masal kahramanı gibi sular altında kalan dünyanın üstünde süzüleceğim.like a character from a J.G. Ballard novel.
Ve bu kampanyayı ulusal kahraman maskeleriyle dolaşan mafyalara ulaşmak için kullanır.And try and use this campaign to expose these mafiosos who are masquerading as national heroes.
Bana göre, kahraman her zaman sahnede durup size haberleri veren insan değildir.To me, the hero is not always the person standing on stage giving you the news.
Sıradan insanların kahraman olabildiklerini öğrendim.I learned about ordinary people who could be heroes.
Kahramanlarımdan biri olan Martha Gellhorn şöyle demişti,Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said,
Bizler gerçek hayat kahramanları olmak istiyoruz.We all want to be heroes.
"Söylesene, evrendeki en büyük kahraman olmak nasıl bir duygu?""Tell us what it's like to be the greatest hero in the universe?"
Güzelliğin bana kadınsı ve yapılan kahramanlık çelik benim öfke soften'd hath.Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.If no inconstant toy nor womanish fear Abate thy valour in the acting it.
Bunu başarabilirsen, küresel bir kahraman olursun.If you can pull this off, you will be a global hero.
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biri Norman Borlaug, kahramanım.One of my mentors in life was Norman Borlaug, my hero.
"Bu en kahramanca yabancı yardım.""This is foreign aid at its most heroic."
Ve bu kahramanlar, hayatın her köşesinden, her türlü geçmişten geliyorlar.And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.
Ve bu kahramanların orduya ihtiyaçları yoktu.And those heroes did not need an army behind them.
Sang-yong'u bir kahramana dönüştüreceğiz.We'II make Sang-yong into a hero.
[ Yerel kahraman Erin Dinan ][The local hero Erin Dinan]
Çocukken hep bir süper kahraman olmak istemişimdir.When I was a child, I always wanted to be a superhero.
Venezuella'da en popüler pembe dizilerden birinde... ...Kristal adında bir kadın kahraman var.In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.
Seung Jo'yu evlenmeye ikna etmek mi, sen bir kahramansın!Marrying with Seung Jo, you're epic!!
Ve kendisi Cumhuriyetçi Konvansiyonu hakkındaki makalemin baş kahramanıydı.And he's the lead in an op-ed I did about the Republican Convention.
Son kelimelerimi, 19. yüzyılda yaşamış bilim adamı olan, benim de kahramanlarımdan biri olanLet me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine,
Arnaldo bu yeni senaryonun, başka pek çok insanla birlikte, kahramanlarından biri.He is one of the actor of this new scenario, among many other people.
Onlar dünyanın ilk Müslüman süper kahramanları.Now, these are the world's first Islamic superheroes.
"Benim esas kahramanım babamdı" diye cevap verdim. "beşinci sınıfa kadar okumuş bir işçiydi.I said, "Well, my real hero was my father. He was a working man, had a fifth-grade education.
Ve cesaret ve kahramanlık arasındaki ayrıma dikkatinizi çekmek istiyorum.And I want to separate courage and bravery for you for a minute.
Ben büyürken kahramanlarımWhen I was growing up, my heroes were people like
Ve o adamlar, onlar benim için gerçek kahramanlardı.And those guys, those were like, ultimate heroes.
Müsaadenizle bazı kahramanlarımızı tanıtayım.So, let me introduce to you, some of our heroes right now.
Ne düşündüğünüzü biliyorum, ama ben kahraman değilim.Now I know what you're thinking, but I'm no hero.
Kahramanlığa vurgu yapılmaksızın, sadece insanların çektiği acıya odaklanan bir resim bu.And there's a real sense of human suffering with a lack of heroism at the end.
Konjiki' nin kahramanını oynadığınız zaman size kepimi ödünç vereceğim.When you play the hero of <i>Konjiki,</i> I'll lend you my cap.
Yani, kahraman--kişilerin kahramanı-- bunu gün ışığına çıkarıyor.You know, hero -- people's hero -- bringing this important light.
Kim kahraman olduğunu düşünüyor?Who's got the hero view?
Ahlaklı bir adam, bir kahramanA decent man, a hero.
Bir kahraman ile bir güzel... aptal çirkin bir kocadan çok daha iyi uyuşur birbiriyleA hero and a beauty is a much better match than with a stupid husband.
En çok bunu beğendim. 174.000 dolara birçok kahramanlığı olan 60. seviye bir Warlock.I liked this one the best: a level 60 Warlock with lots of epics for 174,000 dollars.
Bazı süper kahramanlar rüzgârdan daha hızlı hareket ederler.Some superheros can move faster than the wind.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.So, our hero swoops in at super speed, grabs her, and carries her to safety.
Kahramanın bu kızın zavallı ailesine bir özür ve büyük bir tazminat borcu olurdu.He's going to owe this poor girl's family an apology and a big fat compensation check.
Süper kahraman poliçesinin ne kadara mal olduğunu merak ediyorum.I wonder how much superhero insurance policy would cost.
Yani çocukluk kahramanım gibiydi.So he was like my hero.