Kahraman da bu demek, SnakeUh, that's what a hero is, Snake.
Kahraman falan olmaya çalışmıyordum.You know, it wasn't like I 'm trying to be a hero or anything.
Kahramanlık zamanlarında.This was heroic time.
İşte buradasın, günün kahramanı.Here you are - hero of the day.
Bütün oğlanların da süper kahraman alması!And all the BOYS to buy, to buy superheros!
Çünkü kızlar da süper kahraman ister, oğlanlar da süper kahraman isterRiley: Because, the girls want superheros AND the boys want superheros
Bazı kızlar süper kahramanlardan hoşlanır, bazı kızlar prenseslerden hoşlanır.Some girls like superheros, some girls like princesses
Bazı oğlanlar süper kahramanlardan hoşlanır, bazı kızlar,Riley: Some boy like superheros, some girls,
Kısa süre içinde, yeni bir hareket başlatacağım, adı Eco-Heroes (Çevre Kahramanları)So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco-Heroes.
Günlerden bir gün Düzlemler Ülkesi'nde bir küre belirip kahramanımız kareyi ziyaret eder.One day a sphere shows up in Flatland to visit our square hero.
Hem asalete hem kahramanlığa vurgu yapıldığını gözlemliyoruz.There's something about that that speaks to a kind of nobility and heroism.
Ayrıca, başroldeki kahramanların silahlı suçlular olduğu hikayelere katılmıyordum.Besides, I didn't agree with stories where armed criminals were seen as leading heroes.
Troya Savaşı'ndan sonra evine dönen kahraman Odysseus vardı.There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.
Onun güçlü, kahraman kolları vardır o kollar donutları ağzınıza götürür.It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.
Benim en sevdiğim ve gerçek kahramanım Yakima Canutt.My favorite and a real hero of mine is Yakima Canutt.
Bu projeye "Women Are Heroes" (Kadınlar Kahramandır) adını verdim.I called that project Women Are Heroes.
Bu yüzden yeni hikayelere, yeni kahramanlara ve yeni araçlara ihtiyacımız var.So we need new stories, new heroes and new tools.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Here we are, back to our hero, the oyster.
Başka bir kahraman nesile daha ihtiyacımız var.What we need is another hero generation.
Bu, gezegene demokrasi getiren diğer bir kahraman nesildi.This was another hero generation that brought democracy to the planet.
16 Ekim'de bize Gerçek Gıda sağlayan Gerçek Gıda Kahramanlarını tanıyalım ve onurlandıralım.Let us on 16th of October identify and honour the Real Food Heroes who give us Real Food.
(CANLI INTERNET BASIN TOPLANTISI) Eğer bu bir film olsaydı, şu an filmin kahramanının-If this was a movie this is where the heroes-
Masallardaki gibi bir kahraman olmak gerekli değil.And you don't have to be a mega-hero.
Bu insanlar, "gündelik kahramanlar".There are ordinary heroes.
Anlattığım hademeler gibi "gündelik kahramanlar" da kutlamaya değerdir.Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.
Stromalitler, benim hikayemin kahramanları.Stromatolites are the heroes in my story.
John, araştırma için gönüllü olan son derece kahraman yürekli, cesur insanlardan sadece biri.John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
Marcos, Emiliano Zapata'yı andırıyor. 1910 Meksika devrimi kahramanı.Marcos evokes Emiliano Zapata, the hero of Mexico's 1910 revolution.
Sen benim kahramanımsın ve yaptıklarına hayranım.You've been a hero of mine for a long time, and I'm very impressed with your work.
Çocuklar, bu tam bir kahramanlık işi. Tabii ki varım.Guys, this is like deep blue hero stuff.
Şimdiden kahramansınız.God be with you.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.But you know what? If it works, the two of you gonna be heroes, just like me.
Şimdi gerçekten bir Rus kahramanıyım. Size söylemiştim.- Now I'm really a Russian hero!
Bizler artık kahramanız.Hey, guys, remember, we're heroes now.
Yalnız yukarıda yaptığım kahramanlık dışı faaliyetler... ...aramızda kalacak, değil mi?So that incident with me and the gun on the asteroid, let's keep that under wraps, all right?
- Selam, sen benim kahramanımsın.- Hi, you're my hero.
Ve saatlerce onlardan bahsedebilirim, çünkü hepsi birer kahraman.And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes.
O zaman ilk kez görmüştüm ama o şarkı söylemiyordu. Çünkü o bir Süper Kahraman'dı.That's the first time I've ever seen that, but he's not singing, 'cause he's a cyborg.
Süper Kahramanlar şarkı söylemez.Cyborgs don't sing.
Kahramanlarımız, hep insan kahramanlar.Our heroes are human heroes.
Onlardan biri benim Nick Davies diye biri gerçek bir kahraman.One of them is a real hero of mine, a fellow called Nick Davies.
Bu kahramanca hareketler tüm ülkede var.These heroic acts are present all over the country.
Benzer yapıları vardır. Bütün hikayeler gibi korkuların da kahramanları vardır.Like all stories, fears have characters.
Korkularımızın kahramanları biziz.In our fears, the characters are us. Fears also have plots.
Ne bir kez parasal kahraman olacağını hayal içine kapanık--olduğu üzere.Imagine what's going to happen once the monetary heroine is withdrawn -- which is about to come.
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarak Usta Bob diyor ki;But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says,
Oyun oynamayı seviyor ve kanserle savaşıyor kahraman gibi.She likes playing games and she's fighting cancer, like a boss.
Kahramanım. Islak, n'oldu?Life of crime.
Beni, belediye başkanının da katıldığı... ...Süper Kahramanlar açılış törenine bekliyorlardı.They were waiting for me at the Mayor's dedication of the Superhero Memorial Bridge.
Bölüm -3- Görünüşe göre gerçek bir kahraman nedir öğreneceğiz.Looks like we're finding out what a true hero is.
- Bir kahraman öncülük etmekte. Kaptan Çekiç'in zafer çağrısı.Hammer's call to glory
O da Kaptan Çekiç'tir. Bayanlar ve baylar! Kahramanınız!Ladies and gentlemen, your hero.
Herkes kendince kahramandır.Everyone's a hero in their own way
Çok da kahramanca olmayan bir şekilde olsa da.In their own not-that-heroic way
Bir kahraman, alkolik bir serseri olup olmadığınızla ilgilenmez.A hero doesn't care if you're a bunch of Scary alcoholic bums
Herkes bir kahramanın yaptığını yapabilir.We're heroes too Everyone can blaze a hero's trail
Kahramanlar artık yok. Ona bakın!Get a pic, do a blog.
Kahraman, ilk kez yorum yapamayacak.</i> ...kalbimde ve acıtıyor.Dr. Horrible-- ...part of your plan, Dr. Horrible?
Bilinçaltımda kendimin bir cins iş kahramanı olduğunu zannediyordum.I think that I may have believed unconsciously, then, that I was kind of a business hero.
Carl Sagan'ın, yeni kaybettiğimiz başka bir kahramanın, dediği gibiAs Carl Sagan, another recently dead hero, put it,