Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.El sacerdote los hará arder sobre el altar como ofrenda quemada a Jehovah. Éste es el sacrificio por la culpa
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.e o sacerdote os queimará sobre o altar em oferta queimada ao Senhor; é uma oferta pela culpa.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.És füstölögtesse el azokat a pap az oltáron tûzáldozatul az Úrnak. Vétekért való áldozat ez.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.I bude páliti to kněz na oltáři v obět ohnivou Hospodinu; obět za provinění jest.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.In duhovnik naj to zažge na oltarju kot ognjeno daritev GOSPODU: daritev za krivdo je.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.Ja pappi polttakoon ne alttarilla uhrina Herralle; se on vikauhri.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.제사장은 그것을 다 단 위에 불살라 여호와께 화제로 드릴 것이니라 이는 속건제요
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.Och prästen skall förbränna det på altaret till ett eldsoffer åt HERREN. Det är ett skuldoffer.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.Og Præsten skal bringe det som Røgoffer på Alteret, et Ildoffer for HERREN. Det er et Skyldoffer.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.Og presten skal brenne det på alteret som ildoffer til Herren; det er et skyldoffer.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.Preotul să le ardă pe altar ca jertfă mistuită de foc înaintea Domnului. Aceasta este o jertfă pentru vină.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.Tedy rzekł Mojżesz do zgromadzenia: Toć jest słowo, które rozkazał Pan czynić.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.Und der Priester soll's auf dem Altar anzünden zum Feuer dem HERRN. Das ist ein Schuldopfer.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.и свещеникът да ги изгори на олтара за жертвата чрез огън Господу; това е принос за престъпление.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.и сожжет сие священник на жертвеннике в жертву Господу: это жертваповинности.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.והקטיר אתם הכהן המזבחה אשה ליהוה אשם הוא׃
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.ويوقدهنّ الكاهن على المذبح وقودا للرب. انها ذبيحة اثم.
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.祭 司 要 在 壇 上 焚 燒 、 為 獻 給 耶 和 華 的 火 祭 、 是 贖 愆 祭
Kâhin bunların hepsini sunak üzerinde, RAB için yakılan sunu olarak yakacak. Bu suç sunusudur.祭司 要 在 壇上 焚燒 、 為獻給 耶和華 的 火祭 、 是 贖愆祭
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.A kadiac bude to páliť kňaz na oltári. To je pokrm ohňovej obeti Hospodinovi.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.El sacerdote los hará arder sobre el altar como alimento. Es una ofrenda quemada a Jehovah
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.E o sacerdote queimará isso sobre o altar; é o alimento da oferta queimada ao Senhor.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.És füstölögtesse el azt a pap az oltáron: tûzáldozati eledel ez az Úrnak.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.il sacerdote li brucerà sull'altare: è un alimento consumato dal fuoco per il Signore
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Imam yang bertugas harus membakar semua itu di atas mezbah untuk kurban makanan bagi TUHAN
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.In zažge naj to duhovnik na oltarju: živež je daritve po ognju GOSPODU.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.I páliti to bude kněz na oltáři; pokrm jest oběti ohnivé Hospodinovy.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.I zapali to kapłan na ołtarzu, pokarm to jest ofiary ognistej Panu.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Ja pappi polttakoon sen alttarilla uhriruokana Herralle.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.제사장은 그것을 단 위에 불사를지니 이는 화제로 여호와께 드리는 식물이니라
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Le sacrificateur brûlera cela sur l`autel. C`est l`aliment d`un sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Och prästen skall förbränna det på altaret: en eldsoffersspis åt HERREN.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Og Præsten skal bringe det som Røgoffer på Alteret, Ildofferspise for HERREN.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Og presten skal brenne det på alteret; det er et ildoffermåltid for Herren.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Preotul să le ardă pe altar. Aceasta este mîncarea unei jertfe mistuite de foc înaintea Domnului.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Thầy tế lễ sẽ xông các món đó trên bàn thờ; ấy là thực vật về của lễ dùng lửa dâng cho Ðức Giê-hô-va.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Thầy tế_lễ sẽ xông các món đó trên bàn_thờ ; ấy_là thực_vật về của lễ dùng lửa dâng cho Ðức_Giê - hô-va .
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Und der Priester soll es anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers dem HERRN.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.Και θελει καυσει αυτα ο ιερευς επι του θυσιαστηριου ειναι τροφη της δια πυρος γινομενης θυσιας εις τον Κυριον.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.и свещеникът да ги изгори на олтара; това е храна пожертвувана чрез огън Господу.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.священник сожжет это на жертвеннике; это пища огня – жертва Господу.
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.והקטירו הכהן המזבחה לחם אשה ליהוה׃
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.ويوقدها الكاهن على المذبح طعام وقود للرب
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.祭 司 要 在 壇 上 焚 燒 、 是 獻 給 耶 和 華 為 食 物 的 火 祭
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.祭司 要 在 壇上 焚燒 、 是 獻給 耶和華 為 食物 的 火祭
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.A Eleazár, kňaz, vezme z jej krvi svojím prstom a pokropí jej krvou smerom ku stánu shromaždenia sedemkrát.
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.A vezma Eleazar kněz krve její na prst svůj, kropiti bude jí naproti stánku úmluvy sedmkrát.
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.Ê - lê-a-sa , thầy tế_lễ , sẽ dùng ngón_tay nhúng huyết nó rảy bảy lần phía trước của hội mạc .
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, sẽ dùng ngón tay nhúng huyết nó rảy bảy lần phía trước của hội mạc.
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.제사장 엘르아살은 손가락에 그 피를 찍고 그 피를 회막 앞을 향하여 일곱 번 뿌리고
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.Lalu Imam Eleazar harus mengambil sedikit darah binatang itu dan memercikkannya tujuh kali ke arah Kemah TUHAN
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.ולקח אלעזר הכהן מדמה באצבעו והזה אל נכח פני אהל מועד מדמה שבע פעמים׃
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.ويأخذ ألعازار الكاهن من دمها باصبعه وينضح من دمها الى جهة وجه خيمة الاجتماع سبع مرات.
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.祭 司 以 利 亞 撒 、 要 用 指 頭 蘸 這 牛 的 血 、 向 會 幕 前 面 彈 七 次
Kâhin Elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez Buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.祭司 以利 亞撒 、 要 用 指頭蘸這 牛 的 血 、 向會 幕 前面 彈 七 次
Kâhin, ‹‹Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor›› diye yanıtladı.A kňaz im povedal: Iďte v pokoji; pred Hospodinom je vaša cesta, ktorou idete.
Kâhin, ‹‹Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor›› diye yanıtladı.Ao que lhes disse o sacerdote: Ide em paz; perante o Senhor está o caminho que seguis.
Kâhin, ‹‹Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor›› diye yanıtladı.Da sa presten til dem: Far i fred! Gud har øie med eder på den reise I gjør.
Kâhin, ‹‹Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor›› diye yanıtladı.Der Priester antwortete ihnen: Ziehet hin mit Frieden; euer Weg, den ihr ziehet, ist recht vor dem HERRN.
Kâhin, ‹‹Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor›› diye yanıtladı.Duhovnik jim odgovori: Pojdite v miru! Pred GOSPODOM je pot vaša, ki greste po njej.