Sen Rabbinin ihsanı sayesinde kâfirlerin iddia ettikleri gibi kâhin de değilsin, deli de değilsin.By the Grace of Allah, you are neither a soothsayer, nor a madman.
Rabbinin sana olan iyiliği sayesinde sen ne bir kahinsin, ne de deli.By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman.
Ünlü Delfi Kâhini yakınlarındaki Delfi Müzesi Nisan'da açılacak.The Museum of Delphi, near the famous Delphic Oracle, will open in April.
Fotoğraflar adlı bir şiirinde Siotis, Yunanlılara kahince gelen dizeler yazdı.In a poem called Snapshots, Siotis wrote lines that have become self-prophetic for Greeks.
Elinde kahinlik sembolü lituus tutan augurAn augur holding a lituus, the curved wand often used as a symbol of augury on Roman coins
Apollon, şiir, müzik ve kahinlerin tanrısı ve Dii Consentes'lerden biri .Apollo, god of poetry, music, and oracles, and one of the Dii Consentes.
Asteria, gece kahinlerinin ve yıldızların Titan tanrıçası.Asteria, Titaness goddess of nocturnal oracles and the stars.
Helenus, Homeros tarafından kahinlerin en büyüğü olarak tanımlanır.Helenus is described by Homer as being the greatest of augurs.
İlyada'da Kalkhas, ilahi gerçeğin kahini olarak rol alır.In the Iliad, Calchas is cast as the apostle of divine truth.
Kalkhas'ı "kötülüğün kahini" olarak adlandırır.He calls Calchas "prophet of evil."
Kadmos, Delphic kahine Kızkardeşi Europa'yı soruyor, Hendrick GoltziusCadmus Asks the Delphic Oracle Where He Can Find his Sister, Europa, Hendrick Goltzius
Kadmos gezileri sırasında kahine danıştığı Delphi'ye geldi.Cadmus came in the course of his wanderings to Delphi, where he consulted the oracle.
Kahine danışır ve kahin ona bir inekle karşılaşana kadar seyahat etmesi tavsiye eder.Upon consulting the oracle, he was advised to travel until encountering a cow.
Ancak ebeveyniyle ilgili söylentileri duyunca Delphi'de kahine danışır.Hearing rumors about his parentage, he consulted the Delphic Oracle.
Kahin, ona, kaderinde babasını öldürmek ve annesiyle evlenmek olduğunu söyler.Oedipus was informed by the Oracle that he was fated to kill his father and to marry his mother.
Tanrılar, kör kahin Tiresias aracılığıyla, Kreon'u bu kararından vazgeçirdi.However, Antigone had already hanged herself on the way to her burial.
Bundan sonra, bir kahin tarafından komuta edilen Rodoslular onu bir kahraman olarak onurlandırdılar.After which, commanded by an oracle, the Rhodians honored him as a hero.
Kahinleriniz artık asla saf olmayacak.Your oracles will never now be pure.
Kahin ona, "Başını ört ve annenin kemiklerini omzunun arkasına at" dedi.He was told to "cover your head and throw the bones of your mother behind your shoulder".
İyon, Delfik kahinin bir rahibesi tarafından kurtarıldı (ve büyütüldü).Ion was saved (and raised) by a priestess of the Delphic Oracle.
Bunun üzerine kahin, annesinin kemiklerini omzunun arkasına atması gerektiğini söyledi.He was told to throw the bones of his mother behind his shoulder.
Apollon onu rahibesi yaptı ve Apollon'a adanmış bir kahini bulması için Kolofon'a gönderdi.Apollo made her his priestess and sent her to Colophon to found an oracle devoted to him.
Amphiaraus bir kahindi ve zamanında büyük saygı gördü.Amphiaraus was a seer, and greatly honored in his time.
Proteus, Kahin Deniz TanrısıProteus, prophetic sea-god
Kıtlıktan korkan yerel çiftçiler, yakındaki bir kahinden yardım istedi.The local farmers, frightened of famine, asked a nearby oracle for assistance.
Plutarch'a göre [1] bir kahin, Mart ayının Ides'inde Sezar'a zarar geleceği konusunda uyarmıştı.According to Plutarch,[19] a seer had warned that harm would come to Caesar on the Ides of March.
Adını Cermen kabilesi Bructeri'nin rahibesi ve kahini Veleda'dan almıştır.Named for Veleda, a priestess and prophet of the Germanic tribe of the Bructeri.
Harun (Arapça: هارون, İbranice: אַהֲרֹן Aaron), Musa'nın ağabeyi, İsrailli kâhin, peygamber.Harun ist der ältere Bruder des Propheten Musa (Mose) und Sohn des Imran.
RAB, "Aşağı inip Harun'u getir" dedi, "Ama kâhinlerle halk huzuruma gelmek için sınırı geçmesinler.Er sagte zu ihnen: "Fastet und bringt die Pessachöfen herein, damit sie nicht aufweichen!"
Kâhin (Atıf Kaptan) — Kostok'un kâhini.Als Meister der Gardner-Verkündigung (engl.
Kahinlik ve büyücülük cezaya tabi oldu.Tod oder Unglück wurde der Hexerei zugeschrieben.
Böylece kahinin kehaneti de yerine gelmiş olur.Somit bestieg Woke den Thron vor ihm.
Kahin ona kızı Danae'nin bir erkek çocuğu olacağını ve bu çocuğun onu öldüreceğini söyler.Er glaubt, dass das Mädchen Tanja eine Lügnerin und vielleicht sogar die Mörderin ist.
Kahinlerin etkinliklerinin sosyal bir boyutu vardır.Hemeteks Wirken hat auch eine gesellschaftspolitische Dimension.
Şâir kelimesi Arapça'dan gelir; doğaüstü güçlere sahip, meczûp, kâhin gibi anlamlar da yüklenmiştir.Al-Qa'im (arabe : al-qāʾim, القائم) est un terme arabe qui signifie « celui qui se lève ; qui est debout ».
Sihirbazlarla kâhinlerden, bunun yorumunu sormuşsa da, onlar, yorumlayamamışlardı.Si certains d'entre eux l'ont reconnu en dépit de son masque, ils ne s’en sont apparemment pas vanté.
Kahinler zamanı bir gün geri alır.Le clavecin revient pendant un certain temps.
Aynı zamanda kahinlik yeteneğini diğer insanlara da transfer edebilir.Il peut aussi inverser le processus et donner sa propre énergie vitale à autrui.
Kâhin, Matrix Serisi'nin üç filminde de yer almaktadır.Il est basé sur les trois films de la saga Matrix.
Fakat hiçbir zaman bir kahin olduğunu savunmamıştır, bilakis buna sürekli karşı çıkmıştır.Il ne fut jamais mis en défense ; il ne fut jamais l’objet d’un quelconque combat.
Bu bilgiler muhtemelen kâhinlerin yorumlamalarıydı.Il est probable que c'est ce que les enquêteurs voulaient entendre.
Önce, Delfi kentindeki Apollon Tapınağı'nın kahinlerine danışır.Chronologies Le temple d'Apollon à Delphes.
Pausanias'a göre Megara'daki akropoliste bir kahini vardı.De acuerdo con Pausanias, tenía un oráculo en la acrópolis de Megara.
Chilam sözcüğü «kahin» anlamına, balam sözcüğü ise "jaguar" anlamına gelir.Chilam significa ‘el que es boca’ y balam significa ‘brujo’ o ‘jaguar’.
Bir kâhin Antoni'ye eğer Oktaviyus'la mücadeleye girişirse kaybedeceğini söyler.Un adivino advierte a Antonio que él perderá si alguna vez intenta combatir a Octavio.
Snofru adamlarına onu güzel konuşmaları ile şenlendirecek bir kahin bulmaları emrini verir.Danny se defiende tan bien que Tiburón le invita a unirse a ellos.
Hiçbir gerçek fonksiyon gerçek bir rastsal kahini gerçekleyemez.Nessuna funzione reale può implementare un vero oracolo random.
Kahin ona kızı Danae'nin bir erkek çocuğu olacağını ve bu çocuğun onu öldüreceğini söyler.Il dio gli rispose che sua figlia Danae avrebbe avuto un figlio che lo avrebbe ucciso.
Oracle, hem kahini hem de haber verme işini ve haberin alındığı yeri ifade eder.L'apporto di Arata e dei suoi assistenti risulta quindi fondamentale perché sanno dove e a chi rivolgersi.
Aynı zamanda kahinlik yeteneğini diğer insanlara da transfer edebilir.Эти способности он может передавать и другим людям.
“Şâmânîler, sihirbaz ve kâhin oldukları gibi aynı zamanda hastalıkları tedavi eden doktorlardı.Существовали колдуны, волхвы и знахари, к которым обращались за помощью во время болезни и при других бедах.
Cinlerin bu kahinlere gizli şeyleri haber verdiği, kehanetlerde bulunduğu düşünülürdü.Он интересуется, известна ли современникам Нагорная проповедь.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.В результате жрецы разработали систему оракулов, для сообщения воли богов непосредственно народу:312.
Kahin, tanrıya bir konu hakkında, cevabı "evet" ya da "hayır" olabilecek bir soru sorardı.Бог случая отвечает «da» или «ja» на любой вопрос, на который можно ответить «да» либо «нет».
Ama tanrı yalan söylemeyeceği için kahinin sözlerinin doğruluğundan şüphe etmemek durumundadır.Он считал, что религиозные утверждения о существовании Бога не истинны и не ложны, а лишены значения.
Cevap bir erkek veya kadın kahin tarafından mırıltılar halinde aktarılır.Самка или самец забирает икру в рот.
Koios'tan Leto ve Asteria'yi doğurmuştur.Çok güçlü bir kahindir.Мениус составлял календари и астрологические предсказания, был к тому же крупным астрономом.
Bir kâhin Antoni'ye eğer Oktaviyus'la mücadeleye girişirse kaybedeceğini söyler.تتنبأ عرافة لأنطونيو أنه سيخسر إن حارب أوكتافيوس.
Sihirbazlarla kâhinlerden, bunun yorumunu sormuşsa da, onlar, yorumlayamamışlardı.إن كان هؤلاء تقبل منهم صيامهم فما هذا فعل الشاكرين، وإن كان هؤلاء لم يتقبل منهم صيامهم.
Bu iddia, kahinlerin haleflerinin entrikalarına rağmen daha sonra gerçeği ispatlamıştır.ثم كان يعقب – في مواطن الضرروة- ذلك باقوال المفسرين اللذين يكثر النقل عنهما.