kafi ile cümle
kafi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O kâfirler, beni bırakıp da kullarımı dostlar edineceklerini mi sandılar?Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me?
Doğrusu biz cehennemi o kâfirlere bir konukluk olarak hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
O büyük (dehşetli) günü görecek kâfirlerin vay haline!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
O (kâfir), gaybı mı bildi? Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Biz şeytanları o kâfirler üzerine musallat ettik. Onları (günaha) kışkırtıp duruyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Doğrusu biz o kâfirleri ve atalarını yaşattık, hatta o ömür onlara uzun geldi.We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives.
Hesap görenler olarak da biz kâfiyiz.We are sufficient for computation.
Ve gerçek vaad yaklaştığında, işte o zaman kâfir olanların gözleri beleriverir.And the certain promise (of Doom) comes near.
Şüphesiz bu Kur'ân'da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Ben de o kâfirlere bir süre verdim. Sonra da onları yakalayıverdim.So I allowed the infidels respite and then seized them.
Âyetlerimiz kendilerine apaçık olarak okunduğu zaman, o kâfirlerin yüzlerinden inkârlarını anlarsın.When Our clear messages are read out to them you can see denial on the faces of unbelievers.
Şurası muhakkak ki, kâfirler kurtuluşa eremezler.Verily the unbelievers will not prosper.
Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür.How grievous will be the day for the infidels!
O halde sakın kâfirlere arka çıkma!So do not be the helper of unbelievers,
Kâfirler, iman edenlere, "Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim" derler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Cehennemde kâfirlere yer mi yok?Is there not an abode for unbelievers in Hell?
Çünkü O, kâfirleri sevmez.Surely He does not love unbelievers.
Fakat onlar Rablerine kavuşmayı (O'nun huzuruna varacaklarını) inkâr eden kâfirlerdir.In fact they deny the meeting with their Lord.
Kâfirler için ise acı verecek bir azab hazırladı.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Hem Allah kâfirleri herhangi bir hayra ulaşmadan hınçlarıyle defetti.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
Bu şekilde Allah, müminlere savaşta kâfi geldi.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Şu muhakkak ki, Allah kâfirleri lânetlemiş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Kâfirler: "Biz ne bu Kur'ân'a inanırız, ne de ondan öncekilere." dediler.The unbelievers say: "We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it."
Biz de o kâfirlerin boyunlarına demir halkalar geçirmişizdir.But We shall put iron collars round the necks of infidels.
O, kâfirlerin zannıdır.Only those who deny imagine so.
Onun için vay ateşe girecek olan kâfirlerin haline!So for the unbelievers there is woe from the fire.
Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever.
Kâfirlerin yeri cehennemde değil midir?Is there no place for unbelievers in Hell?
Allah, kuluna kâfi değil midir?Is not God sufficient for His devotee?
Onlar da: "Evet geldi" derler. Fakat kâfirler üzerine azab kelimesi hak oldu.They will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Allah'ın âyetleri hakkında ancak kâfirler mücadele ederler.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Kâfirler diyecekler ki: "Ey Rabbimiz! Sen bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin.They say: "O Lord, twice You made us die, and twice You made us live.
O halde siz, dini Allah için halis kılarak hep O'na yalvarın. İsterse kâfirler hoşlanmasınlar.So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
Fakat o kâfirlerin tuzağı da hep boşa çıkmaktadır.But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Kâfirlerin duası ise hep çıkmazdadır.But the praying of unbelievers will be all in vain.
İşte Allah, o kâfirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
Senin Rabbinin her şeye şahit olması kafi değil mi?Is your Lord not sufficient? He is a witness over all things.
Kâfirler için ise şiddetli bir azap vardır.But for the unbelievers there is severe punishment.
Fakat kâfirler bir şüphe içinde oynayıp eğleniyorlar.Yet they are lost in doubt and play.
Gerçekten şu kâfirler diyorlar ki:Even then they say:
Ama kâfirlere gelince; onlara da denilir ki; "Size âyetlerim okunmadı mı?As for the infidels, (it will be said): "Were not My messages read out to you?
Şimdi sizin kâfirleriniz, onlardan hayırlı mı?Are the unbelievers among you any better than they?
Kâfirler için acı bir azap vardır.As for the unbelievers, there is painful punishment for them.
Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduğunu öğrenirseniz onları kâfirlere geri döndürmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Halbuki kâfirler hoş görmese de Allah nurunu tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
(İnkâr edenlere): "Ey kâfirler! Bugün özür dilemeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Ey Peygamber! Kâfirler ve münafıklarla savaş, onlara karşı sert davran.O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
Kuşkusuz bu Kur'ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.It is surely the nemesis of unbelievers.
Kâfirler için onu savacak yok.Upon the infidels -- which none would be able to repel --
Nûh dedi ki: "Yeryüzünde kafirlerden bir tek kişi bırakma."Noah said: "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
Kâfirler için hiç kolay değildir.Dolorous for the unbelievers.
Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
İşte onlardır kâfirler, haktan sapanlar.They will be the unbelievers, transgressors.
İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Nasıl, kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?Will not the infidels pay for what they had done?
Haberin olsun ki, kâfirler hep hile kuruyorlar.They are hatching up a plot,
Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
Ancak kim yüz çevirir ve kâfir olursa,Other than him who turns his back and denies,
Hayır! Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder.And yet, but yet man is rebellious,