kafi ile cümle
kafi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Ey kafirler!) Allah'ı bırakıp da taptıklarınız sizler gibi kullardır.Those whom you invoke besides God are created beings like you.
Şimdilik onu tadın! Kafirlere bir de cehennem ateşinin azabı vardır.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Toplu halde kafirlerle karşılaştığınız zaman onlara arkanızı dönmeyin. (Korkup kaçmayın).O believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them.
Bu böyledir. Şüphesiz Allah, kafirlerin tuzağını bozar.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.
Kafirlikte ısrar edenler ise cehenneme toplanacaklardır.But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell
Eğer sana hile yapmak isterlerse, şunu bil ki, Allah sana kafidir.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Kafir olanlar da birbirlerinin yardımcılarıdır.Those who are infidels aid one another.
(Ey Muhammed)! o kafirlere elem verici bir azabı müjdele!So announce to those who deny the truth the news of painful punishment,
İşte bu, o kafirlerin cezasıdır.This is the recompense of those who do not believe.
(Haram ayları) ertelemek, sadece kafirlikte ileri gitmektir.Intercalating a month is adding to unbelief.
(Boşuna) özür dilemeyin; çünkü siz iman ettikten sonra tekrar kafir oldunuz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Ey Peygamber! Kafirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Onlardan kafir olanlara elem verici bir azap erişecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Ve bizi rahmetinle o kafirler topluluğundan kurtar!"And deliver us by Your grace from a people who do not believe."
(Kafile hareket ettikten) sonra bir tellal: Ey kafile! Siz hırsızsınız! diye seslendi.Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
(İstersen) içinde bulunduğumuz şehire (Mısır halkına) ve aralarında geldiğimiz kafileye de sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Çünkü kafirler topluluğundan başkası Allah'ın rahmetinden ümit kesmez.Only they despair of God's mercy who do not believe."
Kafirler diyorlar ki: Ona Rabbinden bir mucize indirilseydi ya!The unbelievers say: "Why no miracle was sent down to him by his Lord?"
Kafir olanlar diyorlar ki: Ona Rabbinden bir mucize indirilmeli değil miydi?The unbelievers say: "How is it that no miracle was sent down to him by his Lord?"
Bu yurdun (dünyanın) sonunun kimin olduğunu yakında kafirler bileceklerdir!The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise.
Kafir olanlar: Sen resul olarak gönderilmiş bir kimse değilsin, derler.Yet those who are disbelievers say: "You are not the apostle sent (by God)."
Şiddetli azaptan dolayı kafirlerin vay haline!Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Kendilerine ilim verilmiş olanlar derler ki: "Şüphesiz bugün rezillik ve kötülük kafirleredir."Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
Biz cehennemi kafirler için bir hapishane yaptık.We have constituted Hell as prison for unbelievers.
Kafir olanlar ise, hakkı batıla dayanarak ortadan kaldırmak için batıl yolla mücadele verirler.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Kafirler, beni bırakıp da kullarımı dostlar edineceklerini mi sandılar?Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me?
Biz cehennemi kafirlere bir konak olarak hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Büyük güne şahit olunduğu zamanda vay o kafirlerin haline!Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
Oysa onlar, bizim gelip (kafirlere ait) araziyi çevresinden eksilteceğimizi görmezler mi?Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
İşte ben o kafirlere süre tanıdım, sonra onları yakaladım.So I allowed the infidels respite and then seized them.
Âyetlerimiz açık açık kendilerine okunduğunda, kafirlerin suratlarında hoşnutsuzluk sezersin.When Our clear messages are read out to them you can see denial on the faces of unbelievers.
Allah, onu kafirlere (ceza olarak) bildirdi. O, ne kötü sondur!How evil a destination!
Şurası muhakkak ki kafirler iflah olmaz.Verily the unbelievers will not prosper.
Kafirler için de pek çetin bir gündür o.How grievous will be the day for the infidels!
(O gün) her ümmetten bir şahit çıkarır, (kafirlere): Kesin delilinizi getirin! deriz.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
O halde sakın kafirlere arka çıkma!So do not be the helper of unbelievers,
Kafirler, iman edenlere: Bizim yolumuza uyun, sizin günahlarınızı biz yüklenelim, derler.Those who deny say to those who affirm: "Follow our way; we shall carry the burden of your sins."
Cehennemde kafirlere yer mi yok!Is there not an abode for unbelievers in Hell?
Şimdi (ey kafirler!) O'ndan başkasının ne yarattığını bana gösterin!Show me now what those (they worship) beside Him have created.
Kafirler için de çok acıklı bir azap hazırladı.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Kafirlere ve münafıklara boyun eğme.Do not listen to the unbelievers and the hypocrites.
Şu muhakkak ki, Allah kafirleri rahmetinden kovmuş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
(Durumu gören kafirler:) Eyvah bize!And say: "Ah woe!
Kafirlerin yeri cehennemde değil mi?Is there no place for unbelievers in Hell?
Allah kuluna kafi değil midir?Is not God sufficient for His devotee?
"Evet geldi" derler ama, azap sözü kafirlerin üzerine hak olmuştur.They will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Haydi, kafirlerin hoşuna gitmese de Allah'a, Allah için dindar ve ihlaslı olarak dua edin!So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
Ama kafirlerin tuzağı elbette boşa çıkar.But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Halbuki kafirlerin yalvarması boşunadır.But the praying of unbelievers will be all in vain.
İşte Allah kafirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
Kafirlere gelince, onlara da çetin bir azap vardır.But for the unbelievers there is severe punishment.
Allah onları yere batırmıştır. Kafirlere de onların benzeri vardır.Destroyed they were utterly by God; and a similar (fate) awaits the unbelievers.
(İki meleğe şu emir verilir:) "Haydi ikiniz her inatçı kafiri, cehenneme atın!""Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kafirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Şimdi sizin kafirleriniz, onlardan daha mı iyidirler?Are the unbelievers among you any better than they?
Kafirler için küçük düşürücü bir azap vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Halbuki kafirler istemeseler de Allah nurunu tamamlayacaktır.But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
Ey kafirler! Bugün özür dilemeyin!(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Muhakkak o, kafirler için bir iç yarasıdır.It is surely the nemesis of unbelievers.
(Resulüm!) O kafirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?What is the matter with unbelievers that they stare at you with fixed gazes and hasten towards you