kafi ile cümle
kafi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Geberesice insan, ne de kafirdir.Accursed is man. How ungrateful is he!
İşte onlardır kafirler, suçlular.They will be the unbelievers, transgressors.
Artık bugün, inananlar, kafirlere gülerler.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Cezalandılar mı kafirler, yaptıklarına karşılık?Will not the infidels pay for what they had done?
Hayır, kafir olanlar, yalanlıyorlar.In fact the unbelievers disavow.
Kafir olanlar, zaten de yalanlamaya dalmışlardır.Yet the infidels persist in denial.
Artık mühlet ver kafirlere mühlet ver onlara az bir müddet.So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
Ancak kabul etmeyen ve kafir olana gelince.Other than him who turns his back and denies,
Delillerimize kafir olanlara gelince: Onlardır sol taraf ehli.But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
De ki: Ey kafirler.SAY: "O YOU unbelievers,
Kâfirler için korkunç bir azap vardır.Painful is the nemesis for disbelievers.
Kâfirler için hazırlanmış ateşten korkun.Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Ama tedbirinizi alın, dikkatli olun. Allah, kâfirler için rezil edici bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Hiç kuşkusuz Allah, münafıklarla kâfirleri cehennemde bir araya getirecektir.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Ve biz, kâfirler için yere batırıcı bir azap hazırladık.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, kâfirlerin ta kendileridir.Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.
Kâfirlerin cezası işte budur.This is the recompense of those who do not believe.
Bir yolcu kafilesi gelmişti. Sucularını gönderdiler.A caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well.
Sonra bir ünleyici şöyle haykırdı: "Ey kafile, siz herhalde hırsızlık ettiniz!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
Kâfirler de bilecek sonsuzluk yurdu kimindir!The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise.
Ve o, kâfirler için çok zorlu bir gündür.How grievous will be the day for the infidels!
Cehennemde değil midir kâfirlerin barınağı?Is there not an abode for unbelievers in Hell?
Cehennemde kâfirler için bir barınak yok mu?Is there no place for unbelievers in Hell?
Allah, kuluna Kâfi değil mi, yetmiyor mu?Is not God sufficient for His devotee?
Kâfirler hoşlanmasa da siz, dini yalnız O'na özgüleyerek, Allah'a dua edin!So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
O vaat edildikleri günlerinden dolayı vay kâfirlerin haline!Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.
Sizin kâfirleriniz, ötekilerden hayırlı mı?Are the unbelievers among you any better than they?
Eğer onların mümin hanımlar olduklarını anlarsanız, onları kâfirlere döndürmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Ne bu mümin kadınlar o kâfirlere helaldir ne de o kâfirler bunlara helaldir.They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.
Bu kadınlar için harcadıklarını o kâfirlere geri verin.Give the unbelievers what they have spent on them.
Kâfirlerin iffet ve nikâhlarına yapışmayın.Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.
Nûh şöyle yakardı: "Rabbim! Yeryüzünde, kâfirlerden yurt tutacak/gezip dolaşacak hiç kimse bırakma!"Noah said: "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
Nankör kâfirler, yapmış olduklarıyla ödüllendirildiler mi?Will not the infidels pay for what they had done?
De ki: "Ey nankör kâfirler!SAY: "O YOU unbelievers,
Halbuki Allah, kafirleri çepeçevre kuşatmıştır.But God surrounds those who believe not from all sides.
Kafir olanlara gelince: Allah böyle misal vermekle ne murat eder? derler.But those who disbelieve say: "What does God mean by this parable?"
Ayrıca kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.The punishment for disbelievers is ignominious.
(Söylenenleri) dinleyin. Kafirler için elem verici bir azap vardır.Painful is the nemesis for disbelievers.
Eğer onlar size karşı savaş açarlarsa siz de onları öldürün. İşte kafirlerin cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah, kafirleri doğru yola iletmez.God does not guide a people who do not believe.
Siz müslüman olduktan sonra hiç size kafirliği emreder mi?Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Kafirler için hazırlanmış bulunan ateşten sakının!Keep away from the Fire prepared for the infidels;
Bir de (böylece) Allah, iman edenleri günahlardan temize çıkarmak, kafirleri de helak etmek ister.This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.
Biz, kafirler için alçaltıcı bir azap hazırladık.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Şüphesiz Allah, kafirler için alçaltıcı bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Müminleri bırakıp da kafirleri dost edinenler, onların yanında izzet (güç ve şeref) mi arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
Elbette Allah, münafıkları ve kafirleri cehennemde bir araya getirecektir.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
İşte gerçekten kafirler bunlardır.Are verily the real unbelievers.
Ve biz kafirlere alçaltıcı bir azap hazırlamışızdır.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Bugün kafirler, sizin dininizden (onu yok etmekten) ümit kesmişlerdir.Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
"Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih'dir" diyenler andolsun ki kafir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Doğrusu Allah, kafirler topluluğuna rehberlik etmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Andolsun ki "Allah, kesinlikle Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir olmuşlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Fakat kafirler, yalan yere Allah'a iftira etmektedirler ve onların çoğunun da kafaları çalışmaz.The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.
(Bunca ayet ve delillerden) sonra kafir olanlar (hala putları) Rab'leri ile denk tutuyorlarYet the unbelievers make the others equal of their Lord.
İşte kafirlere yaptıkları böyle süslü gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Onlar da: Allah bunları kafirlere haram kılmıştır, derler.They will answer: "God has verily forbidden these to those who denied the truth.
O kafirler ki, dinlerini bir eğlence ve oyun edindiler de dünya hayatı onları aldattı."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
Artık kafir bir kavme nasıl acırım!"How can I grieve for a people who do not believe?"
İşte kafirlerin kalplerini Allah böyle mühürler.That is how God seals the hearts of those who do not believe.