Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Op een dag liep ik op de markt met mijn vrouw, en iemand toonde me een kooi.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Pewnego dnia, gdy byłem z żoną na targu, ktoś zaprezentował mi klatkę.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Un día iba caminando en el mercado con mi esposa, y alguien me atravesó una jaula enfrente.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Un jour, je me promenais dans un marché avec ma femme lorsque quelqu'un m'a collé une cage sous les yeux.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Както един ден си вървях заедно с жена ми на пазара, някой завря в лицето ми клетка.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.Как-то раз мы с женой шли по рынку, и кто-то сунул мне в лицо клетку.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.הסתובבתי בשוק יום אחד עם אשתי ומישהו דחף לי כלוב בפנים
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.كنت أمشي في محلّ من المحلات مع زوجتي في يوم ما عندما قام أحدهم بتوجيه قفص إلى وجهي
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.誰かが、ケージを目の前につきだしました。 かごの隙間から見えたのは
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Eu am o emisiune la radio. Emisiunea se numește "Infinita Cușcă de Maimuțe".
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Eu faço um programa de rádio. O programa de rádio chama-se "A Gaiola Infinita de Macacos."
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Hago un programa de radio, llamado "La jaula infinita del mono."
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Ich habe eine Radio Sendung. Die Radio Sendung heißt "Der unendliche Affenkäfig".
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Ik heb een radioshow. Die radioshow heet 'De Oneindige Apenkooi'.
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Io conduco un programma radiofonico, dal titolo: "The Infinite Monkey Cage". [L'immensa gabbia per le scimmie]
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".J'anime une émission de radio. Elle s'appelle : "La cage infinie du singe."
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".저는 라디오 쇼를 하는데요. 그 라디오쇼는 "무한 원숭이 우리" 라고 불립니다.
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Prowadzę program radiowy.
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Saya pembawa acara radio. Judul acaranya, "Kandang Monyet Tak Terbatas."
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Tôi dẫn một chương trình phát thanh. Chương trình phát thanh đó gọi là "Lồng khỉ vô hạn."
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Uvádím rozhlasový pořad. Tento pořad se jmenuje "Nekonečná Opičí Klec."
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Van egy rádióműsorom. A címe "The Infinite Monkey Cage". [A végtelen majomketrec]
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Είμαι παραγωγός σε μια ραδιοφωνική εκπομπή. Η εκπομπή λέγεται "Το Άπειρο Κλουβί με Πιθήκους".
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Аз правя радио шоу. Радио шоуто се нарича "Безкрайната маймунска клетка."
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Я веду радиопередачу под названием "Бесконечная клетка для обезьян".
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".Я роблю радіопрограму. Постанова має назву "Нескінченна мавп'яча клітка"
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".אני מגיש תוכנית רדיו. התוכנית נקראת "כלוב הקופים האינסופי ."
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".أقدم برنامجا إذاعيا. البرنامج الإذاعي يدعى "قفص القرد اللامنتهي."
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".「無限の猿の檻」という番組で 科学や合理主義がテーマです
Bir şirket bir ağ örgüsü olan Lattixten direkler yapıyor. Darbe alınca düşen kafes tipi bir direk.Sebuah perusahaan membuat tiang Lattix, yaitu sekumpulan tiang yang akan jatuh saat tertabrak.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.이 10개의 표본을 한 번에 우리 안에 넣습니다.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.A 10 mintát egyszerre rakjuk a ketrecbe.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Anda menaruh 10 contoh itu sekaligus di dalam kandang.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Bạn đưa cả 10 mẫu này một lúc vào trong lồng.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Deci cum funcționează?
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Je plaatst deze 10 monsters samen in de kooi.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Kaikki 10 näytettä laitetaan häkkiin.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Questi si mettono tutti nella gabbia.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Se colocan las 10 muestras a la vez en la jaula.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Ty dáte všechny do jedné klece.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Umiestnite týchto 10 vzoriek naraz do klietky.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Você coloca estas 10 amostras de uma vez na gaiola.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Vous mettez ces 10 échantillons à la fois dans la cage.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Wie stellen die 10 Proben auf einmal in den Käfig.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Wkładamy te 10 próbek do klatki naraz.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Βάζετε αυτά τα 10 δείγματα με τη μία σ' ένα κλουβί.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Они помещаются в клетку.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.Поставяме тези 10 проби наведнъж в клетката.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.שמים את עשר הדגימות האלו בבת אחת בכלוב.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.動物は200分の１秒あれば
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Am explicat destul de clar acestor oameni că o cușcă de maimuțe infinită este spațioasă.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Chúng tôi đã cố gắng làm cho họ thấy rõ ràng rằng một lồng khỉ vô hạn rất là rộng.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Hemos dejado muy claro a estas personas que una jaula infinita de monos es espaciosa.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Jasně jsme těmto lidem vysvětlili, že nekonečná opičí klec je prostorná.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Kita telah menjelaskan kepada orang-orang ini bahwa kandang monyet tak terbatas ini luas.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.우리는 이러한 사람들에 대해서 아주 분명하게 응대하는데요, 무한 원숭이 우리는 굉장이 크고 넓다고 말이죠.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.L'abbiamo messo in chiaro con quelle persone che un'immensa gabbia per le scimmie è spaziosa.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.On a clairement expliqué à tous ces gens qu'une cage infinie était spacieuse.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.Tornámos bem claro a essas pessoas que uma gaiola infinita de macacos é espaçosa.