Bir kafese kapatıldıklarında sağlıkları zarar görme eğilimindedir. [1]When confined to a cage their health tends to suffer.[8]
Kuş kafesindeki A. f. bodiniA. f. bodini in an aviary
PB, kübik kafes yapılıdır .PB has a cubic lattice structure.
Flat white 1980'lerde bir Sidney kafesinde ortaya çıktığı iddia ediliyor.The flat white is purported to have originated in a Sydney café in the 1980s.
Bir çiftlikte ortalama beş kuş, üç kişi için tasarlanmış kafeslerde bulunuyordu.On one farm, five birds on average were in cages designed for three.
Bu FUV tipi, üç tekerlekli bir motosiklete benzer şekilde tavan veya yuvarlanma kafesi içermez.This FUV variant features no roof or roll cage, similar to a three-wheeled motorcycle.
Göğüs kafesi geniş ve hafif yuvarlaktır.The ribcage is wide and slightly rounded.
Kuşlar sağlıksız ve kalabalık kafeslere kapatılmıştı.The birds had been confined in unsanitary and crowded containers.
Lumbar vertebra (bel omurları), göğüs kafesi ile pelvis arasındaki omurlardır.The lumbar vertebrae are, in human anatomy, the five vertebrae between the rib cage and the pelvis.
Kafes tüp (Truss tüp)The truss tube
Birçok tasarım, hafif bir kafes tübün avantajlarını ve katlanabilir bir tasarım ile birleştirmiştir.Many designs have combined the advantages of a light truss tube and a collapsible design.
Ticari olarak özel yapım 16" kafes (truss) Dobson teleskobuCommercially custom-built 16" truss Dobsonian
Entegre Kafes Yapısı paslanmaz çelik, titanyum ve alüminyumdan yapılmıştır.The Integrated Truss Structure is made from stainless steel, titanium and aluminum.
Kafes yapısı üzerinde ELC-2ELC-2 on the truss structure
Kong, bir kafese konularak New York'a getirilir.Kong is brought back to New York where he is put in a cage.
Kız kuşları kafesten serbest bıraktı.Das Mädchen ließ die Vögel aus dem Käfig frei.
Kuş kafesinden kaçtı.Er entkam aus dem Vogelkäfig.
Bir de onu kafeste tutar.Sie können ihn allerdings wieder in seinem Käfig einschließen.
Yığın hataları belirli kristal yapılarda gözlenen bir 2-boyutlu Kafes hatalarıdır.Ein Stapelfehler ist ein 2-dimensionaler Gitterfehler in bestimmten Kristallstrukturen.
Tom'u da kafese kapatarak kilidi yamultur.Tom sinkt erschöpft auf die Pritsche.
Ancak, bu sorun MAC kafesleme (MAC spoofing) kullanılarak çözülebilir.Das könnte allerdings durch ein MAC-Spoofing verhindert werden.
Kafesin burada tutuklu bulunan şehzadelerde büyük yıkıcı etkisi oluyordu.Dieser baute das in dem Dorf gelegene Schloss grundlegend um.
Angle, Enzo'nun ringin üzerindeki köpekbalığı kafesinde kilitli olmasını önerdi.Enzo Amore wurde in den über dem Ring hängenden Shark Cage gesperrt.
Kafes (Osmanlı) EkberiyetDie Gleichberechtigungsbrille) vergibt.
(Frank: Benim büyük kuş kafesim.")Bauer (Vogelkäfig)).
Kafes döndürülünce kuşlar da buna uyarak tekrar dönüyorlardı.Als die Almohaden dann zurückkehrten, wurden sie in die Flucht geschlagen.
Bu çıkıntı kaburga kafesinin arka kısım başlangıcını oluşturur.Das Gebäude schließt an die Rückwand eines Nebengebäudes des Erbacher Schlosses an.
Kafesin işlerliği için iletkenlerin iyi topraklanmış olması gerekir.Beim Verzehr sollte der Perlpilz daher gut durchgegart sein.
Kaplan kafesin ortasına uzanmıştı.Le tigre était allongé au milieu de la cage.
Hansel'i bir kafese kapatır ve Gretel'i hizmetçi yapar.Elle enferme Hansel dans une cage, et fait de Gretel sa servante.
(11:57) Jay Lethal kafesten çıktı ve maçı kazandı.(11:56) Lethal s'echappe de la cage pour remporter la victoire.
Bayanlar için kafesli bir yer ayrılmıştır.Une salle de couture est prévue pour les dames.
Bir kafesi vardır.Une cafétéria.
(Frank: Benim büyük kuş kafesim.")("Colline du Gâteau").
Temelde Faraday Kafesi prensibi ile çalışır.Cela fonctionne sur le principe de la cage de Faraday.
Halen faaliyette olan en yaşlısı 1686'da açılan Café Procope kafesidir.Le Café Procope est le deuxième café à ouvrir dans cette ville en 1686.
(İngilizce) ^ Kafesoğlu, İbrahim (1977).Cours après moi shérif (1977).
Çatıda kafes sistemi kullanılmıştır.Par ailleurs, une lampe de cabine est installée sur le toit.
Ancak, bu sorun MAC kafesleme (MAC spoofing) kullanılarak çözülebilir.Sin embargo, este problema se puede resolver utilizando MAC spoofing.
Birkaç sığırcık aynı kafeste tutulabilir ve meraklı olmaları sayesinde kolaylıkla eğitilebilirler.Se pueden mantener varios pájaros en la misma jaula, y su curiosidad los hace fáciles de entrenar o estudiar.
MAC kafesleme işlemi hem meşru hem de yasadışı amaçlar için yapılır.La suplantación de una dirección MAC se hace con fines legítimos e ilegales por igual.
Cihazı ayrıca faraday kafesi içinde de deneyerek sıcaklıkları karşılaştırdı.También despojó la jaula de Faraday del dispositivo para comparar temperaturas.
Bu, MAC kafesleme ile kolayca önlenebilir.Esto se puede evitar fácilmente mediante la suplantación de dirección MAC.
Üstü açık kafesler profesyonel güreşte kullanılan en eski çevreleme şekillerinden biridir.Las jaulas son unos de los recintos más antiguos usados en la lucha libre profesional.
Angle, Enzo'nun ringin üzerindeki köpekbalığı kafesinde kilitli olmasını önerdi.Angle sugirió suspender Enzo por encima del ring dentro de una jaula de tiburones.
Bu durumda, istemci birden fazla cihazdan İnternet erişimi elde etmek için MAC adresini kafesler.En este caso, el cliente falsifica su dirección MAC para acceder a Internet desde múltiples dispositivos.
Zanpakutō'nun genişliği Ichigo'nun göğüs kafesine yakındır.Un pilar de Luz aparece detrás de Ichigo.
Ayrıca kafeslerinde her zaman temiz, taze su bulundurmak gerekir.Es muy importante que tenga a su disposición agua fresca y limpia todos los días.
Onların bir kafesi var.Cuenta con una cafetería.
Kafes kuşları bu kabuğu zevkle gagalarlar.Las aves gustan de estas empinadas laderas para anidar.
Hansel'i bir kafese kapatır ve Gretel'i hizmetçi yapar.Esta vieja y malvada bruja decide encerrar a Hansel y tomar a Gretel como criada.
Kafesin şekli uygun olmalıdır.Su forma es cónica.
(Frank: Benim büyük kuş kafesim.")(La Vaca Choriza.)
Muhabbet kuşu bir kafes içindedir.Uccello su una gabbia.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.In ogni caso lo spoofing dell'indirizzo MAC è limitato al dominio di broadcast locale.
Kafes sistem, ahşap çubuklar bir araya getirilerek teşkil edilir.Segheria: permette di raccogliere legname.
Cesedi demir bir kafes içerisine konulup kale duvarına asılarak halka gösterildi.Fu imprigionato e mostrato al popolo in una gabbia di ferro.
(Frank: Benim büyük kuş kafesim.")"Uccelli da gabinetto").
Bu çıkıntı kaburga kafesinin arka kısım başlangıcını oluşturur.Questa uscita porta al retro dell'ex pozzo.
Onların bir kafesi var.Ha un ristorante.