Ve bu da gezegenin kaderidir.Podobny los może spotkać Ziemię.
Ve bu da gezegenin kaderidir.Și asta e și soarta unei planete,
Ve bu da gezegenin kaderidir.Und das ist auch das Schicksal eines Planeten.
Ve bu da gezegenin kaderidir.Và đó cũng là định mệnh của Trái Đất.
Ve bu da gezegenin kaderidir.Y ese es el destino de un planeta, también.
Ve bu da gezegenin kaderidir.Αυτό αποτελεί επίσης κατάληξη και για έναν πλανήτη.
Ve bu da gezegenin kaderidir.И у планеты такая же судьба.
Ve bu da gezegenin kaderidir.Това е съдбата и на една планета.
Ve bu da gezegenin kaderidir.וזה גם גורלו של כוכב.
Ve bu da gezegenin kaderidir.وذلك هو قدر أي كوكب أيضا.
Ve bu da gezegenin kaderidir.向こう70億年に渡り 幸運にも
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,Anyám ekkor eldöntötte, hogy a sors tehet róla vagy átkok
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,Dan setelahnya, ibu saya percaya bahwa ini adalah takdir, atau kutukan-kutukan
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,Depois disso, a minha mãe acreditou que tinha sido o destino, ou maldições.
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,En daarna geloofde mijn moeder dat het voorbestemd was, of vervloekingen
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,Et après ça, ma mère a cru que c'était le destin, ou une malédiction
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,Hon gick igenom alla anledningar i världen till hur det här hade kunnat hända.
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,Iar apoi, mama mea a crezut că de vină era soarta, sau blestemele
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,그리고 나서는, 제 엄마가 믿은것은 그게 운명이었거나, 저주라고 믿었죠.
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,Sau cái mất của họ, mẹ tôi tin rằng đó là định mệnh, hoặc lời nguyền
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,Sen jälkeen äitini uskoi, että se oli kohtalo tai kirous
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,Και ύστερα από αυτό, η μητέρα μου πίστευε ότι ήταν το πεπρωμένο, ή κατάρες
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,ואחרי זה, אמא שלי האמינה שזה היה גורל, או קללות
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات
Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı,母は何故二人が死んだのか、その理由を求めて
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Alors le sort a rarement tort, quelque soit sa manière de tourner et de se tordre.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Aşa că Sorţii rareori greşesc, nu contează ce fac şi dreg.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.A sors ritkán téved, mindegy mennyire cibál erre és arra.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.A tak sú osudy zriedkakedy pomýlené, bez ohľadu na to, ako sa krútia a obkrúcajú.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Così le sorti raramente sbagliano, non importa quanto girino e rigirino.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Deshalb liegen die Parzen selten falsch, egal, wie sie sich winden und biegen.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.그리고 운명들은 가끔씩 틀리떄가 있습니다. 그게 어떻게 비틀어져 있거나 굽어져 있거나
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Los rzadko się myli, choćby po bardzo zawiłych prowadził nas ścieżkach.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Maka Takdir jarang salah, bagaimanapun mereka memutar dan melintir.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de."O destino está ocasionalmente errado, independentemente de como se entrelaça.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Så skæbnen tager sjældent fejl, uanset hvordan de drejer og vrider.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Số Phận có đôi khi sai lầm, cho dẫu nó xoay chuyển đến đâu.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Y así, las Moiras rara vez se equivocan, no importa cómo se retuerzan y serpenteen.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.Έτσι λοιπόν οι μοίρες είναι σπάνια λανθασμένες, όσο και να κλώθουν και να γνέθουν.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.А, отже, доля рідко помиляється, якими б неочікуваними не здавалися її раптові повороти.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.А раз судьба редко ошибается, то дело в нас самих.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.И така, съдбите рядко грешат, независимо как се сучат и вият.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de."והגורל לעיתים רחוקות טועה, גם אם בדרכים עקלקלות יעבור.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.ولذا فالمصائر نادراً ما تكون خاطئة، غض النظر عن التقلبات والرياح.
Ve dolayısıyla kaderler sadece yanlıştır, her nasıl bükülüp eğilseler de.運命はあなたと私の手の中にある--
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Č tuo papā. C.he si possa, cittadini del mondo, superare questa prova.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Das ist dein Daddy. 'Mögen wir alle ein glückliches Ende dieser Mission erleben!
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Je to tvůj táta. Kéž my všichni, občané světa, přežijeme tyto události.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Kiranya kita seluruh warga dunia, menyaksikan peristiwa ini hingga selesai.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Mogen wij allen, overal ter wereld, dit doorstaan.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Och må alla vi människor i världen överleva dessa händelser.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Ojalá que todos lleguemos a ver esta empresa coronada con el éxito.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Selvitkööt kaikki maailman kansat tästä tapahtumasta.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Şi fie ca noi toţi, cetăţeni ai lumii, să trecem cu bine prin toate astea.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Tvoj očka je. In vsi prebivalci zemlje jih bom spremljali.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Và, hỡi nhân dân toàn thế giới, mong sao ta có thể qua khỏi thử thách này.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.Εύχομαι οι πολίτες του κόσμου να γνωρίσουν ένα αίσιο τέλος.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.И дано всички ние проследим развоя на събитията докрай.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.И дано всички ние проследим развоя на събитията докрай.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.مواطنى العالم كله نشاهد خلال هذه الأحداث