Teknoloji, kader değildir.Technologie et destin sont deux choses différentes.
Teknoloji, kader değildir.Technologie ist nicht gleich Schicksal.
Teknoloji, kader değildir.Technologie není úděl.
Teknoloji, kader değildir.Tehnologia nu e destin.
Teknoloji, kader değildir.Tehnologia nu-i scopul final.
Teknoloji, kader değildir.Η τεχνολογία δεν είναι πεπρωμένο.
Teknoloji, kader değildir.Η τεχνολογία δεν είναι το πεπρωμένο.
Teknoloji, kader değildir.Технологии не судьба.
Teknoloji, kader değildir.Технологии — это не судьба.
Teknoloji, kader değildir.Технология не судьба.
Teknoloji, kader değildir.Технології - це не доля.
Teknoloji, kader değildir.Технології - це не доля, яку дано зверху.
Teknoloji, kader değildir.Технологія - не доля.
Teknoloji, kader değildir.טכנולוגיה אינה יעוד.
Teknoloji, kader değildir.טכנולוגיה היא לא יעוד.
Teknoloji, kader değildir.التكنولوجيا ليست المصير.
Teknoloji, kader değildir.人が未来を形づくるのです
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.En wij winnen altijd, want wij zijn voorbestemd om over de natuur te heersen.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Et nous gagnons toujours, parce que c'est notre destin de dominer la nature.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.E vencemos sempre, porque dominar a natureza é o nosso destino.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.E vinciamo sempre, perché dominare la natura è il nostro destino.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.우리는 항상 이깁니다, 왜냐면 자연을 지배하는 것은 우리의 숙명이니까요.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Și câștigăm mereu, pentru că dominarea naturii este destinul nostru.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Und wir gewinnen immer, weil es unser Schicksal ist, die Natur zu beherrschen.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Và chúng ta luôn thắng, vì chế ngự được thiên nhiên là số mệnh của chúng ta.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Vždy vyhrajeme, protože naším osudem je vládnout přírodě.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Vždy vyhrávame, pretože vládnuť prírode je náš osud.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Y siempre ganamos, porque nuestro destino es dominar a la naturaleza.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Zawsze wygrywamy, bo dominacja nad przyrodą to nasze przeznaczenie.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Και πάντα κερδίζουμε, επειδή το να κυβερνούμε τη φύση είναι η μοίρα μας.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.И мы всегда побеждаем, потому как повелевать природой - наше предназначение.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.И ние винаги печелим, тъй като доминиращият ни характер е нашата съдба.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.І ми завжди перемагаємо, тому що домінувати над природою - наше призначення.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.ואנחנו תמיד מנצחים, מפני שהשליטה בטבע היא ייעודנו.
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.ونربح دوماً لان السيطرة على الطبيعة .. هو قدرنا
Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.なぜなら 自然を支配することは私たちの運命だからです 自然に関して 自らに語り聞かせているおとぎ話はこれだけではなく
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.E ha compreso che con questa grande fortuna arriva una grande responsabilità.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.Es wurde ihr bewußt, dass das große Glück auch große Verantwortung mit sich bringt.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.Et elle s'est rendue compte que, avec cette grande chance vient une grande responsabilité.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.In spoznala je, da velika sreča prinaša tudi veliko odgovornost.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.I zrozumiała, iż za tak wielkim szczęściem idzie wielka odpowiedzialność.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.그녀는 이러한 대단한 행운은 큰 책임과 함께 온다는 것을 깨달았습니다.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.Rádöbbent, hogy ehhez az óriási szerencséhez óriási felelősség is jár.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.Şi ea a realizat că odată cu acest mare noroc vine şi o mare responsabilitate.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.Uvědomila si, že ruku v ruce s tou obrovskou prosperitou přichází velká zodpovědnost.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.Và bà nhận ra đi theo sự mau mắn tuyệt vời đó là 1 gánh nặng to lớn
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.Ze besefte dat met dat grote geluk een grote verantwoordelijkheid gepaard gaat.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.Και συνειδητοποίησε ότι με αυτή τη μεγάλη καλοτυχία έρχεται και μεγάλη ευθύνη.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.И она осознала, что с этой большой удачей связана большая ответственность.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.И осъзнала, че с голямото богатство идва голяма отговорност.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.והיא הבינה שעם המזל הגדול הזה מגיעה אחריות גדולה.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.وهي أدركت أن مع النعمة العظيمة تأتي مسئولية كبيرة.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.大きな責任が伴うと思ったのです だから彼女のように
Ve bu da gezegenin kaderidir.Dat is ook het lot van een planeet
Ve bu da gezegenin kaderidir.E questo è anche il destino di un pianeta.
Ve bu da gezegenin kaderidir.Et c'est aussi le destin de la planète.
Ve bu da gezegenin kaderidir.Ja se on planeettammekin kohtalo.
Ve bu da gezegenin kaderidir.또한 이것이 행성의 운명이기도 하죠.
Ve bu da gezegenin kaderidir.Og det er også en planets skæbne.