Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.A ako idete tým smerom, máte cieľ alebo osud.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.A jak jdete tím směrem, máte cíl nebo osud.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.E non appena vi muovete in una direzione, avete la vostra destinazione o destino.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.És amikor egy bizonyos irányba haladsz, van egy végállomásod vagy végzeted is.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.Et pendant que vous allez dans une direction, vous avez une destination ou un destin.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.I gdy tam zmierzasz, masz cel albo przeznaczenie.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır. İkinci parçası da yol haritası.Zodra je je in een richting verplaatst, heb je een bestemming of een lot.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.그리고 여러분이 어떤 방향으로 움직일때 방향성과 목적성을 가지게 될 겁니다.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.Quando se movem numa direção, têm um destino.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.Şi pe măsură ce te deplasezi într-o direcţie, ai o destinaţie sau un destin.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.Và khi bạn đang đi một hướng, bạn có một điểm đến hay số phận.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.Wenn du dich in eine Richtung bewegst, hast du ein Ziel oder Bestimmung.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.Y mientras te mueves en una dirección, tienes un objetivo o destino.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.Και καθώς κινείστε προς μια κατεύθυνση, έχετε ένα προορισμό ή ένα πεπρωμένο.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.И като вървите в тази посока, изграждате своята съдба.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.И когда вы движетесь в каком-то направлении, у вас есть пункт назначения, или что-то, предназначенное судьбой.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.І коли ви рухаєтесь кудись, у вас є призначення або ж доля.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.וכשאתם הולכים בכיוון מסוים, יש לכם יעד או גורל.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر.
Ve o tarafa doğru ilerledikçe, bir istikametiniz veya kaderiniz olacaktır.もう１つの要素は地図です 目的地への行き方を示してくれる
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.Cât despre Whitney, el a suferit soarta multor inventatori.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.Đối với Whitney, ông có chung số phận như nhiều nhà phát minh khác.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.En cuanto a Whitney, sufrió el destino de muchos inventores.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.휘트니는 수 많은 발명가와 같은 운명의 길을 갑니다.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.Per quanto riguarda Whitney, egli subì il destino di molti altri inventori.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.Quanto a Whitney, sofreu o destino de muitos inventores.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.Whitney podzielił los wielu wynalazców.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.Whitney quant à lui, subit le sort de nombreux inventeurs.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.Что касается Уитни, его постигла судьба многих изобретателей.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.באשר לוויטני, הוא סבל מהגורל של הרבה ממציאים.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.أما (ويتني) فقد لاقى مصيرا مماثلا للعديد من المخترعين.
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."Also wollen Sie damit sagen: "Menschen des Iran, dies ist euer Schicksal, setzen wir es um."
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."CA: Takže jakoby říkáte: "Íránci, toto je váš osud, pojďme tam."
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."Deci încerci de fapt să spui, "Oameni din Iran, acesta este destinul vostru, hai să ajungem acolo."
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."Donc vous êtes plus ou moins en train de dire : "Peuple d'Iran, voici votre destinée, allons-y."
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."Entonces estas tratando de decir, "Gente de Irán, éste es su destino, vayamos para allá."
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."Je probeert dus te zeggen, "Mensen van Iran, dit is je bestemming, laten we ervoor gaan."
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."Mówisz coś w rodzaju: "Mieszkańcy Iranu, to wasze przeznaczenie, zróbmy to."
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."Quindi ciò che sta cercando di dire nella sostanza è:"Iraniani, questo è il vostro destino. Muovetevi."
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."Значи вие се опитвате да кажете: "Народе на Иран, това е съдбата ти, да вървим нататък."
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."Так вы пытаетесь сказать: "Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей".
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Adica am reuşit să o salvăm de la distrugerea prin dragarea fundului mării în zonele adânci.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.C'est-à-dire que nous sommes capables de la sauver d'un sort de chalutage en mer profonde.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Chodzi o to, że jesteśmy w stanie uchronić go przed losem połowów głębinowych.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Dat wil zeggen, we hebben het kunnen behoeden voor het lot van diepzeebodemvisserij.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Es decir, somos capaces de salvarlo de un destino de pesca de arrastre en mar profundo.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.그것은 우리가 원양 해저 저인망 어업의 운명으로부터 해양을 보호할 수 있다는 것을 의미합니다.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Ou seja, fomos capazes de o salvar de um destino de pesca de arrasto em águas profundas.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Siamo in grado di salvarlo da un destino di pesca a strascico di alta profondità.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Wir haben es geschafft, ihn vor der Vernichtung durch Schleppnetzfischerei zu retten.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Yaitu, kita dapat menyelamatkannya dari penggunaan pukat bawah laut.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Δηλαδή, μπορέσαμε να τον προστατέψουμε από την αλιεία με τράτες βυθού.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Другими словами, этот коралловый сад был спасен от типичных последствий глубоководного траления.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.Това означава, че ние можахме да ги спасим от съдбата на дълбоководно копане.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.שאתם רואים לפניכם. כלומר, הם הצליחו להציל אותו מגורל של גרירת רשתות בעומק הים.
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.وهذا ما كان، لقد استطعنا حمايتها من قدر شباك الصيد و القعر العميق للبحر
Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.公海を守ることもできるのです その手段として
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Dunque il nostro futuro non dipende dal fato ma dalle nostre scelte, e queste scelte sono molto flessibili.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.그러니까 우리에게 미래 에너지의 문제는 운명이 아니라 선택이며 그런 선택은 대단이 융통적입니다..
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Naše energetická budoucnost není daná, máme na výběr a možnosti k výběru jsou velmi flexibilní.