kader ile cümle
kader kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kaderlerimiz bir yerde çakışıyor, farketmiyor musunuz?Våra öden är verkligen ihop, tycker du inte det?
Kaderlerimiz bir yerde çakışıyor, farketmiyor musunuz?Η μοίρες μας περιπλέκονται πολύ, δεν νομίζετε;
Kaderlerimiz bir yerde çakışıyor, farketmiyor musunuz?Наши судьбы действительно переплелись, вам так не кажется?
Kaderlerimiz bir yerde çakışıyor, farketmiyor musunuz?إن أقدارنا متشابكة ,آلا تعتقد ذلك؟
Kaderlerimiz bir yerde çakışıyor, farketmiyor musunuz?空港から一緒に来るんだったわ
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."우리의 운명을 만드는것은 바로 여러분과 저이고 -- 우리가 우리의 앞에 놓여진 길이든지 뒤에 남겨진 문들을 열거나 닫거나 하지요."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."To vy a ja tvoríme naše vlastné osudy, to my otvárame či zatvárame brány na ceste pred nami či ceste za nami."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."Вие и аз правим съдбите си - отваряме или затваряме портите по пътя напред или пътя назад."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."Ми самі творимо свою долю ми відчиняємо або зачиняємо ворота на дорогу вперед чи дорогу назад."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."Мы сами открываем ворота, ведущие к дороге впереди или дороге позади нас".
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz.""כי אני ואתה את הגורל מגדירים -- "אנחנו פותחים או סוגרים את השערים של הדרך מלפנים והדרך מאחור."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."إنه أنت وأنا من نصنع مصائرنا-- نحن نفتح أو نغلق الأبواب على الطريق الذي أمامنا أو الطريق الخلفي."
Kaderlerimiz yapan bizleriz -- önümüzde ya da arkamızdaki yolları açanlar ve kapatanlar bizleriz."目の前にある道への扉を開くのも閉じるのも我々だ」 父が私たちに教えてくれたことを思い出させる
Kader ne garip, değil mi?La vie est bizarre.
Kader olmalı, sonuçta görüşmeye başladık ve ilk randevumuz muhteşemdi...Debió de ser el destino, porque empezamos a salir juntos y nuestra primera cita fue algo excepcional...
Kader olmalı, sonuçta görüşmeye başladık ve ilk randevumuz muhteşemdi...Det må have været skæbnen, - - for vi begyndte at gå ud, og vores første date ...
Kader olmalı, sonuçta görüşmeye başladık ve ilk randevumuz muhteşemdi...Det måste ha varit ödet- -för vi började träffas och vår första dejt...
Kader olmalı, sonuçta görüşmeye başladık ve ilk randevumuz muhteşemdi...Dev'essere stato il destino, perché è allora che ci fidanzammo. La prima volta che siamo usciti insieme...
Kader olmalı, sonuçta görüşmeye başladık ve ilk randevumuz muhteşemdi...Deve ter sido o destino porque começámos a encontrar-nos e o nosso primeiro encontro foi outra coisa...
Kader olmalı, sonuçta görüşmeye başladık ve ilk randevumuz muhteşemdi...Kohtalolla oli sormensa pelissä, koska aloimme tapailla. Ensimmäiset treffimme...
Kader olmalı, sonuçta görüşmeye başladık ve ilk randevumuz muhteşemdi...To musiało być przeznaczenie, bo zaczęliśmy się widywać, a pierwsza randka była super.
Kader olmalı, sonuçta görüşmeye başladık ve ilk randevumuz muhteşemdi...Πρέπει να ήταν μοιραίο, γιατί αρχίσαμε να βγαίνουμε, και το πρώτο μας ραντεβού ήταν απίθανο...
Kader olmalı, sonuçta görüşmeye başladık ve ilk randevumuz muhteşemdi...Наверное, это была судьба, потому что мы начали встречаться, и первое свидание было необыкновенным...
Kader önceden bilinemiyor. Okulda birlikte kürek çektiğimiz kişi öldü...Quién iba a imaginar que mi compañero terminaría así.
Kader önceden bilinemiyor.W szkole często się z nami kłócił, teraz nie żyje...
Kader onları korusun.Poate vă proteja noroc.
Kader onu bana gönderdi!Norocul l-a trimis la mine!
Kader sonunda başladı diyorum.Aku bilang takdir telah di mulai.
Kader sonunda başladı diyorum.Azt mondom, végre kapcsolatba kerültünk.
Kader sonunda başladı diyorum.Estoy diciendo que finalmente encontré una conexión.
Kader sonunda başladı diyorum.Je dis que j'ai enfin trouvé quelqu'un.
Kader sonunda başladı diyorum.Říkám, že konečně začal pracovat osud.
Kader sonunda başladı diyorum.Spun ca, in sfarsit am gasit o conexiune cu cineva.
Kader sonunda başladı diyorum.Sto dicendo che ho finalmente trovato il mio destino.
Kader sonunda başladı diyorum.Ý tớ là cuối cùng tớ đã gặp được người có duyên rồi.
Kader sonunda başladı diyorum.Намерих сродна душа.
Kader sonunda başladı diyorum.Наши судьбы впервые переплелись.
Kader sonunda başladı diyorum.أنا أقول بأن القدر أخيرا بدأ
Kaynaklarınızı neler belirliyor? Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.무엇이 여러분의 자원을 결정하나요? 우린 이미 결심이 운명을 만든다고 말한바 있습니다.
Kaynaklarınızı neler belirliyor? Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.מה קובע את המשאבים שלך? אמרנו החלטות מעצבות גורל,
Kaynaklarınızı neler belirliyor? Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.ما الذى يحدد إمكانياتك؟ قلنا أن القرارات تشكل مصيرك,
Kaynaklarınızı neler belirliyor? Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.決断が運命を作ると言いました その決断には３つあります
Kendi hayatınızı bir düşünün. Kaderinizi şekillendiren kararları.Portanto, pensem na vossa vida, nas decisões que modelaram o vosso destino.
Kendi hayatınızı bir düşünün. Kaderinizi şekillendiren kararları.Takže, přemýšlejte o svém životě, o rozhodnutích, které vytvarovala váš osud.
Kendi hayatınızı bir düşünün. Kaderinizi şekillendiren kararları.Więc, pomyśl o swoim własnym życiu. o decyzjach, które ukształtowały Twoje przeznaczenie.
Kraliyet Ailesinin restorasyonu... ...hayatım boyunca kaçamadığım ve kaçmamam gereken kaderimdir.Az uralkodó család visszaállítása a hátralevő életem sorsa, amit nem tudok és nem utasíthatok vissza.
Kraliyet Ailesinin restorasyonu... ...hayatım boyunca kaçamadığım ve kaçmamam gereken kaderimdir.Restaurer la Famille Impériale... est le destin de ma vie, ce que je ne peux ni ne dois refuser.
Kraliyet Ailesinin restorasyonu... ...hayatım boyunca kaçamadığım ve kaçmamam gereken kaderimdir.اعادت الملكية ليس شيء يمكننا التنكر له انه شيء الزمه القدر
Maalesef ki doğru bu. Kadere inanır mısn ? Hayır.ne graiptir ki bur gerçeğe çok uzak bi durum değil. kadare inanıyormusun Neo ? hayır peki neden ?
Maalesef ki doğru bu. Kadere inanır mısn ?İronik olarak, bu gerçekten çokta uzak sayılmaz.
Maalesef ki doğru bu. Kadere inanır mısn ?Ne gariptir ki, gerçeklik çok uzakta değil.Kadere inanır mısınız, Neo?
Maalesef ki doğru bu. Kadere inanır mısn ?Tuhaf ama gerçek.Kadere inanıyor musun Neo?
Nasıl zalim bir kader beni ve bu kızı birbirine bağlıyor?¿Qué cruel destino me une con esa chica?
Nasıl zalim bir kader beni ve bu kızı birbirine bağlıyor?Quel cruel destin me lie à cette fille ?
Nasıl zalim bir kader beni ve bu kızı birbirine bağlıyor?Vận rủi gì khiến ta và cô ta dính líu với nhau thế này?
Nasıl zalim bir kader beni ve bu kızı birbirine bağlıyor?Какая жестокая судьба связывает меня и эту девушку?
Nasıl zalim bir kader beni ve bu kızı birbirine bağlıyor?Каква зла съдба ме свърза с това момиче?
Nerede ve hangi zamanda olursa olsun, bir kralın kaderi hep böyledir.A travers les âges et les pays, c'est le destin inévitable des rois.
Nerede ve hangi zamanda olursa olsun, bir kralın kaderi hep böyledir.Kortól és országtól függetlenül ez a királyok elkerülhetetlen sorsa.
Nerede ve hangi zamanda olursa olsun, bir kralın kaderi hep böyledir.Ανεξάρτητα από τον χρόνο ή τον τόπο, δεν χρειάζεται να το πω, η μοίρα του Βασιλιά ήταν έτσι πάντα.