Eğer kararlar kaderi şekillendiriyorsa, onu belirleyen de üç şey var.Si les décisions influencent le destin, ce qui le détermine ce sont trois décisions.
Eğer kararlar kaderi şekillendiriyorsa, onu belirleyen de üç şey var.Skoro decyzje kształtują przeznaczenie, tym co determinuje zasoby są trzy decyzje.
Eğer kararlar kaderi şekillendiriyorsa, onu belirleyen de üç şey var.Wenn Entscheidungen das Schicksal formen, dann bestimmt durch drei Entscheidungen:
Eğer kararlar kaderi şekillendiriyorsa, onu belirleyen de üç şey var.Αν οι αποφάσεις το διαμορφώνουν, αυτό που το καθορίζει είναι τρεις επιλογές.
Eğer kararlar kaderi şekillendiriyorsa, onu belirleyen de üç şey var.Якщо рішення визначають долю, то скеровують її -- три рішення.
Eğer kararlar kaderi şekillendiriyorsa, onu belirleyen de üç şey var.שבזה אני מתמקד כאן. אם החלטות מעצבות גורל, מה שקובע
Eğer kararlar kaderi şekillendiriyorsa, onu belirleyen de üç şey var.وهذا محور تركيزى هنا. لو أن القرارات تشكل المصير فما الذى يحددها
Eğer kararlar kaderi şekillendiriyorsa, onu belirleyen de üç şey var.何に集中するか
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.예, 이스마엘, 같은 운명 그대있을 수 있습니다. 어쨌든 다시 메리를 증가했다.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.כן, ישמעאל, גורל דומה עשוי להיות נפשך. אבל איכשהו אני גדלתי שמח שוב.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.نعم ، إسماعيل ، قد يكون لك نفس المصير. لكن بطريقة ما نمت أنا مرح مرة أخرى.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.着手して楽しい誘因、促進のための微細なチャンス、それはそう - アイ、
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Áno, Izmael, môže rovnaký osud tvoje.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ano, Izmael, může stejný osud tvé.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Có, Ishmael, số phận tương tự có thể được ngươi.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Da, Ishmael, lahko enako usodo je tvoje.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Da, Ismael, aceeasi soarta ar putea fi a Ta.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Igen, Ishmael, ugyanolyan sors lehet tiéd.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ja, Ismael, kan den samme skæbne være din.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ja, Ismaël, kan hetzelfde lot de uwe.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ja, Ismael, kann das gleiche Schicksal dein sein.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ja, Ismael, kan samma öde bli ditt.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Kyllä, Ismael, sama kohtalo voi olla sinun.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Oui, Ismaël, le même sort pourrait être toi.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Sì, Ismaele, la stessa sorte potrebbe essere tuo.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Sí, Ismael, el mismo destino que puede ser tuyo.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Sim, Ismael, o mesmo destino pode ser teu.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Tak, Izmael, ten sam los może być twoje.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ya, Ismael, nasib yang sama mungkin menjadi kepunyaanmu.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Ναι, ο Ισμαήλ, την ίδια μοίρα μπορεί να σου.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Да, Исмаил, същата съдба може да бъде твое.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Да, Исмаил, такая же судьба может быть твоим.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir.Так, Ізмаїл, така ж доля може бути твоїм.
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Aber alles hat zwei mögliche Schicksale oder?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Dar există două fațete pentru orice, nu-i așa?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?그러나 모든 것은 두 가지 운명이 있습니다, 그렇죠?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Maar elke medaille heeft een keerzijde, nietwaar?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Ma esistono due destini per ogni cosa, non è vero?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Mais il y a deux destins pour tout, n'est ce pas?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Men der er to skæbner til alt, er der ikke?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Mutta joka kohtalolla on kaksi polkua.
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Nhưng cái gì cũng có 2 mặt, phải không?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Pero hay dos destinos para todo, ¿cierto?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Rozważmy dwa scenariusze.
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Αλλά υπάρχουν δυο τύχες σε όλα, δεν υπάρχουν;
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Но всичко си има две съдби, нали?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?Но у всего есть две судьбы, не так ли?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?אבל יש שני גורלות לכל דבר, לא?
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?لكن هناك قدران لكل شيئ، أليس كذلك؟
Fakar her şeyin iki tane kaderi vardır. Değil mi?皆さんの多くは寿命で死亡するでしょう
Filmin adı Kader, Engin Akyürek'in canlandırdığı karakterin adı da Cevat'tır.El nombre de la pelicula era "Kader", y el personaje que hizo Engin Akyurek se llamaba Cevat.
Filmin adı Kader, Engin Akyürek'in canlandırdığı karakterin adı da Cevat'tır.Le nom du film était Kader, et le nom du personnage joué par Engin Akyürek a Cevat.
Filmin adı Kader, Engin Akyürek'in canlandırdığı karakterin adı da Cevat'tır.Το όνομα της ταινίας ήταν "Kader", και το όνομα του χαρακτήρα που έπαιξε ο Engin Akyurek ήταν Cevat.
Filmin adı Kader, Engin Akyürek'in canlandırdığı karakterin adı da Cevat'tır.Название фильма Кадер-Судьба,а имя роли каторого играет Енгин Акюрек Джеват.
Filmin adı Kader, Engin Akyürek'in canlandırdığı karakterin adı da Cevat'tır.Филмът се казва "Съдба" а героят му "Джеват".
Filmin adı Kader, Engin Akyürek'in canlandırdığı karakterin adı da Cevat'tır.كان اسم الفيلم " المصير"، وكانت اسم الشخصية التى لعبها أنجين أكيوريك " سيفات."
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! a palavra potente que exorciza a partir a casa da vida sombra a assombração do destino.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! Az erős szó a exorcises A ház az élet a kísértő árnyék a sors.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! cuvânt puternic care exorcises de la casa de viaţă umbra bântuie de soarta.
Finis! dan exorcises güçlü bir kelime yaşam evi kader musallat gölge.Finis! de krachtige woord dat bezweert uit het huis van het leven de achtervolgende schaduw van het lot.